2024-07-03
Donald Trump sẽ thắng cử và nền dân chủ sẽ ổn thôi
(Dân biểu Jared Golden, 3/7/2024)
Sau cuộc tranh luận tổng thống đầu tiên, nhiều đảng viên Dân chủ đang hoang mang về việc liệu Tổng thống Joe Biden có nên từ chức ứng cử viên của đảng hay không. Thành tích kém cỏi của Biden trong cuộc tranh luận không có gì đáng ngạc nhiên. Nó cũng không làm tôi lo lắng như những người khác, bởi vì kết quả của cuộc bầu cử này đã rõ ràng với tôi trong nhiều tháng: Trong khi tôi không có ý định bỏ phiếu cho ông ấy, Donald Trump sẽ thắng. Và tôi ổn với điều đó.
Cuộc bầu cử nào cũng có kẻ thắng người thua. Sự lo ắng sau cuộc tranh luận của đảng Dân chủ dựa trên ý tưởng rằng chiến thắng của Trump không chỉ là một thất bại chính trị mà còn là mối đe dọa duy nhất đối với nền dân chủ của chúng ta. Tôi bác bỏ điều đó. Không giống như Biden và nhiều người khác, tôi từ chối tham gia vào một chiến dịch nhằm dọa cử tri với ý tưởng rằng Trump sẽ chấm dứt hệ thống dân chủ của chúng ta.
Ngày lễ Độc Lập này đánh dấu ngày sinh nhật lần thứ 248 của đất nước chúng ta. Vào thời điểm đó, nền dân chủ Hoa Kỳ đã vượt qua được nội chiến, chiến tranh thế giới, các hành động khủng bố cũng như những thay đổi về công nghệ và xã hội có thể khiến các Nhà lập quốc phải nhức đầu.
Phản ứng kinh hoàng về chiến thắng của Trump là quên đi sức mạnh của nền dân chủ của chúng ta. Ngày 6 tháng 1 năm 2021 là một ngày đen tối. Nhưng người Mỹ đã đứng vững. Hàng trăm sĩ quan cảnh sát đã bảo vệ tiến trình dân chủ chống lại hàng nghìn người cố gắng sử dụng bạo lực để phá hoại nó. Các thẩm phán và quan chức bầu cử tiểu bang đã tôn trọng luật bầu cử của chúng ta. Các thành viên Quốc hội, bao gồm lãnh đạo của cả hai đảng, đã chứng nhận kết quả bầu cử.
Tất cả họ đều tham gia bảo vệ nền dân chủ bởi hàng triệu người trong chúng tôi, những người giống như tôi, đã tuyên thệ trung thành với Hoa Kỳ và Hiến pháp khi chúng tôi bắt đầu nghĩa vụ quân sự, cùng với hàng trăm triệu người Mỹ yêu tự do đã không để ai tước đoạt các quyền hiến định của chúng ta với tư cách là công dân của nền dân chủ vĩ đại nhất trong lịch sử.
Cuộc bầu cử này là về kinh tế, không phải dân chủ. Và khi nói đến nền kinh tế của chúng ta, Quốc hội của chúng ta quan trọng hơn nhiều so với việc ai chiếm giữ Tòa Bạch Ốc.
Một số công việc tốt nhất của Quốc hội trong những năm gần đây đã diễn ra bất chấp tổng thống chứ không phải do ông ấy. Một số đảng viên Dân chủ có trách nhiệm, bao gồm cả tôi và Thượng nghị sĩ West Virginia Joe Manchin, đã bác bỏ dự luật “Build Back Better” đi quá xa của Biden và thay vào đó thông qua một đạo luật giúp tăng cường sản xuất năng lượng của Mỹ, tiết kiệm hàng tỷ đô la cho Medicare và giảm thâm hụt. Nhiều năm trước, Quốc hội đã đứng lên chống lại đảng Cộng hòa dùng chương trình nghị sự của Trump để đạt được mục tiêu lâu dài của họ là bãi bỏ luật Affordable Care Act, bảo vệ được bảo hiểm y tế cho hàng chục triệu người Mỹ và bảo vệ những người mắc bệnh từ trước.
