2024-04-16
Ted Cruz kêu gọi chấm dứt tài trợ cho NPR bằng tiền của người đóng thuế
(Political Insider, 16/4/2024)
Thượng nghị sĩ Ted Cruz (R-TX) đã dẫn đầu sự cáo buộc của phe bảo thủ vào tuần trước về việc loại bỏ hoàn toàn nguồn tài trợ của người nộp thuế cho Đài Phát thanh Công cộng Quốc gia (NPR). Các yêu cầu được đưa ra sau khi một người kỳ cựu trong cuộc thừa nhận mức độ thiên vị chính trị theo đảng Dân chủ và phe tự do của cơ quan truyền thông này. Trong một buổi phát thanh “The Verdict”, Cruz đã trích dẫn bài xã luận bùng nổ của Uri Berliner, trong đó trình bày chi tiết về sự thay đổi và ảnh hưởng ngày càng tăng của NPR đối với việc đưa tin, đặc biệt là sau cuộc bầu cử tổng thống năm 2016.
Trong bài viết của mình cho The Free Press, Berliner, một biên tập viên lâu năm của NPR, tiết lộ rằng NPR ngày càng đi theo các hệ tư tưởng cực tả đến mức mà nhiều người bảo thủ cho rằng mạng lưới này đang tích cực hoạt động chống lại Tổng thống lúc bấy giờ là Donald Trump. Tuyên bố của ông bao gồm quan điểm phê phán về cách đài này che đậy câu chuyện thông đồng Trump-Nga và bác bỏ câu chuyện về máy tính xách tay Hunter Biden như một “sự đánh lạc hướng”.
Cruz nói trên podcast của mình: “Những tiết lộ từ ông Berliner, người đã là thành viên của NPR trong hơn 25 năm, đã làm sáng tỏ sự thay đổi sâu sắc tại NPR. Ông tiếp tục nhấn mạnh rằng mô hình tài trợ bằng công quỹ cần được xem xét lại. “Tại sao tiền của người nộp thuế lại phải hỗ trợ một nền tảng không còn đại diện cho nhiều người Mỹ nữa?” Năm 2011, 26% khán giả của NPR được xác định là bảo thủ. Đến năm 2023, con số này đã giảm xuống còn 11%.
Biên tập viên điều hành Newsbusters của Trung tâm Nghiên cứu Truyền thông, Tim Graham, cũng bày tỏ quan điểm tương tự. Graham nhận xét: “Thật sự không công bằng khi họ lấy tiền thuế của tôi và tát thẳng vào mặt tôi”. Ông nhấn mạnh rằng các hoạt động tài trợ như vậy đặc biệt gây tranh cãi khi chúng hỗ trợ các cơ quan truyền thông chỉ phục vụ một phần nhỏ dân số Mỹ.
Đảng Cộng hòa tại Hạ viện gần đây đã cố gắng giải quyết vấn đề này bằng cách đề xuất cắt giảm nguồn tài trợ cho NPR trong dự luật chi tiêu chính phủ năm 2024. Như thường lệ, sự thỏa hiệp với các đảng viên Đảng Dân chủ đã làm tiêu tan hy vọng rằng Đảng Cộng hòa sẽ đại diện cho các cử tri của mình khi điều khoản này đã được khôi phục trong phiên bản cuối cùng được ký thành luật.
Những người bảo thủ lập luận rằng trong bối cảnh truyền thông ngày càng được xác định bởi báo chí vận động, công quỹ không nên được sử dụng để hỗ trợ một phương tiện chủ yếu phục vụ cho một phân khúc cụ thể của phổ chính trị. Có rất ít niềm tin rằng NPR quan tâm đến việc giả vờ duy trì tính liêm chính của báo chí trong khi nhận được tài trợ của liên bang, đặc biệt khi khuynh hướng biên tập của nó ngày càng có vẻ thiên tả và có quan điểm ủng hộ sâu sắc Đảng Dân chủ.
