2024-07-22
Việc tráo đổi Harris để lại một cuộc đua tổng thống tương tự
Số phiếu thăm dò của bà ấy gần bằng với Biden, mặc dù bà ấy làm tốt hơn một chút ở miền Nam và tệ hơn ở Trung Tây.
(Mark Penn, WJS, 22/7/2024)
Joe Biden đã làm điều đúng đắn nhưng có lẽ sai thời điểm, mở đường cho Phó Tổng thống Kamala Harris, nhưng đừng mong đợi bất kỳ thay đổi lớn nào về động lực của cuộc đua tổng thống.
Ông Biden lẽ ra không bao giờ nên tranh cử, và việc ông ấy đã tiến xa như vậy là sự tôn vinh sức mạnh của bộ máy Đảng Dân chủ. Nếu không có ý tưởng điên rồ về việc tổ chức một cuộc tranh luận kéo dài 90 phút trước khi chính thức giành được đề cử, ông ấy có thể đi suốt tới cuộc bầu cử và được giữ bí mật cho đến tháng 10.
Nếu ông ấy rút lui một năm trước, khi lẽ ra ông ấy nên làm vậy, thì sẽ có một quy trình sơ bộ đầy đủ và một cuộc bầu cử chứ không phải sự lựa chọn như chúng ta có ở đây. Kết quả của quá trình đó có thể là một đề cử của Harris. Bốn phó tổng thống cuối cùng của đảng Dân chủ - Hubert Humphrey, Walter Mondale, Al Gore và ông Biden - đều trở thành ứng cử viên tổng thống, dù chỉ có ông Biden thắng.
Quyết định của ông Biden giải quyết được ít nhất một vấn đề, đó là đảng đang rạn nứt vì việc ông tiếp tục ở lại. Mỗi ngày lại có một cú chém khác vào ông Biden bởi các đảng viên Đảng Dân chủ chứ không phải Đảng Cộng hòa, nên không có gì ngạc nhiên khi ông ấy chìm nghỉm. Đô la sẽ bắt đầu chảy trở lại. Nếu không có sự chia rẽ tại đại hội, người được đề cử sẽ lại thỏa thuận với phe cánh tả, và phe trung dung sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đồng ý. Việc không giao được đề cử cho bà Harris sẽ khiến đảng rơi vào tình trạng hỗn loạn không thể cứu vãn được.
Thật kỳ lạ khi một số đảng viên Đảng Cộng hòa lại kêu gọi ông Biden từ chức tổng thống. Điều đó sẽ chỉ làm cho bà Harris mạnh mẽ hơn và (tùy thuộc vào sự chuẩn y của quốc hội) cũng cho phép các đảng viên Đảng Dân chủ tuyên thệ bầu ra một phó tổng thống mới.
Rất nhiều cuộc thăm dò đã được thực hiện về việc liệu bà Harris có phải là ứng cử viên sáng giá hơn ông Biden hay không. Nó loại bỏ vấn đề tuổi tác. Nhưng lý do chính khiến đảng Dân chủ gặp khó khăn là do chính quyền này hoạt động kém hiệu quả trong các vấn đề quan trọng - lạm phát, nhập cư và năng lượng. Ông Biden gần như không được tán thành trong hầu hết mọi vấn đề, với điểm xếp hạng hơn 30 đối với những vấn đề quan trọng nhất. Nếu mọi người hài lòng với chính quyền, họ sẽ không quan tâm liệu ông ta có thể xâu chuỗi hai câu lại với nhau hay không.
