2025-01-11
Đảng Dân chủ đã sử dụng công lý như thế nào để chống lại Trump
(Tony Delgado, RealClear Politics, 11/1/2025)
Nhiều người Mỹ gốc Latinh đã ca ngợi Tổng thống Joe Biden trong tuần này vì đã khẳng định Edmundo Gonzales là nhà lãnh đạo hợp pháp của Venezuela. Đây là biểu tượng mạnh mẽ cho sự ủng hộ chống lại sự tham nhũng và đàn áp đối thủ chính trị của Nicolás Maduro.
Nhưng đây là sự thật mà không ai muốn nói ra: Trong khi Biden lên án cuộc chiến pháp lý của Maduro ở nước ngoài, ông đã dành bốn năm qua để triển khai các chiến thuật tương tự ngay tại Hoa Kỳ chống lại Tổng thống đắc cử Donald Trump. Dưới thời chính quyền của ông, Bộ Tư pháp đã hoàn toàn trở thành vũ khí chống lại Trump, những người ủng hộ ông và bất kỳ ai dám ủng hộ chương trình nghị sự Nước Mỹ trên hết.
Là một doanh nhân gốc Tây Ban Nha có mối quan hệ sâu sắc với Mỹ Latinh, tôi đã tận mắt chứng kiến các chế độ độc tài sử dụng cuộc chiến pháp lý để đàn áp đối thủ chính trị của họ và bám lấy quyền lực. Ví dụ, quê hương Peru của vợ tôi đã rơi vào khủng hoảng trong nhiều năm trước khi Tổng thống Pedro Castillo cố gắng giải tán Quốc hội và tự xưng là nhà độc tài. Các cuộc biểu tình để lật đổ ông đã khiến hàng chục người thiệt mạng.
Cuba cũng chứng kiến cuộc chiến pháp lý trở nên tồi tệ hơn trong những năm gần đây mặc dù đã nhiều thập kỷ là một quốc gia do những kẻ chuyên chế cai trị. Và năm ngoái, Nicaragua đã hợp pháp hóa việc tịch thu tài sản của "những kẻ phản bội tổ quốc".
Cuối tuần trước, tôi đã vinh dự được lên sân khấu tại Mar-a-Lago cùng với Tổng thống Donald Trump, Thủ tướng Ý Giorgia Meloni, Thượng nghị sĩ Marco Rubio (Đảng Cộng hòa-FL) và cựu Thị trưởng Rudy Giuliani. Chúng tôi đã cùng nhau phát biểu tại buổi ra mắt "The Eastman Dilemma", một bộ phim tài liệu mạnh mẽ vạch trần việc đảng Dân chủ không ngừng vũ khí hóa hệ thống tư pháp và lạm dụng quyền lực. Khi xem bộ phim này, tôi không khỏi nghĩ đến hàng triệu người Mỹ gốc Latinh đã chạy trốn khỏi những nơi như Venezuela, Cuba và Nicaragua để có cơ hội theo đuổi Giấc mơ Mỹ.
Người Mỹ gốc La-tinh đã chạy trốn khỏi những quốc gia này, theo đuổi tự do và bỏ lại sau lưng những chính phủ tham nhũng, bầu cử gian lận và sự kìm kẹp độc hại của chủ nghĩa xã hội. Nhiều người trong số họ đã bị sốc khi thấy hệ thống tư pháp bị vũ khí hóa tương tự chống lại những đối thủ chính trị tại Hoa Kỳ.
Họ để lại những chính phủ tham nhũng, các cuộc bầu cử gian lận và sự kìm kẹp ngột ngạt của chủ nghĩa xã hội. Tuy nhiên, tại đây ở Mỹ, chúng ta đã chứng kiến những nỗi kinh hoàng tương tự diễn ra trong bốn năm qua:
- Những người biểu tình ôn hòa bị bỏ tù mà không cần xét xử
- Những vụ kiện tụng vô tận được sử dụng để làm im lặng Trump và ngăn cản ông ta vận động tranh cử
- Một hệ thống tư pháp được sử dụng như một công cụ chính trị để đàn áp quyền tự do ngôn luận của công dân Mỹ
Đây là cuộc chiến pháp lý, được lấy thẳng từ sổ tay của những kẻ độc tài: Maduro ở Venezuela, chế độ Castro ở Cuba và Ortega ở Nicaragua.
Những gì Biden và đảng Dân chủ đã làm thật đáng xấu hổ. Nhưng sự đạo đức giả của họ thật đáng kinh ngạc. Trong khi Biden đưa ra những bài phát biểu hùng hồn về việc ủng hộ nền dân chủ ở nước ngoài, ông ta lại bận rộn phá hoại nó ở trong nước. Đó không chỉ là sự phản bội đối với Trump mà còn là sự phản bội đối với chính những giá trị khiến nước Mỹ trở thành ngọn hải đăng hy vọng cho các gia đình gốc Latinh như gia đình tôi.
