2024-04-08
Vatican xuất bản tài liệu nói việc chuyển giới và mang thai hộ là vi phạm phẩm giá con người
Dignitas Infinita của Vatican, tiếng Latin có nghĩa là 'Phẩm giá vô hạn', đã được phát hành hôm thứ Hai sau hơn 5 năm được Bộ Giáo lý Đức tin phát triển
(Fox News, 8/4/2024)
Vatican đã công bố một tài liệu chỉ trích lý thuyết giới tính, phẫu thuật chuyển giới và mang thai hộ là xúc phạm đến phẩm giá con người.
Dignitas Infinita, tiếng Latin nghĩa là "Phẩm giá vô hạn", đã được phát hành hôm thứ Hai sau hơn 5 năm được Bộ Giáo lý Đức tin (DDF) phát triển và tập trung vào các mối đe dọa đối với phẩm giá con người trong thế giới hiện đại.
“Dưới ánh sáng của Mặc khải (hay Khải Huyền), Giáo hội kiên quyết nhắc lại và xác nhận phẩm giá bản thể của con người, được tạo dựng theo hình ảnh Thiên Chúa và được cứu chuộc trong Chúa Giêsu Kitô,” tài liệu viết ngay từ đầu.
Dignitas Infinita giải quyết hơn chục vấn đề cá nhân của thời hiện đại qua lăng kính kinh thánh và giáo huấn của nhà thờ, bao gồm phá thai , buôn người, nghèo đói, an tử, án tử hình, v.v.
Đáng chú ý, tài liệu này chính thức tái khẳng định và mở rộng giáo huấn của Giáo hội Công giáo về lý thuyết giới tính - vốn được coi là một hệ tư tưởng không thể chấp nhận được - khẳng định rằng những nỗ lực nhằm thay đổi giới tính bất biến của một cá nhân cuối cùng là những nỗ lực sai lầm nhằm đóng vai Chúa.
“Về lý thuyết giới tính, mà tính mạch lạc khoa học của nó là chủ đề gây tranh cãi đáng kể giữa các chuyên gia, Giáo hội nhắc nhở rằng sự sống con người trong mọi chiều hướng, cả thể chất lẫn tinh thần, là một món quà từ Thiên Chúa”, tài liệu nêu rõ. "Món quà này phải được chấp nhận với lòng biết ơn và được sử dụng để phục vụ những điều tốt đẹp. Mong muốn quyền tự quyết cá nhân, như lý thuyết về giới tính quy định, bất chấp sự thật cơ bản rằng cuộc sống con người là một món quà, thì chẳng khác nào một sự nhượng bộ cơn cám dỗ của thời đại, tự coi mình là Thiên Chúa, cạnh tranh với Thiên Chúa tình yêu đích thực được mạc khải cho chúng ta trong Tin Mừng”.
Đó không phải là một lập trường mới đối với giáo hội - Đức Giáo hoàng Phanxicô , người buộc phải đối đầu với sự gia tăng nhanh chóng của hệ tư tưởng giới tính trong những năm gần đây, trước đây đã gọi đây là một trong những “sự xâm lăng tư tưởng nguy hiểm nhất thế giới”.
Tài liệu viết tiếp: "Một khía cạnh nổi bật khác của lý thuyết giới tính là nó có ý định phủ nhận sự khác biệt lớn nhất có thể tồn tại giữa các sinh vật: sự khác biệt về giới tính. Sự khác biệt cơ bản này không chỉ là sự khác biệt lớn nhất có thể tưởng tượng được mà còn là sự khác biệt đẹp nhất và mạnh mẽ nhất của họ. Trong cặp nam nữ, sự khác biệt này đạt được sự tương hỗ kỳ diệu nhất. Do đó, nó trở thành nguồn gốc của phép lạ không ngừng làm chúng ta ngạc nhiên: sự xuất hiện của những con người mới trên thế giới."
Dignitas Infinita đã được sửa đổi rộng rãi trong vài tháng qua và cuối cùng đã được Đức Thánh Cha Phanxicô chấp thuận xuất bản vào ngày 25 tháng 3. Đức Hồng Y Víctor Manuel Fernández, tổng trưởng DDF, đã trình bày tài liệu này tại cuộc họp báo hôm thứ Hai tại Thành phố Vatican.