Bà Harris có thể sẽ khuyến khích người da đen đi bỏ phiếu và đạt kết quả tốt ở Bắc Carolina và Georgia trong khi gặp nhiều khó khăn hơn ở Trung Tây và Tây Nam. Bà ấy có xếp hạng thấp hơn một chút so với ông Biden. Trong cuộc thăm dò gần đây nhất của HarvardCAPS/Harris, xếp hạng cá nhân của bà ở mức 38% ủng hộ và 52% không ủng hộ. (Ông Biden lần lượt là 39% và 55%.) Mức độ tiêu cực của bà đặc biệt cao đối với nam giới (56%), người cao tuổi (61%), người da trắng (60%), người độc lập (58%) và người gốc Tây Ban Nha (45%). Bà ấy sẽ đưa ra lập luận mà ông Biden đã lên kế hoạch đưa ra - rằng chính quyền đang đi đúng hướng trong các vấn đề. Điều đó có nghĩa là sẽ không có sự khác biệt giữa các chính sách của ông Biden và chính sách của bà Harris cũng như không có bất kỳ hi vọng nào rằng bà sẽ thực hiện một sự thay đổi thực sự về phía trung tâm và đưa một đảng viên Đảng Cộng hòa hoặc Joe Manchin làm bạn đồng hành của mình. Rất có thể bà ấy sẽ trông cậy vào một thống đốc ở tiểu bang xoay chiều - Gretchen Whitmer của Michigan, Roy Cooper của North Carolina hoặc Josh Shapiro của Pennsylvania—là sự lựa chọn hữu ích nhất.
Chính sách đối ngoại sẽ là một dấu hỏi lớn đối với bà Harris, đặc biệt khi nó liên quan đến Ukraine, Israel và liệu bà sẽ cứng rắn với Trung Quốc hay Iran. Bà ấy phần lớn là một tờ giấy trắng ở đây và sẽ cần phải phác thảo các chính sách của mình nhanh chóng.
Rất nhiều người đã có được thứ họ muốn. Cơ sở của đảng Dân chủ cảm thấy ông Biden phải ra đi và ông ấy sẽ đi. Bà Harris muốn trở thành tổng thống nhưng chẳng đi đến đâu trong cuộc bầu cử sơ bộ năm 2020; bà ấy có cơ hội của mình mà không cần bầu cử sơ cấp. Donald Trump và đảng Cộng hòa muốn đè bẹp ông Biden và họ đã làm được. Cử tri chưa bao giờ muốn ông Biden ra tranh cử ngay từ đầu. Có gì thay đổi không? Đảng Dân chủ vẫn là kẻ yếu thế, nhưng ít nhất các cử tri sẽ lắng nghe bà ấy và cho bà ấy một cơ hội.
https://www.wsj.com/articles/harris-swap-leaves-a-similar-race-close-poll-numbers-similar-issue-on-record-16586cbd?mod=opinion_lead_pos8
Số phiếu thăm dò của bà ấy gần bằng với Biden, mặc dù bà ấy làm tốt hơn một chút ở miền Nam và tệ hơn ở Trung Tây.
(Mark Penn, WJS, 22/7/2024)
Joe Biden đã làm điều đúng đắn nhưng có lẽ sai thời điểm, mở đường cho Phó Tổng thống Kamala Harris, nhưng đừng mong đợi bất kỳ thay đổi lớn nào về động lực của cuộc đua tổng thống.
Ông Biden lẽ ra không bao giờ nên tranh cử, và việc ông ấy đã tiến xa như vậy là sự tôn vinh sức mạnh của bộ máy Đảng Dân chủ. Nếu không có ý tưởng điên rồ về việc tổ chức một cuộc tranh luận kéo dài 90 phút trước khi chính thức giành được đề cử, ông ấy có thể đi suốt tới cuộc bầu cử và được giữ bí mật cho đến tháng 10.
Nếu ông ấy rút lui một năm trước, khi lẽ ra ông ấy nên làm vậy, thì sẽ có một quy trình sơ bộ đầy đủ và một cuộc bầu cử chứ không phải sự lựa chọn như chúng ta có ở đây. Kết quả của quá trình đó có thể là một đề cử của Harris. Bốn phó tổng thống cuối cùng của đảng Dân chủ - Hubert Humphrey, Walter Mondale, Al Gore và ông Biden - đều trở thành ứng cử viên tổng thống, dù chỉ có ông Biden thắng.
Quyết định của ông Biden giải quyết được ít nhất một vấn đề, đó là đảng đang rạn nứt vì việc ông tiếp tục ở lại. Mỗi ngày lại có một cú chém khác vào ông Biden bởi các đảng viên Đảng Dân chủ chứ không phải Đảng Cộng hòa, nên không có gì ngạc nhiên khi ông ấy chìm nghỉm. Đô la sẽ bắt đầu chảy trở lại. Nếu không có sự chia rẽ tại đại hội, người được đề cử sẽ lại thỏa thuận với phe cánh tả, và phe trung dung sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đồng ý. Việc không giao được đề cử cho bà Harris sẽ khiến đảng rơi vào tình trạng hỗn loạn không thể cứu vãn được.
