2024-04-19
Biden bị chỉ trích dữ dội vì ông kêu gọi người Mỹ 'chọn tự do thay vì dân chủ'
'Hãy đuổi người này ra khỏi văn phòng tổng thống!'
(Fox News, 19/4/2024)
Những người chỉ trích Tổng thống Biden đã dập ông trên mạng xã hội vì đưa ra một tuyên bố khó hiểu khuyến khích cử tri "chọn tự do thay vì dân chủ" bằng cách tái bầu ông vào chức vụ tổng thống.
Những người bảo thủ bày tỏ sự bối rối trước thông điệp của Biden, trong khi những người khác khẳng định đây lại là một sự hớ hênh khác cho thấy sự suy giảm nhận thức của ông.
Biden đưa ra tuyên bố này khi chấp nhận sự chứng thực chính thức của tổng thống từ gia đình Kennedy ở Pennsylvania vào thứ Năm. Trong cuộc tập họp chính trị, nửa tá thành viên gia đình Kennedy đã xuất hiện cùng với Tổng thống Biden để công khai ủng hộ ông chống Robert F. Kennedy, Jr., người đang tranh cử với tư cách ứng cử viên độc lập cho chức tổng thống vào năm 2024.
Em gái của Kennedy Jr., Kerry Kennedy, đã phát biểu tại sự kiện này, nói rằng: "Tổng thống Biden là người đấu tranh cho tất cả các quyền và tự do mà cha và các chú tôi đã ủng hộ."
Sau khi được gia đình Kennedy giới thiệu, Biden đã phát biểu trước đám đông. Ở cuối bài phát biểu của mình, ông hỏi "Bạn đã sẵn sàng chọn đoàn kết thay vì chia rẽ chưa? Nhân phẩm thay vì phá hủy (nó)? Sự thật thay vì dối trá? Bạn đã sẵn sàng chọn tự do thay vì dân chủ chưa? Bởi vì đó là nước Mỹ."
Câu cuối gây nhiều sự chú ý với thông điệp dường như trái ngược nhau của nó.
Tác giả kiêm Giám đốc điều hành Canary Dan K. Eberhart nhận xét: "Ông ấy ổn. Mọi thứ đều ổn. Biden chắc chắn không bị sa sút tinh thần nghiêm trọng. Đừng để ý đến người đàn ông đằng sau bức màn."
Bình luận viên Ian Miles Cheong tỏ ra bối rối trước tuyên bố của Biden, viết: "Ông ấy có ý gì khi nói điều này?"
Nhà báo bảo thủ Nick Sortor cũng hỏi, "Ông này đang nói cái quái gì vậy?"
Nhà báo Marlo Nawfal đã viết, "Đảng Dân chủ thực sự cần phải nâng cấp [hệ điều hành] của mình hoặc thứ gì đó..."
Người có ảnh hưởng chính trị bảo thủ "Bad Hombre" nhận xét: "Biden nói rằng ông ấy muốn bạn 'chọn tự do HƠN nền dân chủ.' Bộ Tư Pháp của Joe, các công tố viên tiểu bang và các Bộ trưởng Ngoại giao tiểu bang đã làm việc không mệt mỏi để loại bỏ nền dân chủ. Chỉ là một sự lỡ lời của Freud [mong muốn tiềm ẩn thể hiện ra lời]."
Trương mục của tờ báo "The Conservative Brief" đã đăng về sự hớ hênh này, nói rằng, "Khi mọi người lo ngại về việc Ronald Reagan bị suy giảm nhận thức vào gần cuối nhiệm kỳ thứ hai, thì mọi chuyện không giống như thế này. Khi Dan Quayle không thể đánh vần chữ 'potato' thì mọi người đã mất trí. Nhưng mọi chuyện không hề như thế này. Khi George W. Bush còn ở Phòng Bầu dục, và mọi người nói rằng Dick Cheney đang điều hành đất nước vì ông ấy (Bush) không thể, mọi chuyện không hề như thế này.
“Hãy nhìn vào gương và thành thật tự hỏi bản thân xem liệu đây có phải là người mà bạn muốn chịu trách nhiệm về an ninh, nền kinh tế và đất nước của chúng ta trong 4 năm nữa không?”
Người dẫn chương trình podcast bảo thủ Rob Coates kêu gọi cử tri, "Lạy chúa, hãy đuổi người đàn ông này ra khỏi văn phòng tổng thống!"
https://www.foxnews.com/media/biden-takes-heat-gaffe-urging-americans-choose-freedom-over-democracy-get-man-office
NVV dịch
'Hãy đuổi người này ra khỏi văn phòng tổng thống!'
