2024-04-11
Tuyên bố không có thật về trường đại học của Biden chỉ là mới nhất trong kiểu đánh bóng kéo dài hàng thập kỷ
Biden đã nhiều lần kể những câu chuyện trong suốt nhiều năm được chứng minh là cường điệu nếu không muốn nói là hoàn toàn sai sự thật.
(Joe Schoffstall & Cameron Cawthorne, Fox News, 11/4/2024)
Tổng thống Biden hồi đầu tuần đã tuyên bố sai sự thật rằng ông là người "đầu tiên" trong gia đình "đi học đại học", tiếp tục thói quen đưa ra những tuyên bố sai trái hoặc thêu dệt kéo dài hàng thập kỷ về cuộc đời mình.
Biden đã bị điều tra kỹ lưỡng nhiều lần trong nhiều năm vì bịa đặt những câu chuyện, bao gồm cả tuyên bố rằng ông đã bị bắt ở Nam Phi thời kỳ phân biệt chủng tộc, bị quân nổi dậy al Qaeda "ép hạ cánh" trên một chiếc trực thăng ở Afghanistan và thậm chí cả những sự kiện tầm thường liên quan một người soát vé Amtrak đã chết trước khi câu chuyện bịa đặt của Biden nổ ra.
Biden tiếp tục xu hướng này hôm thứ Hai khi phát biểu tại tiểu bang chiến trường Wisconsin khi ông vạch ra kế hoạch cung cấp biện pháp cứu trợ "thay đổi cuộc đời" cho nợ nần của sinh viên.
“Tôi, giống như rất nhiều người trong số khán giả này, là người đầu tiên trong gia đình tôi vào đại học,” Biden nói với đám đông.
Tuy nhiên, chưa đầy hai năm trước, trong một bài phát biểu ở Pennsylvania, Biden đã nói với khán giả rằng ông nội của ông chơi bóng đá ở trường đại học.
“Ông nội Finnegan của tôi đến từ Scranton lúc này sẽ thực sự tự hào về tôi”, Biden nói tại Pittsburgh vào tháng 10 năm 2022. “Không, tôi không nói đùa. Ông ấy sẽ làm vậy. Nhân tiện, ông ấy là một cầu thủ bóng đá ở Santa Clara."
Khi được hỏi về những bình luận gần đây của Biden và những lời tô vẽ của ông trong suốt những năm qua, Phó thư ký báo chí Tòa Bạch Ốc Andrew Bates nói rằng Biden “tự hào đã khôi phục được sự trung thực, liêm chính và tôn trọng pháp quyền cho Phòng Bầu dục”.
Ông nói thêm rằng Biden cũng tự hào “là người Biden đầu tiên tốt nghiệp đại học”.
Những lời phóng đại của Biden về trường đại học cũng mở rộng đến tuyên bố trước đó rằng ông dạy “lý thuyết chính trị” tại Đại học Pennsylvania, trường mà ông đã đề cập ở Maryland vào tháng 9 năm 2023.
Biden nói: “Nền dân chủ đang bị đe dọa. Nền dân chủ của chúng ta đang bị tấn công. Và chúng ta phải đấu tranh vì nó”. "Tôi đã giảng dạy tại Đại học Pennsylvania trong bốn năm. Và tôi từng dạy lý thuyết chính trị. Và các bạn, các bạn luôn nghe rằng mọi thế hệ đều phải đấu tranh cho dân chủ. Và tôi nhận ra rằng - đó là điều đương nhiên, chúng ta không cần phải tin vào điều đó." nó - nhưng chúng tôi tin. Chúng tôi tin."
Có rất ít hoặc không có bằng chứng nào cho thấy Biden từng dạy “lý thuyết chính trị” tại Đại học Pennsylvania. Trong khi trang web của trường đại học lưu ý rằng tổng thống là Giáo sư Thực hành từ năm 2017 đến năm 2021, thì một cuộc kiểm tra thực tế của Snopes.com tìm thấy rằng "ông ấy đã không dạy các khóa học có giá trị trong một học kỳ" khi đảm nhận vai trò này.
