2024-07-11
Obama bí mật thúc đẩy việc kêu gọi Biden rút lui?
Sự tức giận của Biden âm ỉ từ năm 2016?
(Daily Caller, 11/7/2024)
Chiến dịch tranh cử của Tổng thống Joe Biden cho rằng cựu Tổng thống Barack Obama đang bí mật điều phối nỗ lực ngày càng tăng để tổng thống rút lui khỏi cuộc đua, người dẫn chương trình “Morning Joe” Joe Scarborough khẳng định hôm thứ Năm.
Các đồng minh của Obama đã tấn công Biden khi tổng thống và nhóm của ông cố gắng duy trì vị thế của ông với tư cách là ứng cử viên của Đảng Dân chủ sau màn tranh luận thảm hại của ông. Scarborough cho biết, chiến dịch tranh cử của Biden và “các quan chức Đảng Dân chủ” nghi ngờ chính Obama đứng đằng sau nỗ lực này và nói thêm rằng ông tin rằng nó sẽ phản tác dụng.
Scarborough nói: “Những gì đang diễn ra ở hậu trường là chiến dịch tranh cử của Biden và nhiều quan chức Đảng Dân chủ tin rằng Barack Obama đang âm thầm hoạt động ở hậu trường để dàn xếp việc này”. “Và nếu Joe Biden tin vào điều đó, điều đó sẽ không khiến ông ấy rời khỏi cuộc đua nhanh hơn. Bất cứ khi nào David Axelrod tấn công ông ta, David Axelrod đảm bảo rằng Joe Biden sẽ tự đào hố vào một ngày khác. Bất cứ khi nào những người trong nhóm nói xấu Joe Biden - họ đã nhiều lần nói xấu Joe Biden trước cuộc tranh luận, sau cuộc tranh luận - thì ông ấy lại đào sâu thêm một chút.”
Jon Favreau, cựu trợ lý của Obama, người điều hành Pod Save America, đã tán thành nhà tài trợ của đảng Dân chủ đồng thời là diễn viên George Clooney trên tờ New York Times hôm thứ Tư tố cáo Biden đang suy giảm nhận thức. David Axelrod, chiến lược gia trưởng chiến dịch tranh cử của Obama, gọi bài xã luận này là “tàn phá”.
“Con đường dẫn đến việc Joe Biden êm thắm bước sang một bên không phải thông qua gia đình Obama hay Clinton. Đơn giản là không,” Scarborough tiếp tục. “Một lần nữa, như tôi đã nói, vì một số người không hiểu. Tôi không nói về những gì nên nói. Tôi đang nói về hiện trạng. Và đây là sự thật… Joe Biden vô cùng phẫn nộ về cách ông bị đối xử không chỉ bởi các nhân viên của Obama mà còn cả bởi cách ông bị đẩy sang một bên vì Hillary Clinton [ám chỉ cuộc bầu cử 2016]. Ông ấy vô cùng phẫn nộ với những người đang cố gắng đẩy ông ấy ra khỏi đường đi. Ông ấy luôn cảm thấy mình như một người ngoài cuộc, luôn có cảm giác như mọi người đang coi thường mình.”
Phóng viên dữ liệu cấp cao của CNN, Harry Enten, cho biết hôm thứ Tư rằng cơ hội tái tranh cử của Biden hiện rất kém khi ông thua cựu Tổng thống Donald Trump ở các tiểu bang mà ông phải thắng sau cuộc tranh luận của họ.
“Chúng ta đã nói rất nhiều về các cuộc bầu cử quốc gia, nhưng tất nhiên cuộc đua thắng hay thua là ở Cử tri đoàn. Và tôi thực sự muốn đưa ra một dấu hiệu ở đây rằng Donald Trump được ưa chuộng ở thời điểm cụ thể này,” Enten nói với người dẫn chương trình Jim Acosta. “Đó là điểm mấu chốt.”
Báo cáo 'Cook Political Report' hôm thứ Ba đã thay đổi dự đoán của mình để điều chỉnh Arizona, Georgia và Nevada từ các bang “không nghiêng ngửa” thành “nghiêng về Đảng Cộng hòa”. Nó cũng điều chỉnh quận thứ hai của New Hampshire, Minnesota và Nebraska từ “có thể thuộc Đảng Dân chủ” thành “nghiêng về Đảng Dân chủ”.
https://dailycaller.com/2024/07/11/biden-campaign-believes-obama-working-behind-the-scenes-joe-biden-step-down-joe-scarborough-says/
NVV dịch
Sự tức giận của Biden âm ỉ từ năm 2016?
