2024-04-16
Các bồi thẩm viên tiềm năng của Trump tiết lộ suy nghĩ của họ về cựu tổng thống: 'Ông ấy nói lên suy nghĩ của mình'
(New York Post, 16/4/2024)
Luật sư của Donald Trump, Todd Blanche hôm thứ Ba đã thăm dò các bồi thẩm viên tiềm năng tại phiên tòa xét xử tiền bịt miệng ở New York của ông về khuynh hướng chính trị của họ - và tìm hiểu xem họ thực sự nghĩ gì về cựu tổng thống.
Hai người trong nhóm 18 bồi thẩm tiềm năng cho biết họ ngưỡng mộ việc Trump nói lên suy nghĩ của mình khi họ được Blanche hỏi trong ngày thứ hai của cuộc lựa chọn bồi thẩm đoàn tại Tòa án Tối cao Manhattan.
“Ý tôi là, ông ấy nói lên suy nghĩ của mình, 'come on', bạn có thể nói gì về điều đó?” một người phụ nữ nói và thêm rằng bà ấy cũng muốn “nói một số điều với mọi người nhưng mẹ tôi nói hãy thôi đi.”
Một người phụ nữ khác cho biết trong khi cố gắng tránh né chính trị, bà đánh giá cao việc “Tổng thống Trump nói lên suy nghĩ của mình và tôi muốn điều đó hơn là một người đang tại chức mà bạn không biết họ đang nghĩ gì”.
Blanche đang chất vấn nhóm này như một phần của thủ tục kiểm tra (voir dire) khi cả công tố viên và luật sư bào chữa đều có thể đặt câu hỏi khi họ cố gắng loại bớt nhóm đó xuống một bồi thẩm đoàn mà họ tin rằng sẽ công bằng. Mỗi bên có 30 phút hỏi đáp trước giai đoạn tuyển chọn tiếp theo.
Một người đàn ông, bồi thẩm số 89, cho biết ông thấy cựu tổng thống “hấp dẫn và bí ẩn” bởi vì Trump có thể chọc giận bất cứ ai (get under anybody’s skin).
Bồi thẩm này nói: “Ông ta bước vào một căn phòng và làm mọi người dừng lại bằng cách này hay cách khác. “Tôi thấy điều đó thực sự thú vị. Thực sự, ông này có thể làm tất cả những điều này. Ồ, đó là những gì tôi nghĩ.”
Trước đó trong cuộc thẩm vấn, Blanche đã cố gắng dò hỏi quan điểm chính trị của một bồi thẩm, qua lại trong trò chơi mèo vờn chuột, trước khi bồi thẩm viên này cuối cùng tiết lộ rằng anh ta là đảng viên Đảng Dân chủ.
“Nếu chúng ta ngồi trong quán bar, tôi sẽ rất vui được kể cho bạn nghe (rằng tôi là đảng viên Dân chủ). Nhưng khi ngồi trong phòng này, những gì tôi cảm nhận về Tổng thống Trump là không bắt buộc”, người đàn ông nói.
“Tôi sẽ nói tôi là đảng viên Đảng Dân chủ, vậy bạn biết rồi đó, nhưng tôi bước vào đó và ông ấy là bị cáo và không là gì khác,” anh ấy nói thêm.
Một người đàn ông cho biết anh ta đang theo dõi tin tức về Trump và nói thêm, “Tôi là một fan hâm mộ lớn của 'The Apprentice' khi còn học cấp hai,” khiến cả phòng xử án cười lớn.
Về thời gian ông Trump ở Nhà Trắng, “Có những điều tôi đồng ý, có những điều tôi không đồng ý,” ông nói.
Một người phụ nữ khác, cư dân kỳ cựu 50 năm của Big Apple - cho biết bà không thể phủ nhận rằng Trump đã gây ấn tượng với bối cảnh bất động sản của thành phố.
Tuy nhiên, bà ấy nói: “Có rất ít điều chúng tôi có thể đồng ý về mặt chính sách.”
Người phụ nữ thừa nhận: “Đôi khi tôi cảm thấy chán nản với nó như bất kỳ ai khác”. “Tôi có những người thân trong gia đình ủng hộ ông ấy. Chúng tôi cố gắng có những cuộc trò chuyện tử tế về điều đó.”
Một số bồi thẩm tiề năng cho biết bất kể khuynh hướng chính trị của họ là gì, họ có thể vô tư.
Ví dụ, một người đàn ông gốc Mexico đã trở thành công dân Hoa Kỳ cho biết kinh nghiệm nhập cư của anh ta sẽ không ảnh hưởng đến công việc của bồi thẩm.
“Cảm giác không phải là sự thật,” người đàn ông nói. “Tôi rất biết ơn vì được là một người Mỹ và điều đó đã xảy ra vào năm đầu tiên ông ấy làm tổng thống.”
Một người phụ nữ tóc trắng lớn tuổi hơn đã độc thoại sôi nổi về việc không ai nên chống lại ứng cử viên tổng thống được cho là của Đảng Cộng hòa nếu anh ta chọn không làm chứng tại phiên tòa.
“Nếu anh ta quyết định không nói,” người phụ nữ nóng nảy nói, vẫy tay, “đó là quyền của bạn, bạn không thể cho rằng điều đó khiến anh ấy có tội.”
Bà nói thêm rằng công việc của các công tố viên là chứng minh vụ việc và Trump không cần phải trả lời.
“Tôi không nghĩ bản thân mình có thể nói điều đó tốt hơn,” Blanche trả lời.
Chưa có bồi thẩm viên nào được nhận ghế tại phiên tòa dự kiến kéo dài khoảng sáu tuần.
https://nypost.com/2024/04/16/us-news/prospective-trump-jurors-reveal-what-they-think-about-the-former-prez-he-speaks-his-mind/
NVV dịch