https://politicalinsiders.net/ted-cruz-calls-for-end-to-npr-taxpayer-funding/
(Political Insider, 16/4/2024)
Thượng nghị sĩ Ted Cruz (R-TX) đã dẫn đầu sự cáo buộc của phe bảo thủ vào tuần trước về việc loại bỏ hoàn toàn nguồn tài trợ của người nộp thuế cho Đài Phát thanh Công cộng Quốc gia (NPR). Các yêu cầu được đưa ra sau khi một người kỳ cựu trong cuộc thừa nhận mức độ thiên vị chính trị theo đảng Dân chủ và phe tự do của cơ quan truyền thông này. Trong một buổi phát thanh “The Verdict”, Cruz đã trích dẫn bài xã luận bùng nổ của Uri Berliner, trong đó trình bày chi tiết về sự thay đổi và ảnh hưởng ngày càng tăng của NPR đối với việc đưa tin, đặc biệt là sau cuộc bầu cử tổng thống năm 2016.
Trong bài viết của mình cho The Free Press, Berliner, một biên tập viên lâu năm của NPR, tiết lộ rằng NPR ngày càng đi theo các hệ tư tưởng cực tả đến mức mà nhiều người bảo thủ cho rằng mạng lưới này đang tích cực hoạt động chống lại Tổng thống lúc bấy giờ là Donald Trump. Tuyên bố của ông bao gồm quan điểm phê phán về cách đài này che đậy câu chuyện thông đồng Trump-Nga và bác bỏ câu chuyện về máy tính xách tay Hunter Biden như một “sự đánh lạc hướng”.
Cruz nói trên podcast của mình: “Những tiết lộ từ ông Berliner, người đã là thành viên của NPR trong hơn 25 năm, đã làm sáng tỏ sự thay đổi sâu sắc tại NPR. Ông tiếp tục nhấn mạnh rằng mô hình tài trợ bằng công quỹ cần được xem xét lại. “Tại sao tiền của người nộp thuế lại phải hỗ trợ một nền tảng không còn đại diện cho nhiều người Mỹ nữa?” Năm 2011, 26% khán giả của NPR được xác định là bảo thủ. Đến năm 2023, con số này đã giảm xuống còn 11%.
Biên tập viên điều hành Newsbusters của Trung tâm Nghiên cứu Truyền thông, Tim Graham, cũng bày tỏ quan điểm tương tự. Graham nhận xét: “Thật sự không công bằng khi họ lấy tiền thuế của tôi và tát thẳng vào mặt tôi”. Ông nhấn mạnh rằng các hoạt động tài trợ như vậy đặc biệt gây tranh cãi khi chúng hỗ trợ các cơ quan truyền thông chỉ phục vụ một phần nhỏ dân số Mỹ.
Đảng Cộng hòa tại Hạ viện gần đây đã cố gắng giải quyết vấn đề này bằng cách đề xuất cắt giảm nguồn tài trợ cho NPR trong dự luật chi tiêu chính phủ năm 2024. Như thường lệ, sự thỏa hiệp với các đảng viên Đảng Dân chủ đã làm tiêu tan hy vọng rằng Đảng Cộng hòa sẽ đại diện cho các cử tri của mình khi điều khoản này đã được khôi phục trong phiên bản cuối cùng được ký thành luật.
Những người bảo thủ lập luận rằng trong bối cảnh truyền thông ngày càng được xác định bởi báo chí vận động, công quỹ không nên được sử dụng để hỗ trợ một phương tiện chủ yếu phục vụ cho một phân khúc cụ thể của phổ chính trị. Có rất ít niềm tin rằng NPR quan tâm đến việc giả vờ duy trì tính liêm chính của báo chí trong khi nhận được tài trợ của liên bang, đặc biệt khi khuynh hướng biên tập của nó ngày càng có vẻ thiên tả và có quan điểm ủng hộ sâu sắc Đảng Dân chủ.
https://politicalinsiders.net/ted-cruz-calls-for-end-to-npr-taxpayer-funding/
NVV dịch
LỜI BÀN - Người ta mới chỉ để mắt đến NPR, đài phát thanh tư nhân được tài trợ bằng công quỹ. Chưa ai để mắt tới đài và trang VOA trực thuộc chính phủ. Thời Trump, đài này thường chỉ trích tổng thống. Thời nay dưới quyền Biden thì lại xuất hiện vài bài xu nịnh tổng thống và bôi bác Trump. Ngân quỹ dành cho VOA là tiền của đảng DC hay của toàn dân?
