2025-01-11
Joe Biden đã trở thành obstructor-in-chief của Hoa Kỳ như thế nào
(Dân biểu James Comer, NY Post, 11/1/2025)
Trong những ngày cuối cùng tại Tòa Bạch Ốc, Tổng thống Biden đang chuẩn bị nhiều bài phát biểu để định hình di sản của mình. Nhưng đừng nhầm lẫn: sách lịch sử về Joe Biden đã được viết rồi.
Hãy quay ngược lại thời điểm tháng 1 năm 2023, khi Ủy ban Giám sát Hạ viện bắt đầu điều tra sự liên quan của Biden trong hoạt động môi giới tham nhũng của gia đình ông.
Theo Joe Biden, mọi việc Hunter Biden làm đều "có đạo đức"; không có thành viên nào trong gia đình Biden nhận tiền từ Trung Quốc hoặc các tổ chức nước ngoài khác; ông không biết gì về các giao dịch kinh doanh của con trai mình; và ông chưa bao giờ gặp hoặc nói chuyện với bất kỳ công dân nước ngoài nào đã chuyển tiền cho gia đình Biden.
Bây giờ chúng ta hãy chuyển tiếp đến tháng 1 năm 2025.
Ngày nay, người Mỹ biết Joe Biden đã nói dối về sự tham gia của mình vào các kế hoạch kinh doanh của gia đình và các đảng viên Dân chủ tại Quốc hội cùng các tập đoàn truyền thông đã hành động để che đậy điều đó.
Lời nói dối này được bịa ra để đánh lừa người dân Mỹ và bảo vệ Tổng thống Biden cùng gia đình khỏi trách nhiệm về hành vi tham nhũng của họ.
Bất chấp sự cản trở không ngừng từ Chính quyền Biden, Ủy ban Giám sát Hạ viện đã có được quyền truy cập vào hơn 150 báo cáo về hoạt động đáng ngờ do gia đình Biden và các cộng sự của họ tạo ra thông qua các giao dịch nước ngoài trị giá lớn, triệu tập hồ sơ ngân hàng của gia đình Biden và các cộng sự để theo dõi dòng tiền của họ, phát hiện ra 20 công ty bình phong mà họ thành lập để che giấu các khoản thanh toán nước ngoài mờ ám mà họ nhận được và phế truất các thành viên chủ chốt trong gia đình Biden và các cộng sự kinh doanh.
Cuộc điều tra của chúng tôi đã vạch trần sự thật và định nghĩa di sản tham nhũng của Joe Biden. Trong cuốn sách sắp ra mắt của tôi có tựa đề “All the President's Money”, tôi sẽ đưa bạn đến hậu trường của cuộc điều tra quốc hội thành công nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.
Cuộc điều tra của Ủy ban Giám sát này đã vạch trần những lời nói dối liên tục, việc lạm dụng chức vụ công và sự tham gia trực tiếp của Biden vào các âm mưu hối mại quyền thế đã làm giàu cho gia đình Biden lên tới hàng chục triệu đô la. Sau đây là cách thực hiện:
Dối trá: Quyết định liên tục nói dối của tổng thống là một nỗ lực nhằm bảo vệ chính mình.
Joe Biden nói với người dân Mỹ rằng ông chưa bao giờ nói chuyện với Hunter Biden về các hoạt động kinh doanh của gia đình và rằng gia đình ông chưa bao giờ nhận tiền từ Trung Quốc.
Bằng chứng mà ủy ban của chúng tôi thu thập được cho thấy Phó Tổng thống khi đó là Biden đã nói chuyện, ăn tối hoặc uống cà phê với hầu hết các cộng sự kinh doanh nước ngoài của Hunter Biden.
Devon Archer, một cộng sự của gia đình Biden, đã xác nhận trong một cuộc phỏng vấn được ghi lại rằng Joe Biden đã dùng bữa tối với nhà tài phiệt Nga Yelena Baturina, nhà tài phiệt Kazakhstan Kenes Rakishev và thư ký công ty Burisma Vadym Pozharsky tại Café Milano ở Washington, DC.
Những công dân nước ngoài này hoặc các tổ chức liên kết của họ đã chuyển hàng triệu đô la cho Hunter Biden.
