2025-01-15
Phiên điều trần xác nhận Pete Hegseth là một rạp xiếc
(Daniel R. DePetris, Newsweek, 15/1/2025)
Pete
Hegseth, cựu chiến binh chiến đấu và cựu nhân vật của Fox News được
Tổng thống đắc cử Donald Trump chọn làm Bộ trưởng Quốc phòng tiếp theo,
đã đến Đồi Capitol vào thứ Ba, ngày 14 tháng 1, để tham dự phiên điều
trần phê chuẩn trước Ủy ban Quân vụ Thượng viện. Phiên họp kéo dài nhiều
giờ diễn ra trong bối cảnh tai tiếng, có thể là về những hành vi thiếu
thận trọng trong quá khứ của Hegseth, việc
ông thiếu kinh nghiệm điều hành một tổ chức lớn, và thậm chí là thiếu
quá trình kiểm tra lý lịch tiêu chuẩn của FBI, mà các đảng viên Dân chủ
trong ủy ban phàn nàn là không đầy đủ.
Buổi
điều trần diễn ra như bạn có thể mong đợi. Đảng Cộng hòa đã đề cao sự
phục vụ của Hegseth đối với quốc gia; Đảng Dân chủ đào sâu vào các cáo
buộc về hành vi tấn công tình dục và không đứng đắn của cựu nhân viên
truyền hình. Có một lúc, Hegseth gặp rắc rối khi được yêu cầu giải thích
về tầm quan trọng của ASEAN, Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á, và ông
đã nêu tên các quốc gia không thuộc nhóm này. Những quan điểm của
Hegseth về phụ nữ trong quân đội là trọng tâm chính đối với các đảng
viên Dân chủ của ủy ban, những người coi chúng là lỗi thời. Cả hai đảng
chính trị đều đưa ra quan điểm của mình trong suốt buổi điều trần.
Nhưng
vấn đề nằm ở đó. Lý tưởng nhất là các phiên điều trần xác nhận có mục
đích tìm hiểu những người được đề cử về quan điểm chính sách của họ và
cách họ sẽ quản lý các bộ mà họ muốn lãnh đạo. Việc chấp thuận (hoặc
không chấp thuận) những người được đề cử của tổng thống là một trong
những vai trò quan trọng nhất của Thượng viện Hoa Kỳ. Chức năng "tư vấn
và đồng ý" là một phần của Hiến pháp Hoa Kỳ vì một lý do. Nó đóng vai
trò là một sự kiểm tra cơ bản đối với quyền lực của nhánh hành pháp
trong việc điều hành chính phủ liên bang.
Diễn
đàn nơi diễn ra những cuộc thảo luận nghiêm túc về chính sách đang ngày
càng trở nên giống một chương trình xiếc nơi các nhà lập pháp khoa tay
múa chân trước ống kính máy quay để tạo hiệu ứng kịch tính, đặt những
câu hỏi dẫn dắt nhưng hầu như không cho chúng ta biết gì về cách ứng
viên sẽ hoàn thành nhiệm vụ của mình và chiêu đãi chúng ta những bài độc
thoại dài dòng không có mục đích nào khác ngoài việc giành thời lượng
phát sóng trên truyền hình cáp.
Đây
chính xác là những gì đã xảy ra trong phiên điều trần xác nhận của
Hegseth. Có rất ít cuộc thảo luận về bất kỳ vấn đề nào liên quan đến
quốc phòng có ý nghĩa. Hegseth sẽ giải quyết mối đe dọa đối với lợi ích
của Hoa Kỳ do Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Quốc (PLA) gây ra như
thế nào? Ngân sách quốc phòng của Hoa Kỳ có quá cao hay quá thấp không?
Liệu Lầu Năm Góc có thực sự phân bổ số tiền khổng lồ của người nộp thuế
mà họ nhận được mỗi năm tài chính hay không, và nếu không, thì số tiền
đó cần được chuyển đến đâu để giảm thiểu lãng phí? Khuyến nghị của Bộ
trưởng Quốc phòng sắp mãn nhiệm Lloyd Austin về việc tăng thêm 55 tỷ đô
la cho chi tiêu quốc phòng có hợp lý không? Quân đội Hoa Kỳ hiện đang ở
thế sẵn sàng hay những người đàn ông và phụ nữ mặc quân phục đang được
yêu cầu làm quá nhiều việc?
