2024-04-25
Đảng Dân chủ muốn gì từ phiên tòa xét xử Trump
(Byron York, Washington Examiner, 25/4/2024)
PHE DÂN CHỦ MUỐN GÌ TỪ PHIÊN TÒA CỦA TRUMP. Cựu Tổng thống Donald Trump đã trở lại phòng xử án ở Manhattan sau kỳ nghỉ thứ Tư. Trên đường tới tòa vào sáng thứ Năm, Trump dừng lại ở một công trường xây dựng, nơi ông nhận được sự chào đón nhiệt tình từ các công nhân và hô vang: “USA! USA! USA!” Chuyện đó vừa xảy ra vào buổi sáng sau khi Tổng thống Joe Biden nhận được sự ủng hộ của lãnh đạo Công đoàn Xây dựng Bắc Mỹ tại Washington. Trong khi Biden gặp gỡ các ông lớn, Trump lại cảm nhận được tình yêu của những người đội mũ cứng. Giống như chuyến thăm của Trump tới một quán rượu ở Harlem vào tuần trước, việc dừng chân là một sự kiện đã được lên kế hoạch - những điều này không xảy ra một cách tình cờ. Nhưng nó cho thấy rằng ngay cả khi hầu tòa, Trump vẫn có thể tham gia một sự kiện tranh cử trước phiên xử.
Rõ ràng đây là một loại hình vận động tranh cử có giới hạn, trong đó Trump bị giới hạn ở thành phố New York trong khi Biden đi vận động tranh cử ở Pennsylvania, Wisconsin và các tiểu bang quan trọng khác. Nhưng ít nhất New York là thủ đô truyền thông của thế giới và mọi thứ Trump làm ở đó sẽ được người ta nhìn thấy.
Vụ án Trump đang được truy tố bởi một đảng viên Đảng Dân chủ đắc cử ở New York, công tố viên quận Manhattan, Alvin Bragg, với sự hỗ trợ lớn từ một cựu quan chức cấp cao của Bộ Tư pháp Biden, người vừa gia nhập văn phòng công tố quận địa phương với mục đích xét xử cựu tổng thống. Khi tự bảo vệ mình, Trump cũng phải giải quyết hậu quả của vụ kiện do một đảng viên Đảng Dân chủ được bầu khác ở New York, Bộ trưởng Tư pháp Letitia James, và các cáo buộc do công tố quận được bầu của Đảng Dân chủ ở Quận Fulton, Georgia, Fani Willis, và hai cáo trạng từ Jack Smith, công tố viên do Bộ Tư pháp Biden chọn.
Hầu như hiển nhiên rằng đảng Dân chủ rất vui mừng trước tình hình hiện tại. Các quan chức thực thi pháp luật của đảng họ đã thực hiện một công việc gây chấn động khi đưa ra các cáo buộc, tổng cộng 88 tội nghiêm trọng, chống lại ứng cử viên tổng thống trên thực tế của Đảng Cộng hòa. Với tất cả những điểm yếu của Biden - tuổi tác, nền kinh tế, tình trạng nhập cư và tỷ lệ ủng hộ ông chỉ có 35% trong một cuộc thăm dò hôm nay - họ đã tìm cách đưa Trump vào một chiếc hộp mà ông có thể không bao giờ thoát ra được.
Đó là những gì đảng Dân chủ mong muốn từ các cuộc truy tố Trump. Chiếc hộp không nhất thiết phải là phòng giam, mặc dù một số người sẽ rất vui khi thấy điều đó. Nó chỉ phải là thứ gì đó a) làm tê liệt khả năng vận động tranh cử của Trump, b) khiến ông ấy phá sản hoặc ít nhất gây áp lực buộc ông ấy phải sử dụng quỹ tranh cử cho các hóa đơn pháp lý, và c) làm xói mòn lời kêu gọi của Trump nhằm thu hút những cử tri có thể ít có khả năng bỏ phiếu cho ông ấy nếu ông ấy bị kết án về một trọng tội.
Biden và chiến dịch tranh cử của ông dường như rất vui khi chỉ trích Trump về những khó khăn mà các công tố viên Đảng Dân chủ đã đặt ra. Hôm thứ Tư, một trợ lý chiến dịch đã chế giễu việc Trump không thể đi vận động tranh cử vì ông ấy buộc phải ra tòa. Người phát ngôn đã gửi một thông cáo báo chí có tiêu đề “Tuyên bố của chiến dịch Biden về các sự kiện tranh cử của Trump hôm nay”. Tuyên bố là: "Ông ấy không làm gì." Hà hà.