Theo Devon Archer, Joe Biden cũng đã gặp Jonathan Li, một công dân Trung Quốc và là cộng sự của Hunter Biden.
Những bức ảnh mới được Cục Lưu trữ Quốc gia công bố cho thấy Phó Tổng thống khi đó là Joe Biden đã gặp Jonathan Li và các đối tác kinh doanh khác có liên hệ với chính phủ Trung Quốc của con trai ông — một lần nữa chứng minh rằng tổng thống đã nói dối.
Ủy ban cũng tiết lộ cách Joe Biden nhận được hàng ngàn đô la có nguồn gốc từ một công ty liên kết với ĐCSTQ trong tài khoản ngân hàng cá nhân của mình. Khi đối mặt với thực tế là gia đình ông thực sự nhận được tiền từ Trung Quốc, Tổng thống Biden đã nhấn mạnh lời nói dối và nói rằng việc gia đình ông nhận được tiền từ Trung Quốc là không đúng.
Tham nhũng: Hồ sơ ngân hàng không bao giờ nói dối.
Hàng ngàn trang hồ sơ tài chính liên quan đến gia đình Biden, các công ty của họ và các kế hoạch kinh doanh của cộng sự đã bị Ủy ban Giám sát Hạ viện triệu tập. Hồ sơ ngân hàng mà chúng tôi xem xét đã phát hiện ra 20 công ty vỏ bọc do gia đình Biden thành lập - hầu hết trong số đó được thành lập khi Joe Biden là Phó Tổng thống.
Sau đó, gia đình Biden và cộng sự đã kiếm được hơn 27 triệu đô la thông qua các công ty bình phong ở Trung Quốc, Nga, Ukraine, Kazakhstan và Romania.
Ít nhất 10 thành viên trong gia đình Biden đã hưởng lợi hoặc tham gia vào các chương trình này và gia đình Biden đã chuyển các khoản thanh toán này thông qua tài khoản ngân hàng của họ để che giấu nguồn tiền.
Các ngân hàng thậm chí còn đánh dấu nhiều giao dịch của gia đình Biden trong hơn 150 báo cáo hoạt động đáng ngờ gửi đến Bộ Tài chính. Các nhà điều tra ngân hàng lưu ý rằng một số giao dịch "không phục vụ mục đích kinh doanh hiện tại". Theo Devon Archer, cộng sự của gia đình Biden, Joe Biden là "thương hiệu" mà gia đình Biden bán trên toàn thế giới.
Vài tuần sau khi Joe Biden rời khỏi chức Phó Tổng thống, tiền từ một thực thể có liên hệ với ĐCSTQ bắt đầu chuyển vào tài khoản ngân hàng của một số thành viên gia đình Biden. Hãy hỏi bất kỳ điều tra viên tham nhũng công nào của Bộ Tư pháp về tầm quan trọng của các khoản thanh toán nhận được sau khi một người rời khỏi chức vụ công. Đó là dấu hiệu của tham nhũng.
Cản trở: Chính quyền Biden đã tìm cách cản trở cuộc điều tra này ở mọi bước.
Tòa Bạch Ốc đã từ chối cho phép Cục Lưu trữ Quốc gia công bố tất cả các tài liệu được yêu cầu sau khi họ xác định rằng Joe Biden đã gửi email cho gia đình ông ta và doanh nghiệp của họ hơn 29.000 lần.
Những người tố giác của IRS, Gary Shapley và Joseph Ziegler đã xác nhận dưới lời tuyên thệ rằng Bộ Tư pháp cũng cấm họ theo dõi bằng chứng có thể dẫn đến Joe Biden trong cuộc điều tra hình sự liên bang đối với Hunter Biden.
Điều này chắc chắn: Joe Biden biết, hưởng lợi và tham gia vào các âm mưu gây ảnh hưởng của gia đình mình. Vị tổng thống này sẽ được ghi nhớ vì đã làm hoen ố vị thế đáng tin cậy của mình trong công chúng bằng cách cho phép gia đình mình rao bán quyền lực, sự bảo vệ và ảnh hưởng của mình.
https://nypost.com/2025/01/11/opinion/how-joe-biden-became-americas-obstructor-in-chief/
(Dân biểu James Comer, NY Post, 11/1/2025)
Trong những ngày cuối cùng tại Tòa Bạch Ốc, Tổng thống Biden đang chuẩn bị nhiều bài phát biểu để định hình di sản của mình. Nhưng đừng nhầm lẫn: sách lịch sử về Joe Biden đã được viết rồi.
