2024-04-11
Lời kể của biên tập viên NPR xác nhận những gì chúng ta đã biết về truyền thông
(Roger Ream, The Hill, 11/4/24)
Năm 2024 không hề tử tế với báo chí Mỹ. Các hãng tin tức chính thống – bao gồm NBC News, CBS, Washington Post, Los Angeles Times, TIME và Business Insider – đã sa thải hàng trăm nhân viên. Các nhà xuất bản và nhà phân tích truyền thông đang tìm kiếm những lời giải thích, cho dù đó là những cơn gió ngược khó khăn về kinh tế, sự sụt giảm doanh thu quảng cáo hay “sự mệt mỏi về tin tức” của người Mỹ trước một cuộc bầu cử tổng thống khác.
Nhưng chúng ta có thể cảm ơn Uri Berliner, biên tập viên kinh doanh cấp cao của NPR, vì đã tiết lộ lý do chính dẫn đến tình trạng thảm khốc của báo chí: Người Mỹ ngày nay không tin vào tin tức.
Berliner là người đầu tiên tường thuật về gần một thập kỷ qua tại NPR - từ chiến dịch tranh cử tổng thống đầu tiên của Donald Trump cho đến hiện tại - tiết lộ nhiều lý do dẫn đến sự mất niềm tin này. Berliner lập luận rằng khuynh hướng ngày càng thiên tả của NPR, sự thiếu minh bạch, tư duy tập thể về hệ tư tưởng và việc ưu tiên sự đa dạng về bản sắc (identity) cũng như ngoại hình trên các giá trị khác đã khiến tổ chức này đi chệch hướng.
Kinh nghiệm của Berliner tại NPR phù hợp với thực tế rộng lớn hơn mà báo chí ngày nay phải đối mặt. Một cuộc khảo sát của Gallup năm 2023 cho thấy chỉ 32% người Mỹ tin tưởng một phần hoặc rất nhiều vào báo chí - một vấn đề lớn đối với một ngành có mục đích cung cấp tin tức cho nhiều đối tượng. Có lẽ đó là vì chỉ có 3,4% nhà báo xác định là đảng viên Đảng Cộng hòa, so với 36% của đảng viên Đảng Dân chủ, theo một cuộc khảo sát gần đây của Đại học Syracuse.
Không có gì ngạc nhiên khi sự thay đổi chính trị này đã khiến nhiều người Mỹ mất hứng thú. Berliner lưu ý rằng 49% thính giả của NPR vào năm 2011 tự mô tả mình là người ôn hòa hoặc bảo thủ. Con số này giảm xuống 33% vào năm 2023, phần còn lại là theo chủ nghĩa tự do hoặc rất tự do – cho thấy rằng những người không theo chủ nghĩa tự do đã hàng loạt từ bỏ mạng lưới.
Báo chí đã đạt đến điểm này như thế nào? Nhiều người Mỹ cảm thấy tin tức ngày hôm nay không đối xử công bằng với cả hai bên. Họ cho rằng nó phản ánh những thành kiến sâu xa của phe tự do, thiên về các chính sách cấp tiến và coi thường những người có niềm tin truyền thống hoặc bảo thủ. Họ không sai; Uri Berliner tham gia vào danh sách ký giả ngày càng tăng của báo chí chính thống (bao gồm Bari Weiss, James Bennet, Adam Rubenstein, Juan Williams và những người khác), những người đã công khai than thở về việc báo chí đã từ bỏ các giá trị của nó. Người ta hy vọng rằng Berliner sẽ có thể ở lại NPR nếu anh ấy chọn; những người khác bỏ việc hoặc bị buộc thôi việc.
Ở một khía cạnh nào đó, điều này không có gì mới; các nhà báo đã thiên về cánh tả qua nhiều thế hệ. Năm 2001, phóng viên lâu năm của CBS, Bernard Goldberg, đã viết “Bias”, một bài viết chỉ trích tất cả các đồng nghiệp trong mạng lưới của chính ông vì “thường nghe giống như những lời chỉ trích vì lý tưởng tự do (liberal) hơn là những nhà báo khách quan”. Nó đã trở thành sách bán chạy số 1.
Điều đáng lo ngại ngày nay là hệ tư tưởng mới đã xâm chiếm các phòng tin tức trong những năm Trump nắm quyền. Báo chí hiện nay tập trung nhiều hơn vào tính đúng đắn chính trị và ghi điểm chính trị hơn là đạo đức báo chí truyền thống như sự công bằng, độc lập và tìm kiếm sự thật. Nó thực thi một hệ thống chính thống cứng nhắc nhằm thúc đẩy các quan điểm cụ thể trong khi loại bỏ những tiếng nói khác không tuân theo câu chuyện đã được phê duyệt. Nói tóm lại, tin tức ngày nay bảo cho người đọc, người xem và người nghe biết những điều cần suy nghĩ (theo nhận thức của tờ báo).