Tài liệu tái khẳng định những giáo huấn của Giáo hội về phá thai, đồng thời cũng giải thích chi tiết những chỉ trích đạo đức lâu đời về việc mang thai hộ, mà tài liệu cho rằng là trái ngược với quan điểm ủng hộ sự sống.
Tài liệu nêu rõ: “Giáo hội cũng có lập trường chống lại việc thực hành mang thai hộ, qua đó đứa trẻ vô cùng xứng đáng trở thành một đối tượng đơn thuần”.
“Đầu tiên và quan trọng nhất, việc mang thai hộ vi phạm nhân phẩm của trẻ em. Thật vậy, mỗi trẻ em đều sở hữu một phẩm giá vô hình được thể hiện rõ ràng – mặc dù theo một cách thức độc đáo và khác biệt – ở mọi giai đoạn của cuộc đời chúng: kể từ lúc được thụ thai, sinh ra, lớn lên thành trai hay gái và trở thành người lớn. Vì phẩm giá bất khả xâm phạm này, đứa trẻ có quyền có nguồn gốc hoàn toàn là con người (chứ không phải giả tạo) và nhận được món quà sự sống thể hiện cả phẩm giá của người cho và phẩm giá của người nhận.”
Mang thai hộ thông qua thụ tinh trong ống nghiệm thường yêu cầu thụ tinh nhân tạo nhiều phôi người, một số phôi sau đó thường bị đông lạnh vĩnh viễn hoặc bị phá hủy.
Giáo hội Công giáo chủ trương rằng sự sống con người phải được bảo vệ và quý trọng từ lúc thụ thai cho đến khi chết một cách tự nhiên, bất kể giai đoạn phát triển hay hoàn cảnh sống.
Giáo hội cũng bày tỏ mối quan ngại sâu sắc đối với ngành công nghiệp quốc tế xung quanh việc mang thai hộ - các cặp vợ chồng từ các nước giàu trả tiền cho phôi thai của họ được những phụ nữ nghèo khó ở Thế giới thứ ba mang đến cho họ.
“Hơn nữa, việc thừa nhận phẩm giá của con người cũng đòi hỏi phải thừa nhận mọi chiều (dimension) của phẩm giá trong sự kết hợp vợ chồng và sự sinh sản con người. Xét đến điều này, ước muốn chính đáng có con không thể bị biến thành ‘quyền có con’ ’ là không tôn trọng phẩm giá của đứa trẻ đó như là người nhận được món quà sự sống.”
Dignitas Infinita cung cấp cái nhìn sâu sắc về quan điểm của Giáo hội Công giáo về hơn 14 vấn đề đạo đức quan trọng mà Vatican tin rằng xã hội cần phải xem xét kỹ lưỡng hơn.
Văn bản viết: “Mặc dù không toàn diện, nhưng các chủ đề được thảo luận trong Tuyên bố này được lựa chọn để làm sáng tỏ các khía cạnh khác nhau của phẩm giá con người có thể bị che khuất trong nhận thức của nhiều người”. “Một số chủ đề có thể cộng hưởng nhiều hơn với một số lĩnh vực của xã hội so với những chủ đề khác. Tuy nhiên, tất cả chúng đều gây ấn tượng với chúng tôi là cần thiết bởi vì, khi kết hợp lại với nhau, chúng giúp chúng tôi nhận ra sự hài hòa và phong phú của tư tưởng về phẩm giá con người bắt nguồn từ Tin Mừng.”
Tuy nhiên, tài liệu không nhằm mục đích trở thành một hướng dẫn đầy đủ và toàn diện cho những tranh cãi về đạo đức hiện đại, mà thay vào đó được trình bày như một cái nhìn lướt qua về những sự xúc phạm cấp bách nhất đối với phẩm giá con người.
Bản tuyên bố viết tiếp: “Tuyên bố này không có mục đích khai thác hết một chủ đề phong phú và quan trọng như vậy. Thay vào đó, mục đích của nó là đưa ra một số điểm suy tư có thể giúp chúng ta duy trì nhận thức về phẩm giá con người giữa thời điểm lịch sử phức tạp mà chúng ta đang sống”. Điều này là để chúng ta không lạc lối và mở ra cho mình nhiều vết thương và đau khổ sâu sắc hơn giữa muôn vàn lo lắng và lo lắng của thời đại chúng ta.”
https://www.foxnews.com/world/vatican-says-transgenderism-surrogacy-gender-theory-violate-human-dignity
NVV dịch
Dignitas Infinita của Vatican, tiếng Latin có nghĩa là 'Phẩm giá vô hạn', đã được phát hành hôm thứ Hai sau hơn 5 năm được Bộ Giáo lý Đức tin phát triển
(Fox News, 8/4/2024)
Vatican đã công bố một tài liệu chỉ trích lý thuyết giới tính, phẫu thuật chuyển giới và mang thai hộ là xúc phạm đến phẩm giá con người.