Là người sáng lập Phố Wall gốc Latinh, tôi đã dành cả cuộc đời mình để trao quyền cho người gốc Latinh xây dựng sự giàu có và nắm quyền kiểm soát tương lai của họ. Nhưng tự do tài chính chẳng có ý nghĩa gì nếu không có tự do chính trị. Đó là lý do tại sao tôi nói với cuộc tụ họp ở Mar-a-Lago rằng người Mỹ Latinh hiểu rõ hơn hầu hết mọi người rằng một khi nền dân chủ sụp đổ, nó sẽ không bao giờ quay trở lại. Khi kiểm duyệt trở thành chuẩn mực, khi các cuộc bầu cử mất đi tính toàn vẹn và khi tòa án trở thành công cụ áp bức, giấc mơ về nước Mỹ sẽ sụp đổ.
Đây không chỉ là về Donald Trump. Đây là về tất cả chúng ta.
Chúng ta phải phản công. Con đường phía trước bắt đầu ở Washington, với việc Hạ viện thực hiện lời hứa cắt giảm ngân sách cho các cuộc truy tố có động cơ chính trị và các chương trình không thiết yếu của Bộ Tư pháp. Tiếp tục với việc các đảng viên Cộng hòa tại Thượng viện yêu cầu các thẩm phán liên bang và các quan chức Bộ Tư pháp phải chịu trách nhiệm, và cả hai viện đều tổ chức các phiên điều trần của ủy ban.
Cả hai viện đều cần tổ chức các phiên điều trần của ủy ban để vạch trần các hành vi lạm dụng. Nhưng nơi mà chiến tranh pháp lý có thể nguy hiểm nhất là ở các tiểu bang. New York đã trở thành tâm điểm, với các nhà lập pháp cho phép các vụ kiện phù phiếm và các nhà lập pháp thực hiện ba nỗ lực nhằm hạn chế quyền miễn trừ của tổng thống trong khoảng thời gian từ năm 2019 đến năm 2023 - tất cả đều nhằm tạo điều kiện cho các cuộc truy tố trả thù chống lại Trump.
Hãy đối chiếu điều đó với Georgia, nơi các nhà lập pháp đã thông qua một luật mới để mở rộng quyền giám sát nhằm kiểm soát các công tố viên bất hảo – một bản thiết kế mà mọi tiểu bang nên tuân theo.
Việc Trump tái đắc cử đã đưa chúng ta lại gần nhau hơn, nhưng cuộc chiến vẫn chưa kết thúc. Một cuộc bầu cử khác chỉ còn cách bốn năm nữa – cho chúng ta đủ thời gian để giáo dục những người hàng xóm của mình, ủng hộ các nhà lãnh đạo ưu tiên công lý và bỏ phiếu cho những ứng cử viên sẽ chống lại tham nhũng và phù hợp với các giá trị của chúng ta.
Bởi vì nếu chúng ta không làm như vậy, nước Mỹ sẽ không còn là thành phố rực rỡ trên đồi nữa. Nó sẽ trở thành chính thứ mà hàng triệu người Mỹ Latinh đã chạy trốn – một quốc gia mà những đối thủ chính trị bị đè bẹp, công lý bị rao bán và những gia đình như gia đình tôi không còn nơi nào để nương tựa.
Đã đến lúc hành động. Hãy cùng nhau làm cho nước Mỹ hùng mạnh trở lại. Hãy cùng nhau làm cho nước Mỹ tự do trở lại. Và hãy cùng nhau đảm bảo các giá trị đã xây dựng nên quốc gia vĩ đại này được trường tồn – vì chúng ta và vì các thế hệ mai sau.
https://www.realclearpolitics.com/articles/2025/01/11/lawfare_exposed_how_democrats_weaponized_justice_against_trump_152189.html
(Tony Delgado, RealClear Politics, 11/1/2025)
Nhiều người Mỹ gốc Latinh đã ca ngợi Tổng thống Joe Biden trong tuần này vì đã khẳng định Edmundo Gonzales là nhà lãnh đạo hợp pháp của Venezuela. Đây là biểu tượng mạnh mẽ cho sự ủng hộ chống lại sự tham nhũng và đàn áp đối thủ chính trị của Nicolás Maduro.
Nhưng đây là sự thật mà không ai muốn nói ra: Trong khi Biden lên án cuộc chiến pháp lý của Maduro ở nước ngoài, ông đã dành bốn năm qua để triển khai các chiến thuật tương tự ngay tại Hoa Kỳ chống lại Tổng thống đắc cử Donald Trump. Dưới thời chính quyền của ông, Bộ Tư pháp đã hoàn toàn trở thành vũ khí chống lại Trump, những người ủng hộ ông và bất kỳ ai dám ủng hộ chương trình nghị sự Nước Mỹ trên hết.