Snopes lưu ý rằng "vai trò này là danh dự" và ông ấy "đã giảng bài và nói chuyện với sinh viên trong khuôn viên trường nhưng không dạy toàn bộ khóa học của học kỳ trong thời gian đó."
Nhiều năm trước, khi tranh cử tổng thống vào năm 1987, Biden đã phóng đại thành tích học tập của mình bằng cách khoe rằng mình tốt nghiệp “trong nửa số hàng đầu” của lớp trong khi mắng mỏ một phóng viên trong quá trình vận động tranh cử.
“Tôi nghĩ tôi có chỉ số IQ cao hơn nhiều so với bạn, tôi nghi ngờ”, Biden nói với phóng viên ở New Hampshire vào thời điểm đó. “Tôi vào trường luật bằng học bổng toàn phần, là người duy nhất trong lớp tôi có học bổng toàn phần.
Ông nói: “Trong năm đầu tiên ở trường luật, tôi quyết định không muốn học trường luật và cuối cùng bị xếp ở 2/3 cuối lớp”. "Và sau đó tôi quyết định ở lại, quay lại trường luật và trên thực tế, tôi đã đứng trong nửa trên của lớp."
Sau đó ông thừa nhận rằng ông đã tốt nghiệp thứ 76 trong lớp có 85 sinh viên.
Ông nói với The New York Times: “Tôi đã không tốt nghiệp với thành tích đứng đầu lớp ở trường luật và ký ức của tôi về điều này là không chính xác”.
Ông nói: “Tôi tốt nghiệp Đại học Delaware với chuyên ngành kép về lịch sử và khoa học chính trị. "Việc tôi nói đến bằng cấp tại sự kiện Claremont là nhằm nói đến những chuyên ngành này. Tôi đã nói 'ba' và lẽ ra phải nói 'hai'."
Tờ báo này chỉ ra rằng Biden đã nhận được một bằng cử nhân duy nhất về lịch sử và khoa học chính trị.
Kể từ đó, Biden đã kể nhiều câu chuyện bị cho là cường điệu. Các cơ quan truyền thông chính thống, bao gồm The Washington Post, thậm chí còn chỉ trích ông, bao gồm cả người fact-checker hàng đầu là Glenn Kessler.
Vào tháng 9 năm 2023, Kessler đã viết một bài báo về việc "Biden thích kể lại một số câu chuyện nhất định" và một số câu chuyện thiếu tin cậy như thế nào. Báo cáo của ông tập hợp một số lời kể của Biden, trong đó có một câu chuyện về người soát vé Amtrak mà ông tuyên bố đã ca ngợi ông vì đã đi hơn 2 triệu dặm trên đường sắt, vượt quá 1,2 triệu dặm đi trên máy bay Air Force với tư cách là phó tổng thống vào năm 2016.
Tuy nhiên, người soát vé đã nghỉ hưu vào năm 1993 và qua đời hai năm trước khi Biden đạt số miles đó trên không.
Những câu chuyện khác mà Kessler đề cập bao gồm tuyên bố của Biden rằng ông và cha mình đã nhìn thấy hai người đàn ông mặc vest hôn nhau ở nơi công cộng khi ông còn là một thiếu niên, rằng ông đã bị bắt vì cố gắng gặp Nelson Mandela ở Nam Phi và với tư cách là phó tổng thống, ông đã sắp xếp như thế nào để chú của ông ấy sẽ được tặng một huy chương Purple Heart mà ông ấy đáng có và chưa bao giờ nhận được. Người chú qua đời năm 1999, rất lâu trước khi Biden làm phó tổng thống.
Biden cũng nhiều lần bị chỉ trích vì tuyên bố thân thiết với các tài xế taxi người Somali ở Wilmington, Delaware.
Phó Tổng thống Biden cho biết vào thời điểm đó: “Người Somali đã biến thành phố Wilmington, Delaware của tôi thành nhà của họ ở quy mô nhỏ hơn. Có một cộng đồng Somali rất dễ nhận biết”. "Tôi có thể nói thêm rằng nếu bạn đến ga xe lửa với tôi, bạn sẽ nhận thấy tôi có mối quan hệ tuyệt vời với họ vì có rất nhiều tài xế taxi và là bạn của tôi. Thực sự đấy. Tôi không khoe khang. Nghiêm túc đấy."
