2024-04-01
Israel và Đảng Dân chủ
RFK Jr. và John Fetterman gây xôn xao dư luận bằng cách đứng lên bảo vệ nhà nước Do Thái
(William McGurn, Wall Street Journal, 1/4/2024)
Kể từ khi Tổng thống Harry S. Truman trở thành nhà lãnh đạo thế giới đầu tiên công nhận Israel vào năm 1948, những người ủng hộ nhà nước Do Thái đã coi Đảng Dân chủ là ngôi nhà chính trị của họ. Nhưng cuộc chiến ở Gaza đang bộc lộ sự rạn nứt đối với vị thế của Israel trong chủ nghĩa tự do hiện đại của Mỹ.
Nó nói lên điều gì đó rằng những nhà đấu tranh mạnh mẽ nhất của chủ nghĩa tự do ngày nay ở Israel là Thượng nghị sĩ đảng Dân chủ Pennsylvania John Fetterman và ứng cử viên tổng thống độc lập Robert F. Kennedy Jr. Ông Fetterman nổi tiếng với việc mặc áo hoodie và quần đùi. Ông Kennedy là hậu duệ của hoàng gia Đảng Dân chủ.
Cả hai người đều là người thuộc cánh tả, vốn ngày càng trở nên thù địch với Israel. Áp lực từ cánh tả đã khiến cả Tổng thống Biden và Lãnh đạo Đa số Chuck Schumer (D., N.Y.) giảm bớt sự ủng hộ dành cho Israel với những lời chỉ trích công khai chưa từng có đối với chính phủ dân cử của đất nước và nỗ lực chiến tranh của nước này. Những lời chỉ trích gây chú ý vì chúng xảy ra ngay trước một cuộc tấn công vào Rafah mà Israel cho là cần thiết để loại bỏ tận gốc sự lãnh đạo của Hamas và phá hủy khả năng của nhóm này tiến hành một cuộc tấn công khác như ngày 7 tháng 10.
Các ông Fetterman và Kennedy có thể đã thua trước áp lực ngày càng tăng. Nhưng họ đã không thua. Câu hỏi đặt ra cho Đảng Dân chủ thời hậu Joe Lieberman là liệu cuộc kháng chiến Fetterman-Kennedy có đánh dấu sự khôi phục sự ủng hộ dành cho Israel trong chủ nghĩa tự do của Mỹ hay không – hay là một hơi thở hấp hối cuối cùng.
Sau vụ tấn công ngày 7 tháng 10, ông Fetterman bác bỏ niềm tin gần như thần bí của những người cấp tiến rằng ngừng bắn là giải pháp ở Gaza. Ông viết trên Twitter: “Chúng ta có thể nói về lệnh ngừng bắn sau khi Hamas bị vô hiệu hóa." Ông ấy cũng đang báo hiệu rằng áp lực buộc ông ấy phải khuất phục — các cuộc biểu tình bên ngoài văn phòng của ông ấy, một bức thư ngỏ từ các cựu nhân viên chiến dịch tranh cử, việc các nhân viên từ chức — sẽ không có tác dụng.
Và ông ấy tiếp tục nói. Khi Phó Tổng thống Kamala Harris nói rằng kế hoạch tấn công của Lực lượng Phòng vệ Israel vào Rafah sẽ là một “sai lầm lớn”, ông Fetterman đã phản bác lại.
“Khó có thể không đồng ý,” ông ấy đã tweet. “Israel có quyền buộc Hamas phải đầu hàng hoặc bị tiêu diệt. Hamas gây ra mọi cái chết vô tội vì sự hèn nhát của họ ẩn sau cuộc sống của người Palestine.”
Ông Fetterman đã không phải trả giá chính trị cho lập trường của mình. Đúng vậy, những cựu nhân viên chiến dịch đó đã buộc tội ông ta trong bức thư của họ về một “sự phản bội đau đớn”. Nhưng một cuộc thăm dò của Quinnipiac từ tháng 1 cho thấy 26% cử tri Pennsylvania nói rằng họ có cái nhìn thiện cảm hơn với ông Fetterman vì quan điểm của ông đối với Israel — so với 14% những người có quan điểm kém thuận lợi hơn. Điều mà cuộc thăm dò về Fetterman cũng gợi ý là cử tri tôn trọng một chính trị gia không chịu khuất phục trước sự phản đối ồn ào.