Dignitas Infinita, tiếng Latin nghĩa là "Phẩm giá vô hạn", đã được phát hành hôm thứ Hai sau hơn 5 năm được Bộ Giáo lý Đức tin (DDF) phát triển và tập trung vào các mối đe dọa đối với phẩm giá con người trong thế giới hiện đại.
“Dưới ánh sáng của Mặc khải (hay Khải Huyền), Giáo hội kiên quyết nhắc lại và xác nhận phẩm giá bản thể của con người, được tạo dựng theo hình ảnh Thiên Chúa và được cứu chuộc trong Chúa Giêsu Kitô,” tài liệu viết ngay từ đầu.
Dignitas Infinita giải quyết hơn chục vấn đề cá nhân của thời hiện đại qua lăng kính kinh thánh và giáo huấn của nhà thờ, bao gồm phá thai , buôn người, nghèo đói, an tử, án tử hình, v.v.
Đáng chú ý, tài liệu này chính thức tái khẳng định và mở rộng giáo huấn của Giáo hội Công giáo về lý thuyết giới tính - vốn được coi là một hệ tư tưởng không thể chấp nhận được - khẳng định rằng những nỗ lực nhằm thay đổi giới tính bất biến của một cá nhân cuối cùng là những nỗ lực sai lầm nhằm đóng vai Chúa.
“Về lý thuyết giới tính, mà tính mạch lạc khoa học của nó là chủ đề gây tranh cãi đáng kể giữa các chuyên gia, Giáo hội nhắc nhở rằng sự sống con người trong mọi chiều hướng, cả thể chất lẫn tinh thần, là một món quà từ Thiên Chúa”, tài liệu nêu rõ. "Món quà này phải được chấp nhận với lòng biết ơn và được sử dụng để phục vụ những điều tốt đẹp. Mong muốn quyền tự quyết cá nhân, như lý thuyết về giới tính quy định, bất chấp sự thật cơ bản rằng cuộc sống con người là một món quà, thì chẳng khác nào một sự nhượng bộ cơn cám dỗ của thời đại, tự coi mình là Thiên Chúa, cạnh tranh với Thiên Chúa tình yêu đích thực được mạc khải cho chúng ta trong Tin Mừng”.
Đó không phải là một lập trường mới đối với giáo hội - Đức Giáo hoàng Phanxicô , người buộc phải đối đầu với sự gia tăng nhanh chóng của hệ tư tưởng giới tính trong những năm gần đây, trước đây đã gọi đây là một trong những “sự xâm lăng tư tưởng nguy hiểm nhất thế giới”.
Tài liệu viết tiếp: "Một khía cạnh nổi bật khác của lý thuyết giới tính là nó có ý định phủ nhận sự khác biệt lớn nhất có thể tồn tại giữa các sinh vật: sự khác biệt về giới tính. Sự khác biệt cơ bản này không chỉ là sự khác biệt lớn nhất có thể tưởng tượng được mà còn là sự khác biệt đẹp nhất và mạnh mẽ nhất của họ. Trong cặp nam nữ, sự khác biệt này đạt được sự tương hỗ kỳ diệu nhất. Do đó, nó trở thành nguồn gốc của phép lạ không ngừng làm chúng ta ngạc nhiên: sự xuất hiện của những con người mới trên thế giới."
Dignitas Infinita đã được sửa đổi rộng rãi trong vài tháng qua và cuối cùng đã được Đức Thánh Cha Phanxicô chấp thuận xuất bản vào ngày 25 tháng 3. Đức Hồng Y Víctor Manuel Fernández, tổng trưởng DDF, đã trình bày tài liệu này tại cuộc họp báo hôm thứ Hai tại Thành phố Vatican.