Đây
không phải là những câu hỏi hàn lâm, mà là những câu hỏi rất thực tế mà
bộ trưởng quốc phòng tiếp theo sẽ phải giải quyết khi nhậm chức. Cơ sở
công nghiệp quốc phòng của Hoa Kỳ đang căng thẳng đến mức không thể chịu
đựng được và không thể sản xuất đủ vũ khí để đồng thời duy trì quân đội
Ukraine, hệ thống phòng thủ của Đài Loan nguyên vẹn và khả năng sẵn
sàng của chính họ. Ngành đóng tàu của Hoa Kỳ đã xuống cấp so với Trung
Quốc, ngay cả khi Hải quân Hoa Kỳ vẫn tiếp tục tiến hành các hoạt động
với tốc độ cao trên khắp thế giới. Sự lãng phí, gian lận và lạm dụng
tràn lan trong Ngũ Giác Đài đến nỗi tòa nhà này vẫn chưa được kiểm toán .
Sau
đó là tư thế lực lượng tổng thể của quân đội Hoa Kỳ, vẫn tập trung vào
việc thiết lập sự hiện diện gần như thường trực ở mọi khu vực trên thế
giới bất kể khu vực đó có ý nghĩa chiến lược như thế nào đối với lợi ích
an ninh của Hoa Kỳ. Ba chính quyền Hoa Kỳ liên tiếp đã tuyên bố rằng Ấn
Độ Dương - Thái Bình Dương là khu vực quan trọng nhất đối với chính
sách an ninh quốc gia của Hoa Kỳ, nhưng các cuộc khủng hoảng quốc tế đã
cản trở việc cung cấp đầy đủ nguồn lực cho sự thay đổi này. Sau khi Nga
xâm lược Ukraine vào tháng 2 năm 2022, Hoa Kỳ đã triển khai thêm 20.000
quân đến Đông Âu để củng cố sườn phía đông của NATO (hiện có khoảng
100.000 quân Hoa Kỳ ở Châu Âu ). Và khi chiến tranh giữa Israel và Hamas
nổ ra vào ngày 7 tháng 10 năm 2023, Ngũ Giác Đài đã quyết định gửi thêm
tàu và máy bay chiến đấu của Hải quân Hoa Kỳ đến Trung Đông, vừa để
ngăn chặn một cuộc chiến tranh rộng lớn hơn vừa để trấn an Israel. Ngay
lúc này, Hoa Kỳ đang tiến hành một cuộc chiến tranh không chính thức
chống lại người Houthi, thỉnh thoảng bắn hạ tên lửa của Houthi ở Biển Đỏ
và ném bom các cơ sở quân sự của Houthi ở Yemen trong một trò chơi
giống như trò đập chuột chũi mà không thấy hồi kết.
Thật
đáng tiếc, các thượng nghị sĩ chịu trách nhiệm giám sát chính sách quốc
phòng của Hoa Kỳ hầu như không đề cập đến bất kỳ vấn đề nào trong số
này. Nếu họ có đề cập đến, thì mục đích không phải là để có được ý kiến
của Hegseth về vấn đề này mà là để đánh bóng uy tín của chính họ. Nếu
bạn theo dõi với hy vọng tìm thấy câu trả lời, thì có thể là bạn cũng đã
bỏ theo dõi và tự hỏi tại sao ngay từ đầu bạn lại bận tâm theo dõi.
Có
điều gì đáng ngạc nhiên không? Tất nhiên là không. Các chính trị gia
thích nghe chính mình nói, và ngày nay, ghi điểm chính trị là mục tiêu
của trò chơi. Điều đó không làm cho nó bớt buồn chán hơn. Đây là người
có thể phụ trách quân đội hùng mạnh nhất hành tinh, vì Chúa. Hãy làm
công việc của mình.
Daniel
R. DePetris là thành viên của Defense Priorities và là cây bút chuyên
mục về các vấn đề đối ngoại của tờ Chicago Tribune .
NVV dịch