Đó là lý do tại sao các tổ chức như Quỹ Nghiên cứu Hoa Kỳ (TFAS) do tôi lãnh đạo đang nỗ lực mang lại sự cân bằng cho các phòng tin tức. Vào năm 2023, TFAS đã thành lập Trung tâm Báo chí Xuất sắc (Center for Excellence in Journalism) và Hiệp hội Báo chí Sinh viên (Student Journalism Association) – hai chương trình sẽ hỗ trợ sự đa dạng về hệ tư tưởng hơn trên các phương tiện truyền thông cũng như thúc đẩy việc đưa tin trung thực và tìm kiếm sự thật.
Bất chấp những xu hướng đáng lo ngại của báo chí Mỹ, tất cả chúng ta đều nên nhận ra tầm quan trọng của một nền báo chí tự do, công bằng và hoạt động. Tình hình hiện tại là một tin đáng báo động đối với nền Cộng hòa của chúng ta, nơi đòi hỏi một cộng đồng được thông tin đầy đủ có thể duy trì hệ thống chính phủ và lối sống của chúng ta. Bằng cách hỗ trợ thế hệ nhà báo có tư tưởng công bằng tiếp theo và đưa các giá trị báo chí truyền thống trở lại các phòng tin tức, chúng ta có thể khôi phục lại sự cân bằng cho thể chế quan trọng này của Mỹ - và cứu một Uri Berliner tương lai khỏi phải viết một câu chuyện tương tự.
https://thehill.com/opinion/campaign/4588408-npr-editors-tell-all-confirms-what-we-already-knew-about-the-media/
NVV dịch
Chú thích: Chủ nghĩa tự do của Mỹ hiện nay bao gồm các vấn đề như hôn nhân đồng giới, quyền của người chuyển giới, bãi bỏ hình phạt tử hình, quyền sinh sản và các quyền khác của phụ nữ, quyền bầu cử cho mọi công dân trưởng thành, quyền công dân, công lý môi trường và sự bảo vệ của chính phủ đối với quyền được sống. mức sống đủ.
Modern American liberalism now includes issues such as same-sex marriage, transgender rights, the abolition of capital punishment, reproductive rights and other women's rights, voting rights for all adult citizens, civil rights, environmental justice, and government protection of the right to an adequate standard of living (Wikipedia)
Bài liên quan: National Public Radio đánh mất niềm tin của nước Mỹ
(Roger Ream, The Hill, 11/4/24)
Năm 2024 không hề tử tế với báo chí Mỹ. Các hãng tin tức chính thống – bao gồm NBC News, CBS, Washington Post, Los Angeles Times, TIME và Business Insider – đã sa thải hàng trăm nhân viên. Các nhà xuất bản và nhà phân tích truyền thông đang tìm kiếm những lời giải thích, cho dù đó là những cơn gió ngược khó khăn về kinh tế, sự sụt giảm doanh thu quảng cáo hay “sự mệt mỏi về tin tức” của người Mỹ trước một cuộc bầu cử tổng thống khác.
Nhưng chúng ta có thể cảm ơn Uri Berliner, biên tập viên kinh doanh cấp cao của NPR, vì đã tiết lộ lý do chính dẫn đến tình trạng thảm khốc của báo chí: Người Mỹ ngày nay không tin vào tin tức.
Berliner là người đầu tiên tường thuật về gần một thập kỷ qua tại NPR - từ chiến dịch tranh cử tổng thống đầu tiên của Donald Trump cho đến hiện tại - tiết lộ nhiều lý do dẫn đến sự mất niềm tin này. Berliner lập luận rằng khuynh hướng ngày càng thiên tả của NPR, sự thiếu minh bạch, tư duy tập thể về hệ tư tưởng và việc ưu tiên sự đa dạng về bản sắc (identity) cũng như ngoại hình trên các giá trị khác đã khiến tổ chức này đi chệch hướng.
Kinh nghiệm của Berliner tại NPR phù hợp với thực tế rộng lớn hơn mà báo chí ngày nay phải đối mặt. Một cuộc khảo sát của Gallup năm 2023 cho thấy chỉ 32% người Mỹ tin tưởng một phần hoặc rất nhiều vào báo chí - một vấn đề lớn đối với một ngành có mục đích cung cấp tin tức cho nhiều đối tượng. Có lẽ đó là vì chỉ có 3,4% nhà báo xác định là đảng viên Đảng Cộng hòa, so với 36% của đảng viên Đảng Dân chủ, theo một cuộc khảo sát gần đây của Đại học Syracuse.