Politifact, một trang web kiểm tra thực tế theo chủ nghĩa tự do, đã đánh giá tuyên bố này là "Nói dối" (Pants on fire) và cho biết tuyên bố này "khiến người ta phải tròn mắt". Các cơ quan truyền thông khác cũng đưa tin về tuyên bố này và bác bỏ nó là "kỳ lạ" và "thiếu tế nhị".
Biden cũng lặp lại một tuyên bố sai lầm vào năm ngoái về việc ngôi nhà của ông bị cháy trong khi nói chuyện với những người mất nhà vì trận cháy rừng tàn phá Maui.
“Tôi không muốn so sánh những khó khăn, nhưng chúng tôi, Jill và tôi, hiểu được cảm giác mất nhà như thế nào,” Biden nói. “Cách đây nhiều năm, cách đây 15 năm, tôi đã ở Washington trong chương trình 'Meet the Press.' … Sét đánh vào nhà trên một cái hồ nhỏ bên ngoài nhà, không phải cái hồ mà là một cái ao lớn. Nó đánh vào dây điện và đi lên phía dưới nhà, vào… ống dẫn máy lạnh.
Tổng thống nói thêm: “Nói tóm lại, tôi suýt mất vợ, chiếc Corvette '67 và con mèo của mình”.
Một báo cáo năm 2004 của hãng thông tấn AP, do LexisNexis lưu trữ, cho biết sét đã đánh trúng nhà của gia đình Biden và gây ra một "ngọn lửa nhỏ bùng lên trong nhà bếp". Báo cáo cho biết lực lượng cứu hỏa đã kiểm soát được ngọn lửa trong 20 phút và họ có thể giữ cho ngọn lửa không lan ra ngoài nhà bếp.
https://www.foxnews.com/politics/bidens-bogus-college-claim-just-latest-decades-long-pattern-embellishment
NVV dịch
Biden đã nhiều lần kể những câu chuyện trong suốt nhiều năm được chứng minh là cường điệu nếu không muốn nói là hoàn toàn sai sự thật.
(Joe Schoffstall & Cameron Cawthorne, Fox News, 11/4/2024)
Tổng thống Biden hồi đầu tuần đã tuyên bố sai sự thật rằng ông là người "đầu tiên" trong gia đình "đi học đại học", tiếp tục thói quen đưa ra những tuyên bố sai trái hoặc thêu dệt kéo dài hàng thập kỷ về cuộc đời mình.
Biden đã bị điều tra kỹ lưỡng nhiều lần trong nhiều năm vì bịa đặt những câu chuyện, bao gồm cả tuyên bố rằng ông đã bị bắt ở Nam Phi thời kỳ phân biệt chủng tộc, bị quân nổi dậy al Qaeda "ép hạ cánh" trên một chiếc trực thăng ở Afghanistan và thậm chí cả những sự kiện tầm thường liên quan một người soát vé Amtrak đã chết trước khi câu chuyện bịa đặt của Biden nổ ra.
Biden tiếp tục xu hướng này hôm thứ Hai khi phát biểu tại tiểu bang chiến trường Wisconsin khi ông vạch ra kế hoạch cung cấp biện pháp cứu trợ "thay đổi cuộc đời" cho nợ nần của sinh viên.
“Tôi, giống như rất nhiều người trong số khán giả này, là người đầu tiên trong gia đình tôi vào đại học,” Biden nói với đám đông.
Tuy nhiên, chưa đầy hai năm trước, trong một bài phát biểu ở Pennsylvania, Biden đã nói với khán giả rằng ông nội của ông chơi bóng đá ở trường đại học.
“Ông nội Finnegan của tôi đến từ Scranton lúc này sẽ thực sự tự hào về tôi”, Biden nói tại Pittsburgh vào tháng 10 năm 2022. “Không, tôi không nói đùa. Ông ấy sẽ làm vậy. Nhân tiện, ông ấy là một cầu thủ bóng đá ở Santa Clara."