Thật kỳ lạ khi một số đảng viên Đảng Cộng hòa lại kêu gọi ông Biden từ chức tổng thống. Điều đó sẽ chỉ làm cho bà Harris mạnh mẽ hơn và (tùy thuộc vào sự chuẩn y của quốc hội) cũng cho phép các đảng viên Đảng Dân chủ tuyên thệ bầu ra một phó tổng thống mới.
Rất nhiều cuộc thăm dò đã được thực hiện về việc liệu bà Harris có phải là ứng cử viên sáng giá hơn ông Biden hay không. Nó loại bỏ vấn đề tuổi tác. Nhưng lý do chính khiến đảng Dân chủ gặp khó khăn là do chính quyền này hoạt động kém hiệu quả trong các vấn đề quan trọng - lạm phát, nhập cư và năng lượng. Ông Biden gần như không được tán thành trong hầu hết mọi vấn đề, với điểm xếp hạng hơn 30 đối với những vấn đề quan trọng nhất. Nếu mọi người hài lòng với chính quyền, họ sẽ không quan tâm liệu ông ta có thể xâu chuỗi hai câu lại với nhau hay không.
Bà Harris có thể sẽ khuyến khích người da đen đi bỏ phiếu và đạt kết quả tốt ở Bắc Carolina và Georgia trong khi gặp nhiều khó khăn hơn ở Trung Tây và Tây Nam. Bà ấy có xếp hạng thấp hơn một chút so với ông Biden. Trong cuộc thăm dò gần đây nhất của HarvardCAPS/Harris, xếp hạng cá nhân của bà ở mức 38% ủng hộ và 52% không ủng hộ. (Ông Biden lần lượt là 39% và 55%.) Mức độ tiêu cực của bà đặc biệt cao đối với nam giới (56%), người cao tuổi (61%), người da trắng (60%), người độc lập (58%) và người gốc Tây Ban Nha (45%). Bà ấy sẽ đưa ra lập luận mà ông Biden đã lên kế hoạch đưa ra - rằng chính quyền đang đi đúng hướng trong các vấn đề. Điều đó có nghĩa là sẽ không có sự khác biệt giữa các chính sách của ông Biden và chính sách của bà Harris cũng như không có bất kỳ hi vọng nào rằng bà sẽ thực hiện một sự thay đổi thực sự về phía trung tâm và đưa một đảng viên Đảng Cộng hòa hoặc Joe Manchin làm bạn đồng hành của mình. Rất có thể bà ấy sẽ trông cậy vào một thống đốc ở tiểu bang xoay chiều - Gretchen Whitmer của Michigan, Roy Cooper của North Carolina hoặc Josh Shapiro của Pennsylvania—là sự lựa chọn hữu ích nhất.
Chính sách đối ngoại sẽ là một dấu hỏi lớn đối với bà Harris, đặc biệt khi nó liên quan đến Ukraine, Israel và liệu bà sẽ cứng rắn với Trung Quốc hay Iran. Bà ấy phần lớn là một tờ giấy trắng ở đây và sẽ cần phải phác thảo các chính sách của mình nhanh chóng.
Rất nhiều người đã có được thứ họ muốn. Cơ sở của đảng Dân chủ cảm thấy ông Biden phải ra đi và ông ấy sẽ đi. Bà Harris muốn trở thành tổng thống nhưng chẳng đi đến đâu trong cuộc bầu cử sơ bộ năm 2020; bà ấy có cơ hội của mình mà không cần bầu cử sơ cấp. Donald Trump và đảng Cộng hòa muốn đè bẹp ông Biden và họ đã làm được. Cử tri chưa bao giờ muốn ông Biden ra tranh cử ngay từ đầu. Có gì thay đổi không? Đảng Dân chủ vẫn là kẻ yếu thế, nhưng ít nhất các cử tri sẽ lắng nghe bà ấy và cho bà ấy một cơ hội.
https://www.wsj.com/articles/harris-swap-leaves-a-similar-race-close-poll-numbers-similar-issue-on-record-16586cbd?mod=opinion_lead_pos8
NVV dịch