Hãy quay ngược lại thời điểm tháng 1 năm 2023, khi Ủy ban Giám sát Hạ viện bắt đầu điều tra sự liên quan của Biden trong hoạt động môi giới tham nhũng của gia đình ông.
Theo Joe Biden, mọi việc Hunter Biden làm đều "có đạo đức"; không có thành viên nào trong gia đình Biden nhận tiền từ Trung Quốc hoặc các tổ chức nước ngoài khác; ông không biết gì về các giao dịch kinh doanh của con trai mình; và ông chưa bao giờ gặp hoặc nói chuyện với bất kỳ công dân nước ngoài nào đã chuyển tiền cho gia đình Biden.
Bây giờ chúng ta hãy chuyển tiếp đến tháng 1 năm 2025.
Ngày nay, người Mỹ biết Joe Biden đã nói dối về sự tham gia của mình vào các kế hoạch kinh doanh của gia đình và các đảng viên Dân chủ tại Quốc hội cùng các tập đoàn truyền thông đã hành động để che đậy điều đó.
Lời nói dối này được bịa ra để đánh lừa người dân Mỹ và bảo vệ Tổng thống Biden cùng gia đình khỏi trách nhiệm về hành vi tham nhũng của họ.
Bất chấp sự cản trở không ngừng từ Chính quyền Biden, Ủy ban Giám sát Hạ viện đã có được quyền truy cập vào hơn 150 báo cáo về hoạt động đáng ngờ do gia đình Biden và các cộng sự của họ tạo ra thông qua các giao dịch nước ngoài trị giá lớn, triệu tập hồ sơ ngân hàng của gia đình Biden và các cộng sự để theo dõi dòng tiền của họ, phát hiện ra 20 công ty bình phong mà họ thành lập để che giấu các khoản thanh toán nước ngoài mờ ám mà họ nhận được và phế truất các thành viên chủ chốt trong gia đình Biden và các cộng sự kinh doanh.
Cuộc điều tra của chúng tôi đã vạch trần sự thật và định nghĩa di sản tham nhũng của Joe Biden. Trong cuốn sách sắp ra mắt của tôi có tựa đề “All the President's Money”, tôi sẽ đưa bạn đến hậu trường của cuộc điều tra quốc hội thành công nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.
Cuộc điều tra của Ủy ban Giám sát này đã vạch trần những lời nói dối liên tục, việc lạm dụng chức vụ công và sự tham gia trực tiếp của Biden vào các âm mưu hối mại quyền thế đã làm giàu cho gia đình Biden lên tới hàng chục triệu đô la. Sau đây là cách thực hiện:
Dối trá: Quyết định liên tục nói dối của tổng thống là một nỗ lực nhằm bảo vệ chính mình.
Joe Biden nói với người dân Mỹ rằng ông chưa bao giờ nói chuyện với Hunter Biden về các hoạt động kinh doanh của gia đình và rằng gia đình ông chưa bao giờ nhận tiền từ Trung Quốc.
Bằng chứng mà ủy ban của chúng tôi thu thập được cho thấy Phó Tổng thống khi đó là Biden đã nói chuyện, ăn tối hoặc uống cà phê với hầu hết các cộng sự kinh doanh nước ngoài của Hunter Biden.
Devon Archer, một cộng sự của gia đình Biden, đã xác nhận trong một cuộc phỏng vấn được ghi lại rằng Joe Biden đã dùng bữa tối với nhà tài phiệt Nga Yelena Baturina, nhà tài phiệt Kazakhstan Kenes Rakishev và thư ký công ty Burisma Vadym Pozharsky tại Café Milano ở Washington, DC.
Những công dân nước ngoài này hoặc các tổ chức liên kết của họ đã chuyển hàng triệu đô la cho Hunter Biden.
Theo Devon Archer, Joe Biden cũng đã gặp Jonathan Li, một công dân Trung Quốc và là cộng sự của Hunter Biden.