Khi được hỏi về những bình luận gần đây của Biden và những lời tô vẽ của ông trong suốt những năm qua, Phó thư ký báo chí Tòa Bạch Ốc Andrew Bates nói rằng Biden “tự hào đã khôi phục được sự trung thực, liêm chính và tôn trọng pháp quyền cho Phòng Bầu dục”.
Ông nói thêm rằng Biden cũng tự hào “là người Biden đầu tiên tốt nghiệp đại học”.
Những lời phóng đại của Biden về trường đại học cũng mở rộng đến tuyên bố trước đó rằng ông dạy “lý thuyết chính trị” tại Đại học Pennsylvania, trường mà ông đã đề cập ở Maryland vào tháng 9 năm 2023.
Biden nói: “Nền dân chủ đang bị đe dọa. Nền dân chủ của chúng ta đang bị tấn công. Và chúng ta phải đấu tranh vì nó”. "Tôi đã giảng dạy tại Đại học Pennsylvania trong bốn năm. Và tôi từng dạy lý thuyết chính trị. Và các bạn, các bạn luôn nghe rằng mọi thế hệ đều phải đấu tranh cho dân chủ. Và tôi nhận ra rằng - đó là điều đương nhiên, chúng ta không cần phải tin vào điều đó." nó - nhưng chúng tôi tin. Chúng tôi tin."
Có rất ít hoặc không có bằng chứng nào cho thấy Biden từng dạy “lý thuyết chính trị” tại Đại học Pennsylvania. Trong khi trang web của trường đại học lưu ý rằng tổng thống là Giáo sư Thực hành từ năm 2017 đến năm 2021, thì một cuộc kiểm tra thực tế của Snopes.com tìm thấy rằng "ông ấy đã không dạy các khóa học có giá trị trong một học kỳ" khi đảm nhận vai trò này.
Snopes lưu ý rằng "vai trò này là danh dự" và ông ấy "đã giảng bài và nói chuyện với sinh viên trong khuôn viên trường nhưng không dạy toàn bộ khóa học của học kỳ trong thời gian đó."
Nhiều năm trước, khi tranh cử tổng thống vào năm 1987, Biden đã phóng đại thành tích học tập của mình bằng cách khoe rằng mình tốt nghiệp “trong nửa số hàng đầu” của lớp trong khi mắng mỏ một phóng viên trong quá trình vận động tranh cử.
“Tôi nghĩ tôi có chỉ số IQ cao hơn nhiều so với bạn, tôi nghi ngờ”, Biden nói với phóng viên ở New Hampshire vào thời điểm đó. “Tôi vào trường luật bằng học bổng toàn phần, là người duy nhất trong lớp tôi có học bổng toàn phần.
Ông nói: “Trong năm đầu tiên ở trường luật, tôi quyết định không muốn học trường luật và cuối cùng bị xếp ở 2/3 cuối lớp”. "Và sau đó tôi quyết định ở lại, quay lại trường luật và trên thực tế, tôi đã đứng trong nửa trên của lớp."
Sau đó ông thừa nhận rằng ông đã tốt nghiệp thứ 76 trong lớp có 85 sinh viên.
Ông nói với The New York Times: “Tôi đã không tốt nghiệp với thành tích đứng đầu lớp ở trường luật và ký ức của tôi về điều này là không chính xác”.
Ông nói: “Tôi tốt nghiệp Đại học Delaware với chuyên ngành kép về lịch sử và khoa học chính trị. "Việc tôi nói đến bằng cấp tại sự kiện Claremont là nhằm nói đến những chuyên ngành này. Tôi đã nói 'ba' và lẽ ra phải nói 'hai'."
Tờ báo này chỉ ra rằng Biden đã nhận được một bằng cử nhân duy nhất về lịch sử và khoa học chính trị.
Kể từ đó, Biden đã kể nhiều câu chuyện bị cho là cường điệu. Các cơ quan truyền thông chính thống, bao gồm The Washington Post, thậm chí còn chỉ trích ông, bao gồm cả người fact-checker hàng đầu là Glenn Kessler.