(Daily Caller, 11/7/2024)
Chiến dịch tranh cử của Tổng thống Joe Biden cho rằng cựu Tổng thống Barack Obama đang bí mật điều phối nỗ lực ngày càng tăng để tổng thống rút lui khỏi cuộc đua, người dẫn chương trình “Morning Joe” Joe Scarborough khẳng định hôm thứ Năm.
Các đồng minh của Obama đã tấn công Biden khi tổng thống và nhóm của ông cố gắng duy trì vị thế của ông với tư cách là ứng cử viên của Đảng Dân chủ sau màn tranh luận thảm hại của ông. Scarborough cho biết, chiến dịch tranh cử của Biden và “các quan chức Đảng Dân chủ” nghi ngờ chính Obama đứng đằng sau nỗ lực này và nói thêm rằng ông tin rằng nó sẽ phản tác dụng.
Scarborough nói: “Những gì đang diễn ra ở hậu trường là chiến dịch tranh cử của Biden và nhiều quan chức Đảng Dân chủ tin rằng Barack Obama đang âm thầm hoạt động ở hậu trường để dàn xếp việc này”. “Và nếu Joe Biden tin vào điều đó, điều đó sẽ không khiến ông ấy rời khỏi cuộc đua nhanh hơn. Bất cứ khi nào David Axelrod tấn công ông ta, David Axelrod đảm bảo rằng Joe Biden sẽ tự đào hố vào một ngày khác. Bất cứ khi nào những người trong nhóm nói xấu Joe Biden - họ đã nhiều lần nói xấu Joe Biden trước cuộc tranh luận, sau cuộc tranh luận - thì ông ấy lại đào sâu thêm một chút.”
Jon Favreau, cựu trợ lý của Obama, người điều hành Pod Save America, đã tán thành nhà tài trợ của đảng Dân chủ đồng thời là diễn viên George Clooney trên tờ New York Times hôm thứ Tư tố cáo Biden đang suy giảm nhận thức. David Axelrod, chiến lược gia trưởng chiến dịch tranh cử của Obama, gọi bài xã luận này là “tàn phá”.
“Con đường dẫn đến việc Joe Biden êm thắm bước sang một bên không phải thông qua gia đình Obama hay Clinton. Đơn giản là không,” Scarborough tiếp tục. “Một lần nữa, như tôi đã nói, vì một số người không hiểu. Tôi không nói về những gì nên nói. Tôi đang nói về hiện trạng. Và đây là sự thật… Joe Biden vô cùng phẫn nộ về cách ông bị đối xử không chỉ bởi các nhân viên của Obama mà còn cả bởi cách ông bị đẩy sang một bên vì Hillary Clinton [ám chỉ cuộc bầu cử 2016]. Ông ấy vô cùng phẫn nộ với những người đang cố gắng đẩy ông ấy ra khỏi đường đi. Ông ấy luôn cảm thấy mình như một người ngoài cuộc, luôn có cảm giác như mọi người đang coi thường mình.”
Phóng viên dữ liệu cấp cao của CNN, Harry Enten, cho biết hôm thứ Tư rằng cơ hội tái tranh cử của Biden hiện rất kém khi ông thua cựu Tổng thống Donald Trump ở các tiểu bang mà ông phải thắng sau cuộc tranh luận của họ.
“Chúng ta đã nói rất nhiều về các cuộc bầu cử quốc gia, nhưng tất nhiên cuộc đua thắng hay thua là ở Cử tri đoàn. Và tôi thực sự muốn đưa ra một dấu hiệu ở đây rằng Donald Trump được ưa chuộng ở thời điểm cụ thể này,” Enten nói với người dẫn chương trình Jim Acosta. “Đó là điểm mấu chốt.”
Báo cáo 'Cook Political Report' hôm thứ Ba đã thay đổi dự đoán của mình để điều chỉnh Arizona, Georgia và Nevada từ các bang “không nghiêng ngửa” thành “nghiêng về Đảng Cộng hòa”. Nó cũng điều chỉnh quận thứ hai của New Hampshire, Minnesota và Nebraska từ “có thể thuộc Đảng Dân chủ” thành “nghiêng về Đảng Dân chủ”.
https://dailycaller.com/2024/07/11/biden-campaign-believes-obama-working-behind-the-scenes-joe-biden-step-down-joe-scarborough-says/
NVV dịch