Không có gì ngạc nhiên khi sự thay đổi chính trị này đã khiến nhiều người Mỹ mất hứng thú. Berliner lưu ý rằng 49% thính giả của NPR vào năm 2011 tự mô tả mình là người ôn hòa hoặc bảo thủ. Con số này giảm xuống 33% vào năm 2023, phần còn lại là theo chủ nghĩa tự do hoặc rất tự do – cho thấy rằng những người không theo chủ nghĩa tự do đã hàng loạt từ bỏ mạng lưới.
Báo chí đã đạt đến điểm này như thế nào? Nhiều người Mỹ cảm thấy tin tức ngày hôm nay không đối xử công bằng với cả hai bên. Họ cho rằng nó phản ánh những thành kiến sâu xa của phe tự do, thiên về các chính sách cấp tiến và coi thường những người có niềm tin truyền thống hoặc bảo thủ. Họ không sai; Uri Berliner tham gia vào danh sách ký giả ngày càng tăng của báo chí chính thống (bao gồm Bari Weiss, James Bennet, Adam Rubenstein, Juan Williams và những người khác), những người đã công khai than thở về việc báo chí đã từ bỏ các giá trị của nó. Người ta hy vọng rằng Berliner sẽ có thể ở lại NPR nếu anh ấy chọn; những người khác bỏ việc hoặc bị buộc thôi việc.
Ở một khía cạnh nào đó, điều này không có gì mới; các nhà báo đã thiên về cánh tả qua nhiều thế hệ. Năm 2001, phóng viên lâu năm của CBS, Bernard Goldberg, đã viết “Bias”, một bài viết chỉ trích tất cả các đồng nghiệp trong mạng lưới của chính ông vì “thường nghe giống như những lời chỉ trích vì lý tưởng tự do (liberal) hơn là những nhà báo khách quan”. Nó đã trở thành sách bán chạy số 1.
Điều đáng lo ngại ngày nay là hệ tư tưởng mới đã xâm chiếm các phòng tin tức trong những năm Trump nắm quyền. Báo chí hiện nay tập trung nhiều hơn vào tính đúng đắn chính trị và ghi điểm chính trị hơn là đạo đức báo chí truyền thống như sự công bằng, độc lập và tìm kiếm sự thật. Nó thực thi một hệ thống chính thống cứng nhắc nhằm thúc đẩy các quan điểm cụ thể trong khi loại bỏ những tiếng nói khác không tuân theo câu chuyện đã được phê duyệt. Nói tóm lại, tin tức ngày nay bảo cho người đọc, người xem và người nghe biết những điều cần suy nghĩ (theo nhận thức của tờ báo).
Đó là lý do tại sao các tổ chức như Quỹ Nghiên cứu Hoa Kỳ (TFAS) do tôi lãnh đạo đang nỗ lực mang lại sự cân bằng cho các phòng tin tức. Vào năm 2023, TFAS đã thành lập Trung tâm Báo chí Xuất sắc (Center for Excellence in Journalism) và Hiệp hội Báo chí Sinh viên (Student Journalism Association) – hai chương trình sẽ hỗ trợ sự đa dạng về hệ tư tưởng hơn trên các phương tiện truyền thông cũng như thúc đẩy việc đưa tin trung thực và tìm kiếm sự thật.
Bất chấp những xu hướng đáng lo ngại của báo chí Mỹ, tất cả chúng ta đều nên nhận ra tầm quan trọng của một nền báo chí tự do, công bằng và hoạt động. Tình hình hiện tại là một tin đáng báo động đối với nền Cộng hòa của chúng ta, nơi đòi hỏi một cộng đồng được thông tin đầy đủ có thể duy trì hệ thống chính phủ và lối sống của chúng ta. Bằng cách hỗ trợ thế hệ nhà báo có tư tưởng công bằng tiếp theo và đưa các giá trị báo chí truyền thống trở lại các phòng tin tức, chúng ta có thể khôi phục lại sự cân bằng cho thể chế quan trọng này của Mỹ - và cứu một Uri Berliner tương lai khỏi phải viết một câu chuyện tương tự.
https://thehill.com/opinion/campaign/4588408-npr-editors-tell-all-confirms-what-we-already-knew-about-the-media/
NVV dịch
Chú thích: Chủ nghĩa tự do của Mỹ hiện nay bao gồm các vấn đề như hôn nhân đồng giới, quyền của người chuyển giới, bãi bỏ hình phạt tử hình, quyền sinh sản và các quyền khác của phụ nữ, quyền bầu cử cho mọi công dân trưởng thành, quyền công dân, công lý môi trường và sự bảo vệ của chính phủ đối với quyền được sống. mức sống đủ.
Modern American liberalism now includes issues such as same-sex marriage, transgender rights, the abolition of capital punishment, reproductive rights and other women's rights, voting rights for all adult citizens, civil rights, environmental justice, and government protection of the right to an adequate standard of living (Wikipedia)
Bài liên quan: National Public Radio đánh mất niềm tin của nước Mỹ