Ông Kennedy ở một vị trí hơi khác. Sự ủng hộ của ông dành cho Israel cũng rất rõ ràng và dứt khoát, mặc dù những quan điểm này gần như không thu hút được sự chú ý, như lập trường của ông về vắc xin Covid. Giống như ông Fetterman, ông Kennedy không lùi bước một inch.
Trong cuộc phỏng vấn gần đây với Reuters, ông Kennedy đã mở rộng quan điểm của mình. Ông nói rằng ông thấy không cần thiết phải ngừng bắn, yêu cầu số 1 của những người có mâu thuẫn với nhà nước Do Thái. “Israel đã ngừng bắn vào ngày 7 tháng 10, vậy lần này sẽ có gì khác biệt? Tôi nghĩ Israel hiểu rằng để mọi người tiến bộ thì Hamas phải bị tiêu diệt.”
Nhưng trái ngược với ông Fetterman, ông Kennedy có thể không được hưởng lợi từ sự bất đồng quan điểm này với những người cấp tiến. Lời kêu gọi của ông ấy nghiêng về những người trẻ tuổi và đầy nhiệt huyết, và những người biểu tình chống Biden chẳng hạn như những người mang biển hiệu “Joe diệt chủng” dường như đã chín muồi để lựa chọn. Nhưng trong một bài viết gần đây cho tạp chí New York, Ed Kilgore viết rằng sự ủng hộ thẳng thắn của ông Kennedy dành cho Israel là “một trở ngại lớn” đối với mọi hy vọng ông có thể “trở thành người mê hoặc (pied piper) của giới trẻ cấp tiến vào năm 2024, giống như cha ông đã trở thành 56 năm trước. ”
Người ta nói rằng vị trí của Fetterman/Kennedy ngày nay khiến họ trở thành những kẻ khích động chính trị (political gadflies). Một thế hệ trước, lẽ ra họ phải là những người theo chủ nghĩa tự do chính thống vững chắc trong quỹ đạo của Đảng Dân chủ. Sau đó, một lần nữa, Lieberman lại thua cuộc bầu cử sơ bộ cuối cùng của đảng Dân chủ vào tay một ứng cử viên chạy theo phe cánh tả về chính sách đối ngoại, và ông ta đã chết khi ủng hộ đảng trung dung No Labels.
Giống như ông Fetterman, ông Kennedy nói rằng ông không quan tâm liệu quan điểm của mình có khiến ông mất phiếu bầu hay không vì quan điểm đó là đúng đắn. Và cũng như những người bạn của ông Fetterman, những người biết RFK Jr. đều cho rằng không ai ngạc nhiên.
“Thật là sốc khi một người đàn ông đứng đắn và có nguyên tắc, đứng về phía một nhà nước dân chủ tôn trọng nhân quyền và đang tự bảo vệ mình trước Hamas, một nhóm khủng bố do Mỹ chỉ định vừa tàn sát và cưỡng hiếp 1.200 người Israel, phần lớn là người Do Thái, và bắt cóc 250 người khác, trong khi lại hứa sẽ thực hiện hành vi kinh hoàng vô nhân đạo này hết lần này đến lần khác?” Morton Klein, một người bạn của ông Kennedy và là chủ tịch của Tổ chức Chủ nghĩa Phục quốc Do Thái (Zionist Organization) của Hoa Kỳ, hỏi.
“Điều gây sốc là Joe Biden đang hỗ trợ những kẻ khủng bố Hamas bằng cách cố gắng trao cho chúng một nhà nước Palestine và yêu cầu ngừng bắn trái với mong muốn của Israel, tạo điều kiện cho Hamas tập hợp lại và tái vũ trang.”
https://www.wsj.com/articles/democrats-rfk-fetterman-stand-up-for-israel-war-gaza-principles-leadership-0200e978
NVV dịch