(Fox News, 19/4/2024)
Những người chỉ trích Tổng thống Biden đã dập ông trên mạng xã hội vì đưa ra một tuyên bố khó hiểu khuyến khích cử tri "chọn tự do thay vì dân chủ" bằng cách tái bầu ông vào chức vụ tổng thống.
Những người bảo thủ bày tỏ sự bối rối trước thông điệp của Biden, trong khi những người khác khẳng định đây lại là một sự hớ hênh khác cho thấy sự suy giảm nhận thức của ông.
Biden đưa ra tuyên bố này khi chấp nhận sự chứng thực chính thức của tổng thống từ gia đình Kennedy ở Pennsylvania vào thứ Năm. Trong cuộc tập họp chính trị, nửa tá thành viên gia đình Kennedy đã xuất hiện cùng với Tổng thống Biden để công khai ủng hộ ông chống Robert F. Kennedy, Jr., người đang tranh cử với tư cách ứng cử viên độc lập cho chức tổng thống vào năm 2024.
Em gái của Kennedy Jr., Kerry Kennedy, đã phát biểu tại sự kiện này, nói rằng: "Tổng thống Biden là người đấu tranh cho tất cả các quyền và tự do mà cha và các chú tôi đã ủng hộ."
Sau khi được gia đình Kennedy giới thiệu, Biden đã phát biểu trước đám đông. Ở cuối bài phát biểu của mình, ông hỏi "Bạn đã sẵn sàng chọn đoàn kết thay vì chia rẽ chưa? Nhân phẩm thay vì phá hủy (nó)? Sự thật thay vì dối trá? Bạn đã sẵn sàng chọn tự do thay vì dân chủ chưa? Bởi vì đó là nước Mỹ."
Câu cuối gây nhiều sự chú ý với thông điệp dường như trái ngược nhau của nó.
Tác giả kiêm Giám đốc điều hành Canary Dan K. Eberhart nhận xét: "Ông ấy ổn. Mọi thứ đều ổn. Biden chắc chắn không bị sa sút tinh thần nghiêm trọng. Đừng để ý đến người đàn ông đằng sau bức màn."
Bình luận viên Ian Miles Cheong tỏ ra bối rối trước tuyên bố của Biden, viết: "Ông ấy có ý gì khi nói điều này?"
Nhà báo bảo thủ Nick Sortor cũng hỏi, "Ông này đang nói cái quái gì vậy?"
Nhà báo Marlo Nawfal đã viết, "Đảng Dân chủ thực sự cần phải nâng cấp [hệ điều hành] của mình hoặc thứ gì đó..."
Người có ảnh hưởng chính trị bảo thủ "Bad Hombre" nhận xét: "Biden nói rằng ông ấy muốn bạn 'chọn tự do HƠN nền dân chủ.' Bộ Tư Pháp của Joe, các công tố viên tiểu bang và các Bộ trưởng Ngoại giao tiểu bang đã làm việc không mệt mỏi để loại bỏ nền dân chủ. Chỉ là một sự lỡ lời của Freud [mong muốn tiềm ẩn thể hiện ra lời]."
Trương mục của tờ báo "The Conservative Brief" đã đăng về sự hớ hênh này, nói rằng, "Khi mọi người lo ngại về việc Ronald Reagan bị suy giảm nhận thức vào gần cuối nhiệm kỳ thứ hai, thì mọi chuyện không giống như thế này. Khi Dan Quayle không thể đánh vần chữ 'potato' thì mọi người đã mất trí. Nhưng mọi chuyện không hề như thế này. Khi George W. Bush còn ở Phòng Bầu dục, và mọi người nói rằng Dick Cheney đang điều hành đất nước vì ông ấy (Bush) không thể, mọi chuyện không hề như thế này.
“Hãy nhìn vào gương và thành thật tự hỏi bản thân xem liệu đây có phải là người mà bạn muốn chịu trách nhiệm về an ninh, nền kinh tế và đất nước của chúng ta trong 4 năm nữa không?”
Người dẫn chương trình podcast bảo thủ Rob Coates kêu gọi cử tri, "Lạy chúa, hãy đuổi người đàn ông này ra khỏi văn phòng tổng thống!"
https://www.foxnews.com/media/biden-takes-heat-gaffe-urging-americans-choose-freedom-over-democracy-get-man-office
NVV dịch
