2024-04-23
Phiên tòa xét xử Donald Trump sẽ chỉ giúp ích cho ông ấy
(Paul du Quenov, Newsweek, 23/4/2024)
Cựu tổng thống và có lẽ là tổng thống tương lai Donald J. Trump cho biết: “Số điểm cuộc thăm dò tăng lên vì mọi người biết chuyện gì đang xảy ra”. Trong bản cáo trạng do Biện lý quận Manhattan Alvin L. Bragg đưa ra, Trump bị buộc tội 34 tội làm sai lệch hồ sơ kinh doanh, tất cả đều hết thời hạn truy tố theo luật New York nhưng đã được nâng lên thành trọng tội dựa trên lý thuyết pháp lý chưa được kiểm chứng rằng chúng là "âm mưu thăng tiến" cuộc bầu cử của Trump vào năm 2016.
Chủ tọa phiên tòa, Juan Merchan, đã quyên góp vào năm 2020 cho Tổng thống Joe Biden, người đang tranh cử tái tranh cử chống lại Trump, và cho một mục đích chống Trump khác vào năm đó. Loren, con gái của Merchan, là chủ tịch của một công ty tư vấn chính trị thân Đảng Dân chủ có khách hàng bao gồm Nghị sĩ Adam Schiff (D-Calif.), người đã truy tố phiên tòa luận tội đầu tiên của Trump và một tổ chức gây quỹ lớn cho Đảng Dân chủ PAC cho các ứng cử viên thượng nghị sĩ.
Bất chấp những xung đột lợi ích rõ ràng này, Merchan đã nhiều lần từ chối rút lui khỏi vụ án. Thay vào đó, ông ta áp đặt lệnh bịt miệng cấm Trump và các luật sư chỉ trích ông ta và các thành viên gia đình ông ta, cũng như tất cả các nhân chứng và thành viên của văn phòng Biện lý New York ngoại trừ Bragg. Trong quá trình lựa chọn bồi thẩm đoàn, Merchan từ chối cho phép luật sư hỏi các bồi thẩm viên tiềm năng về niềm tin chính trị hoặc lịch sử bỏ phiếu của họ. Thẩm phán còn cấm Trump tham dự phiên điều trần tại Tòa án Tối cao Hoa Kỳ dự kiến diễn ra vào cuối tuần này và có thể từ chối cho phép ông tham dự lễ tốt nghiệp trung học của con trai Barron vào tháng 5.
Nhân chứng chính của bên công tố, cựu luật sư của Trump, Michael Cohen, là một tội phạm đã bị kết án, từng ngồi tù vì vi phạm tài chính trong chiến dịch tranh cử liên bang và có mối thù công khai chống lại Trump. Ông đặt tên cho cuốn sách năm 2022 của mình về cựu tổng thống là Trả thù (Revenge).
Theo quy định xét xử hình sự ở New York, Trump phải có mặt trong phòng xử án - và không được vận động tranh cử - ít nhất bốn ngày một tuần trong một quá trình có thể kéo dài đến hai tháng vào giữa mùa tranh cử tổng thống năm 2024.
Trump đã không nhận tội về mọi tội danh và tuyên bố phiên tòa là một nỗ lực mang tính đảng phái nhằm ngăn chặn việc tái tranh cử của ông vào tháng 11.
Các cuộc thăm dò cho thấy người Mỹ đồng tình với ông. Theo cuộc thăm dò của AP-NORC công bố tuần trước, chỉ 35% người Mỹ tin rằng Trump đã hành động bất hợp pháp trong vụ án ở New York, con số thấp nhất trong 4 cáo trạng của ông. Những con số này đã nhất quán kể từ tháng 3 năm 2023, khi Bragg truy tố Trump về một lý thuyết mà ngay cả New York Times cũng gọi là "rủi ro".
Đáng chú ý, bản cáo trạng cũng trùng hợp với sự phục hồi tài sản chính trị của Trump, chứng kiến ông huy động được sự ủng hộ của Đảng Cộng hòa và đánh bại tất cả các đối thủ chính của Đảng Cộng hòa trong thời gian kỷ lục.
Bất chấp việc Trump tiếp tục bị truy tố ở New York và ba khu vực pháp lý khác cũng như trong các vụ án dân sự không liên quan, cựu tổng thống vẫn tiếp tục dẫn trước Biden về số phiếu phổ thông ở hầu hết các cuộc thăm dò quốc gia và ở một số tiểu bang xung đột năm 2020.
Khi phiên tòa tiếp tục, khó có khả năng ngôi sao của Trump sẽ mờ nhạt. Tin tức về sự kiện này đã chiếm ưu thế trên các tiêu đề và có khả năng vẫn coa mặt ở đó, khiến Trump trở thành trung tâm chú ý của công chúng bất chấp việc ông bị giam giữ trong cái mà nhiều người Mỹ - và các chuyên gia pháp lý - tin là tòa án kangaroo của Thẩm phán Merchan.
Nếu Trump bị kết án, nó sẽ là lý do cho phần lớn người Mỹ sẽ kết luận rằng phiên tòa và kết quả của nó thực sự là một cuộc đàn áp chính trị, và bất kỳ phán quyết có tội nào (mà Trump chắc chắn sẽ kháng cáo) sẽ bị phớt lờ trong cuộc đua tổng thống. .
Ngoài ra còn có một cơ hội đáng kể - do bằng chứng yếu kém, nhân chứng ngôi sao của chính phủ không đáng tin cậy và lý thuyết pháp lý kỳ lạ của Bragg, cùng với các yếu tố khác - rằng bồi thẩm đoàn có thể tha bổng cho Trump hoặc tuyên bố không đạt được bản án đồng thuận (mistrial). Điều này sẽ cho phép Trump không chỉ tuyên bố mình vô tội mà còn là một chiến thắng to lớn trước hệ thống pháp luật thiên vị mà theo các cuộc thăm dò, ít nhất một nửa số người Mỹ cho là không công bằng.
Nếu Trump tái đắc cử vào tháng 11, chiến thắng của ông có thể nhờ một phần không nhỏ vào Alvin Bragg và Juan Merchan.
https://www.newsweek.com/donald-trumps-trial-will-only-help-him-opinion-1893240
Paul du Quenoy là Chủ tịch Viện Tự do Palm Beach.
NVV dịch