Trong bài phát biểu trước các nhà báo nổi tiếng ở Washington vào tháng 3, Biden đã nói đùa : “Mới hôm qua, một người đàn ông có vẻ ngoài thất bại đã đến gặp tôi và nói: 'Tôi đang bị nợ nần chồng chất. Tôi hoàn toàn kiệt sức.” Và tôi nói, 'Xin lỗi, Donald, tôi không thể giúp gì cho anh.'” Các nhà báo nổi tiếng ở Washington cười lớn.
Vì vậy, Biden và các trợ lý chiến dịch tranh cử của ông sẽ rất vui nếu Trump sắp phá sản trong khi ông bị trói vào ghế trong phòng xử án. Tất nhiên, lợi ích cuối cùng mà họ hy vọng đạt được là phiếu bầu. Đó là một điều khó khăn. Rõ ràng các cáo trạng của Trump đã làm tăng sự ủng hộ của ông trong cuộc đua sơ bộ của Đảng Cộng hòa, nhưng người ta hy vọng rằng việc kết tội sẽ có tác dụng ngược lại đối với các cử tri trong cuộc tổng tuyển cử.
Đảng Dân chủ rất chú ý đến cuộc thăm dò hỏi những cử tri có thể có xu hướng ủng hộ Trump, liệu họ có quay lưng lại với Trump nếu ông bị kết án trọng tội hay không. Cuộc thăm dò mới nhất để hỏi điều đó được thực hiện từ Đại học Quinnipiac, trong đó hỏi về vụ truy tố ở New York: “Nếu ông ta bị kết án trong vụ án này, bạn sẽ có nhiều khả năng bỏ phiếu cho Donald Trump hơn, ít có khả năng bỏ phiếu cho Donald Trump hơn, hay không? nó không tạo nên sự khác biệt sao?”
Khi câu hỏi được đặt ra lần đầu tiên vào cuối tháng 3, trước khi phiên tòa bắt đầu, 12% cho biết việc kết tội sẽ khiến họ có nhiều khả năng bỏ phiếu cho Trump hơn, trong khi 29% cho biết điều đó sẽ khiến họ ít có khả năng bỏ phiếu hơn và 55% cho biết điều đó sẽ không có gì khác biệt. Bây giờ, nó đã được hỏi lại, với phiên tòa diễn ra vào tuần thứ hai và 15% cho biết điều đó sẽ khiến họ có nhiều khả năng bỏ phiếu cho Trump hơn, trong khi 21% cho biết điều đó sẽ khiến họ ít có khả năng bỏ phiếu hơn và 62% cho biết điều đó sẽ không có gì khác biệt đối với họ.
Còn quá sớm để nói rằng có một xu hướng ở đó, nhưng ít nhất là giữa hai cuộc thăm dò đó, số người cho rằng việc bị kết án sẽ khiến họ ít có khả năng bỏ phiếu cho Trump đã giảm xuống, trong khi số người nói rằng điều đó sẽ khiến họ có nhiều khả năng hoặc hơn hoặc sẽ không tạo ra bất kỳ sự khác biệt nào tăng lên. Tuy nhiên, vẫn có một vài điểm phần trăm số cử tri nghĩ rằng một bản án sẽ giảm cơ hội bỏ phiếu cho Trump.
Những cử tri đó là mục tiêu của Đảng Dân chủ. Nếu việc Trump bị kết án, ngay cả đối với tội nhẹ về kế toán được thổi phồng bằng những phương tiện đáng ngờ thành trọng tội, sẽ làm giảm số phiếu bầu của ông ấy, thì điều đó có thể rất, rất quan trọng trong một cuộc bầu cử sát nút. Và nếu điều đó xảy ra, thì đối với đảng Dân chủ, tất cả các vụ truy tố, ngay cả khi một số vụ thất bại và không bao giờ được đưa ra xét xử, đều có giá trị.
https://www.washingtonexaminer.com/opinion/2979440/what-democrats-want-out-of-the-trump-trial/
NVV dịch