Chính Quốc hội đã soạn thảo và thông qua Đạo luật CHIPS và Đạo luật Giảm lạm phát (Inflation Reduction Act) để khôi phục hoạt động sản xuất để chúng ta một lần nữa có thể trở thành quốc gia của các nhà sản xuất chứ không chỉ của người tiêu dùng. Chúng ta đã viết luật để giải phóng năng lượng của Mỹ bằng cách khai thác các nguồn tài nguyên thiên nhiên trong nước - dầu khí, sinh khối, mặt trời và gió - cũng như năng lượng hạt nhân để đảm bảo cung cấp ổn định nguồn năng lượng đáng tin cậy với giá cả phải chăng. Và chúng ta đã thông qua luật cơ sở hạ tầng nhằm xây dựng và cải thiện đường sá, cầu cống và bến cảng.
Vào năm 2025, tôi tin Trump sẽ vào Tòa Bạch Ốc. Các dân biểu của Maine sẽ cần phải làm việc với ông ta khi điều đó mang lại lợi ích cho người dân ở Maine, yêu cầu ông ta phải chịu trách nhiệm khi điều đó không xảy ra và làm việc độc lập với cả hai đảng.
Quốc hội sẽ cần phải đứng lên chống lại giới tinh hoa kinh tế và những người được gọi là chuyên gia ở cả hai đảng, những người đang làm việc quá giờ để ngăn chặn các chính sách thương mại do Trump đề xuất nhằm đảo ngược tác hại của toàn cầu hóa và bảo vệ các doanh nghiệp Mỹ khỏi sự cạnh tranh không công bằng từ nước ngoài. Chúng ta cần bảo vệ chống những kẻ cực đoan mà đạo luật tôi đã giúp thông qua quy định giới hạn chi phí insulin cho người cao tuổi ở mức 35 USD và buộc Big Pharma phải thương lượng và giảm chi phí thuốc theo toa.
Có lẽ quan trọng hơn, các thành viên phải chống lại những người bảo vệ cũ của Đảng Cộng hòa, những người sẽ sử dụng nhiệm kỳ tổng thống của Trump làm vỏ bọc để phân phát cho những người giàu có và quyền lực, gây thiệt hại cho các gia đình và cộng đồng lao động của Mỹ.
Chúng ta phải ổn định Medicare và An sinh xã hội mà không cắt giảm đối với người cao tuổi. Chúng ta phải đảm bảo quyền sinh sản của phụ nữ. Và Quốc hội phải sẵn sàng một lần nữa bảo vệ Affordable Care Act và chấm dứt các khoản giảm thuế lớn cho người giàu và các tập đoàn đa quốc gia.
Tôi kêu gọi tất cả mọi người - cử tri, quan chức dân cử, giới truyền thông và mọi công dân - hãy bỏ qua những chiến thuật hù dọa và những giấc mơ chính trị viển vông của tầng lớp lắm mồm. Chúng ta không cần những người trong đảng ở trong những căn phòng đầy khói thuốc để cứu chúng ta. Chúng ta có thể bảo vệ nền dân chủ của mình mà không cần đến họ.
Trọng tâm của tôi là đại diện cho người dân Khu vực Quốc hội thứ hai của Maine và làm việc vì lợi ích chung của tất cả người Mỹ. Ngày Độc lập này, chúng ta nên suy ngẫm về lịch sử và sức mạnh của nền dân chủ vĩ đại của chúng ta, an tâm khi biết rằng không ai đủ mạnh để cướp nó khỏi tay chúng ta.
https://www.bangordailynews.com/2024/07/02/opinion/opinion-contributor/jared-golden-donald-trump-going-to-win-election-democracy-be-just-fine/
Jared Golden thuộc đảng Dân Chủ đại diện cho Khu vực Quốc hội thứ hai của Maine tại Hạ viện Hoa Kỳ là dân biểu đại diện Khu vực bầu cử số 2 của Maine tại Hạ viện Hoa Kỳ.
NVV dịch