Những bức ảnh mới được Cục Lưu trữ Quốc gia công bố cho thấy Phó Tổng thống khi đó là Joe Biden đã gặp Jonathan Li và các đối tác kinh doanh khác có liên hệ với chính phủ Trung Quốc của con trai ông — một lần nữa chứng minh rằng tổng thống đã nói dối.
Ủy ban cũng tiết lộ cách Joe Biden nhận được hàng ngàn đô la có nguồn gốc từ một công ty liên kết với ĐCSTQ trong tài khoản ngân hàng cá nhân của mình. Khi đối mặt với thực tế là gia đình ông thực sự nhận được tiền từ Trung Quốc, Tổng thống Biden đã nhấn mạnh lời nói dối và nói rằng việc gia đình ông nhận được tiền từ Trung Quốc là không đúng.
Tham nhũng: Hồ sơ ngân hàng không bao giờ nói dối.
Hàng ngàn trang hồ sơ tài chính liên quan đến gia đình Biden, các công ty của họ và các kế hoạch kinh doanh của cộng sự đã bị Ủy ban Giám sát Hạ viện triệu tập. Hồ sơ ngân hàng mà chúng tôi xem xét đã phát hiện ra 20 công ty vỏ bọc do gia đình Biden thành lập - hầu hết trong số đó được thành lập khi Joe Biden là Phó Tổng thống.
Sau đó, gia đình Biden và cộng sự đã kiếm được hơn 27 triệu đô la thông qua các công ty bình phong ở Trung Quốc, Nga, Ukraine, Kazakhstan và Romania.
Ít nhất 10 thành viên trong gia đình Biden đã hưởng lợi hoặc tham gia vào các chương trình này và gia đình Biden đã chuyển các khoản thanh toán này thông qua tài khoản ngân hàng của họ để che giấu nguồn tiền.
Các ngân hàng thậm chí còn đánh dấu nhiều giao dịch của gia đình Biden trong hơn 150 báo cáo hoạt động đáng ngờ gửi đến Bộ Tài chính. Các nhà điều tra ngân hàng lưu ý rằng một số giao dịch "không phục vụ mục đích kinh doanh hiện tại". Theo Devon Archer, cộng sự của gia đình Biden, Joe Biden là "thương hiệu" mà gia đình Biden bán trên toàn thế giới.
Vài tuần sau khi Joe Biden rời khỏi chức Phó Tổng thống, tiền từ một thực thể có liên hệ với ĐCSTQ bắt đầu chuyển vào tài khoản ngân hàng của một số thành viên gia đình Biden. Hãy hỏi bất kỳ điều tra viên tham nhũng công nào của Bộ Tư pháp về tầm quan trọng của các khoản thanh toán nhận được sau khi một người rời khỏi chức vụ công. Đó là dấu hiệu của tham nhũng.
Cản trở: Chính quyền Biden đã tìm cách cản trở cuộc điều tra này ở mọi bước.
Tòa Bạch Ốc đã từ chối cho phép Cục Lưu trữ Quốc gia công bố tất cả các tài liệu được yêu cầu sau khi họ xác định rằng Joe Biden đã gửi email cho gia đình ông ta và doanh nghiệp của họ hơn 29.000 lần.
Những người tố giác của IRS, Gary Shapley và Joseph Ziegler đã xác nhận dưới lời tuyên thệ rằng Bộ Tư pháp cũng cấm họ theo dõi bằng chứng có thể dẫn đến Joe Biden trong cuộc điều tra hình sự liên bang đối với Hunter Biden.
Điều này chắc chắn: Joe Biden biết, hưởng lợi và tham gia vào các âm mưu gây ảnh hưởng của gia đình mình. Vị tổng thống này sẽ được ghi nhớ vì đã làm hoen ố vị thế đáng tin cậy của mình trong công chúng bằng cách cho phép gia đình mình rao bán quyền lực, sự bảo vệ và ảnh hưởng của mình.
https://nypost.com/2025/01/11/opinion/how-joe-biden-became-americas-obstructor-in-chief/
Dân biểu James Comer (Đảng Cộng hòa-Kentucky) là Đại diện của Quận quốc hội số 1 của Kentucky và là Chủ tịch Ủy ban Giám sát Hạ viện.
NVV dịch