Tài liệu tái khẳng định những giáo huấn của Giáo hội về phá thai, đồng thời cũng giải thích chi tiết những chỉ trích đạo đức lâu đời về việc mang thai hộ, mà tài liệu cho rằng là trái ngược với quan điểm ủng hộ sự sống.
Tài liệu nêu rõ: “Giáo hội cũng có lập trường chống lại việc thực hành mang thai hộ, qua đó đứa trẻ vô cùng xứng đáng trở thành một đối tượng đơn thuần”.
“Đầu tiên và quan trọng nhất, việc mang thai hộ vi phạm nhân phẩm của trẻ em. Thật vậy, mỗi trẻ em đều sở hữu một phẩm giá vô hình được thể hiện rõ ràng – mặc dù theo một cách thức độc đáo và khác biệt – ở mọi giai đoạn của cuộc đời chúng: kể từ lúc được thụ thai, sinh ra, lớn lên thành trai hay gái và trở thành người lớn. Vì phẩm giá bất khả xâm phạm này, đứa trẻ có quyền có nguồn gốc hoàn toàn là con người (chứ không phải giả tạo) và nhận được món quà sự sống thể hiện cả phẩm giá của người cho và phẩm giá của người nhận.”
Mang thai hộ thông qua thụ tinh trong ống nghiệm thường yêu cầu thụ tinh nhân tạo nhiều phôi người, một số phôi sau đó thường bị đông lạnh vĩnh viễn hoặc bị phá hủy.
Giáo hội Công giáo chủ trương rằng sự sống con người phải được bảo vệ và quý trọng từ lúc thụ thai cho đến khi chết một cách tự nhiên, bất kể giai đoạn phát triển hay hoàn cảnh sống.
Giáo hội cũng bày tỏ mối quan ngại sâu sắc đối với ngành công nghiệp quốc tế xung quanh việc mang thai hộ - các cặp vợ chồng từ các nước giàu trả tiền cho phôi thai của họ được những phụ nữ nghèo khó ở Thế giới thứ ba mang đến cho họ.
“Hơn nữa, việc thừa nhận phẩm giá của con người cũng đòi hỏi phải thừa nhận mọi chiều (dimension) của phẩm giá trong sự kết hợp vợ chồng và sự sinh sản con người. Xét đến điều này, ước muốn chính đáng có con không thể bị biến thành ‘quyền có con’ ’ là không tôn trọng phẩm giá của đứa trẻ đó như là người nhận được món quà sự sống.”
Dignitas Infinita cung cấp cái nhìn sâu sắc về quan điểm của Giáo hội Công giáo về hơn 14 vấn đề đạo đức quan trọng mà Vatican tin rằng xã hội cần phải xem xét kỹ lưỡng hơn.
Văn bản viết: “Mặc dù không toàn diện, nhưng các chủ đề được thảo luận trong Tuyên bố này được lựa chọn để làm sáng tỏ các khía cạnh khác nhau của phẩm giá con người có thể bị che khuất trong nhận thức của nhiều người”. “Một số chủ đề có thể cộng hưởng nhiều hơn với một số lĩnh vực của xã hội so với những chủ đề khác. Tuy nhiên, tất cả chúng đều gây ấn tượng với chúng tôi là cần thiết bởi vì, khi kết hợp lại với nhau, chúng giúp chúng tôi nhận ra sự hài hòa và phong phú của tư tưởng về phẩm giá con người bắt nguồn từ Tin Mừng.”
Tuy nhiên, tài liệu không nhằm mục đích trở thành một hướng dẫn đầy đủ và toàn diện cho những tranh cãi về đạo đức hiện đại, mà thay vào đó được trình bày như một cái nhìn lướt qua về những sự xúc phạm cấp bách nhất đối với phẩm giá con người.
Bản tuyên bố viết tiếp: “Tuyên bố này không có mục đích khai thác hết một chủ đề phong phú và quan trọng như vậy. Thay vào đó, mục đích của nó là đưa ra một số điểm suy tư có thể giúp chúng ta duy trì nhận thức về phẩm giá con người giữa thời điểm lịch sử phức tạp mà chúng ta đang sống”. Điều này là để chúng ta không lạc lối và mở ra cho mình nhiều vết thương và đau khổ sâu sắc hơn giữa muôn vàn lo lắng và lo lắng của thời đại chúng ta.”
https://www.foxnews.com/world/vatican-says-transgenderism-surrogacy-gender-theory-violate-human-dignity
NVV dịch