Vào tháng 9 năm 2023, Kessler đã viết một bài báo về việc "Biden thích kể lại một số câu chuyện nhất định" và một số câu chuyện thiếu tin cậy như thế nào. Báo cáo của ông tập hợp một số lời kể của Biden, trong đó có một câu chuyện về người soát vé Amtrak mà ông tuyên bố đã ca ngợi ông vì đã đi hơn 2 triệu dặm trên đường sắt, vượt quá 1,2 triệu dặm đi trên máy bay Air Force với tư cách là phó tổng thống vào năm 2016.
Tuy nhiên, người soát vé đã nghỉ hưu vào năm 1993 và qua đời hai năm trước khi Biden đạt số miles đó trên không.
Những câu chuyện khác mà Kessler đề cập bao gồm tuyên bố của Biden rằng ông và cha mình đã nhìn thấy hai người đàn ông mặc vest hôn nhau ở nơi công cộng khi ông còn là một thiếu niên, rằng ông đã bị bắt vì cố gắng gặp Nelson Mandela ở Nam Phi và với tư cách là phó tổng thống, ông đã sắp xếp như thế nào để chú của ông ấy sẽ được tặng một huy chương Purple Heart mà ông ấy đáng có và chưa bao giờ nhận được. Người chú qua đời năm 1999, rất lâu trước khi Biden làm phó tổng thống.
Biden cũng nhiều lần bị chỉ trích vì tuyên bố thân thiết với các tài xế taxi người Somali ở Wilmington, Delaware.
Phó Tổng thống Biden cho biết vào thời điểm đó: “Người Somali đã biến thành phố Wilmington, Delaware của tôi thành nhà của họ ở quy mô nhỏ hơn. Có một cộng đồng Somali rất dễ nhận biết”. "Tôi có thể nói thêm rằng nếu bạn đến ga xe lửa với tôi, bạn sẽ nhận thấy tôi có mối quan hệ tuyệt vời với họ vì có rất nhiều tài xế taxi và là bạn của tôi. Thực sự đấy. Tôi không khoe khang. Nghiêm túc đấy."
Politifact, một trang web kiểm tra thực tế theo chủ nghĩa tự do, đã đánh giá tuyên bố này là "Nói dối" (Pants on fire) và cho biết tuyên bố này "khiến người ta phải tròn mắt". Các cơ quan truyền thông khác cũng đưa tin về tuyên bố này và bác bỏ nó là "kỳ lạ" và "thiếu tế nhị".
Biden cũng lặp lại một tuyên bố sai lầm vào năm ngoái về việc ngôi nhà của ông bị cháy trong khi nói chuyện với những người mất nhà vì trận cháy rừng tàn phá Maui.
“Tôi không muốn so sánh những khó khăn, nhưng chúng tôi, Jill và tôi, hiểu được cảm giác mất nhà như thế nào,” Biden nói. “Cách đây nhiều năm, cách đây 15 năm, tôi đã ở Washington trong chương trình 'Meet the Press.' … Sét đánh vào nhà trên một cái hồ nhỏ bên ngoài nhà, không phải cái hồ mà là một cái ao lớn. Nó đánh vào dây điện và đi lên phía dưới nhà, vào… ống dẫn máy lạnh.
Tổng thống nói thêm: “Nói tóm lại, tôi suýt mất vợ, chiếc Corvette '67 và con mèo của mình”.
Một báo cáo năm 2004 của hãng thông tấn AP, do LexisNexis lưu trữ, cho biết sét đã đánh trúng nhà của gia đình Biden và gây ra một "ngọn lửa nhỏ bùng lên trong nhà bếp". Báo cáo cho biết lực lượng cứu hỏa đã kiểm soát được ngọn lửa trong 20 phút và họ có thể giữ cho ngọn lửa không lan ra ngoài nhà bếp.
https://www.foxnews.com/politics/bidens-bogus-college-claim-just-latest-decades-long-pattern-embellishment
NVV dịch
