2024-04-19
Cuộc tấn công của Donald Trump vào các nhân chứng quật ngược lại ông
(Sean O'Driscoll, Newsweek, 19/4/2024)
Một cựu công tố viên liên bang cho biết, quyết định của công tố viên không tiết lộ danh sách nhân chứng trong phiên tòa xét xử Donald Trump đưa tiền bịt miệng cho thấy các cuộc tấn công trên mạng xã hội của Trump đã gây ra hậu quả.
Renato Mariotti, hiện là nhà phân tích pháp lý, đã phản ứng với quyết định của công tố viên không tiết lộ tên của ba nhân chứng đầu tiên cho luật sư của Trump. “Tôi không thể trách họ vì điều đó,” Thẩm phán Juan Merchan nói hôm thứ Năm, khi các luật sư của Trump phản đối.
Viết trên X, trước đây là Twitter, Mariotti lưu ý rằng cuộc tấn công trên mạng xã hội của Trump nhằm vào các nhân chứng "cuối cùng đã gây ra hậu quả thực sự".
Mariotti viết: “Thông thường, công tố *phải* tiết lộ tên các nhân chứng mà họ sẽ gọi vào ngày hôm sau. Thẩm phán Merchan thực hiện quyền tùy ý xử phạt hành vi gây nguy hiểm cho nhân chứng sẽ là một công cụ hiệu quả hơn nhiều so với khoản tiền phạt 1.000 USD”.
MSNBC đưa tin rằng luật sư của Trump, Todd Blanche đã hỏi tên của ba nhân chứng đầu tiên mà văn phòng công tố quận dự định gọi. Công tố viên Joshua Steinglass từ chối trả lời vì những bình luận tiêu cực trên mạng xã hội của Trump về các nhân chứng tiềm năng trong vụ án.
Blanche đưa ra cam kết rằng Trump sẽ không đăng bình luận về các nhân chứng.
Theo một báo cáo trên trang tin Raw Story, Merchan trả lời "Tôi không nghĩ ông có thể đưa ra ời cam kết đó".
Lệnh bịt miệng do Merchan áp đặt vào tháng 3 cấm Trump đưa ra bình luận công khai về các công tố viên, nhân chứng hoặc bồi thẩm viên trong vụ án hoặc gia đình của họ trong vụ án cấp cao này. Nó đã được mở rộng vào tháng 4 để bao gồm các lệnh cấm Trump đưa ra những tuyên bố về gia đình của Merchan và của Biện lý quận Manhattan Alvin Bragg.
Viết trên nền tảng truyền thông xã hội của mình, Truth Social, hôm thứ Tư, Trump đã đăng một trích dẫn từ nhà bình luận Jesse Watters của Fox News, người đã nói: "Họ đang bắt quả tang những nhà hoạt động tự do bí mật nói dối thẩm phán để được vào bồi thẩm đoàn Trump."
Đáp lại, phát biểu trên podcast MeidasTouch Legal AF chống Trump , Karen Friedman Agnifilo, một nhà phân tích pháp lý và cựu trợ lý luật sư quận Manhattan, cho biết Trump "đã vi phạm lệnh bịt miệng" khi đăng lại những gì Watters nói về các bồi thẩm viên.
Agnifilo nói thêm: "Tôi nghĩ thẩm phán sẽ thành công vì bạn không thể nói bất cứ điều gì như vậy về một bồi thẩm. Điều đó sẽ đe dọa một bồi thẩm viên tiềm năng."
https://www.newsweek.com/donald-trump-social-media-stormy-daniels-trial-hush-money-case-juan-merchan-1892132
NVV lược dịch