Là một doanh nhân gốc Tây Ban Nha có mối quan hệ sâu sắc với Mỹ Latinh, tôi đã tận mắt chứng kiến các chế độ độc tài sử dụng cuộc chiến pháp lý để đàn áp đối thủ chính trị của họ và bám lấy quyền lực. Ví dụ, quê hương Peru của vợ tôi đã rơi vào khủng hoảng trong nhiều năm trước khi Tổng thống Pedro Castillo cố gắng giải tán Quốc hội và tự xưng là nhà độc tài. Các cuộc biểu tình để lật đổ ông đã khiến hàng chục người thiệt mạng.
Cuba cũng chứng kiến cuộc chiến pháp lý trở nên tồi tệ hơn trong những năm gần đây mặc dù đã nhiều thập kỷ là một quốc gia do những kẻ chuyên chế cai trị. Và năm ngoái, Nicaragua đã hợp pháp hóa việc tịch thu tài sản của "những kẻ phản bội tổ quốc".
Cuối tuần trước, tôi đã vinh dự được lên sân khấu tại Mar-a-Lago cùng với Tổng thống Donald Trump, Thủ tướng Ý Giorgia Meloni, Thượng nghị sĩ Marco Rubio (Đảng Cộng hòa-FL) và cựu Thị trưởng Rudy Giuliani. Chúng tôi đã cùng nhau phát biểu tại buổi ra mắt "The Eastman Dilemma", một bộ phim tài liệu mạnh mẽ vạch trần việc đảng Dân chủ không ngừng vũ khí hóa hệ thống tư pháp và lạm dụng quyền lực. Khi xem bộ phim này, tôi không khỏi nghĩ đến hàng triệu người Mỹ gốc Latinh đã chạy trốn khỏi những nơi như Venezuela, Cuba và Nicaragua để có cơ hội theo đuổi Giấc mơ Mỹ.
Người Mỹ gốc La-tinh đã chạy trốn khỏi những quốc gia này, theo đuổi tự do và bỏ lại sau lưng những chính phủ tham nhũng, bầu cử gian lận và sự kìm kẹp độc hại của chủ nghĩa xã hội. Nhiều người trong số họ đã bị sốc khi thấy hệ thống tư pháp bị vũ khí hóa tương tự chống lại những đối thủ chính trị tại Hoa Kỳ.
Họ để lại những chính phủ tham nhũng, các cuộc bầu cử gian lận và sự kìm kẹp ngột ngạt của chủ nghĩa xã hội. Tuy nhiên, tại đây ở Mỹ, chúng ta đã chứng kiến những nỗi kinh hoàng tương tự diễn ra trong bốn năm qua:
- Những người biểu tình ôn hòa bị bỏ tù mà không cần xét xử
- Những vụ kiện tụng vô tận được sử dụng để làm im lặng Trump và ngăn cản ông ta vận động tranh cử
- Một hệ thống tư pháp được sử dụng như một công cụ chính trị để đàn áp quyền tự do ngôn luận của công dân Mỹ
Đây là cuộc chiến pháp lý, được lấy thẳng từ sổ tay của những kẻ độc tài: Maduro ở Venezuela, chế độ Castro ở Cuba và Ortega ở Nicaragua.
Những gì Biden và đảng Dân chủ đã làm thật đáng xấu hổ. Nhưng sự đạo đức giả của họ thật đáng kinh ngạc. Trong khi Biden đưa ra những bài phát biểu hùng hồn về việc ủng hộ nền dân chủ ở nước ngoài, ông ta lại bận rộn phá hoại nó ở trong nước. Đó không chỉ là sự phản bội đối với Trump mà còn là sự phản bội đối với chính những giá trị khiến nước Mỹ trở thành ngọn hải đăng hy vọng cho các gia đình gốc Latinh như gia đình tôi.
Là người sáng lập Phố Wall gốc Latinh, tôi đã dành cả cuộc đời mình để trao quyền cho người gốc Latinh xây dựng sự giàu có và nắm quyền kiểm soát tương lai của họ. Nhưng tự do tài chính chẳng có ý nghĩa gì nếu không có tự do chính trị. Đó là lý do tại sao tôi nói với cuộc tụ họp ở Mar-a-Lago rằng người Mỹ Latinh hiểu rõ hơn hầu hết mọi người rằng một khi nền dân chủ sụp đổ, nó sẽ không bao giờ quay trở lại. Khi kiểm duyệt trở thành chuẩn mực, khi các cuộc bầu cử mất đi tính toàn vẹn và khi tòa án trở thành công cụ áp bức, giấc mơ về nước Mỹ sẽ sụp đổ.
Đây không chỉ là về Donald Trump. Đây là về tất cả chúng ta.
Chúng ta phải phản công. Con đường phía trước bắt đầu ở Washington, với việc Hạ viện thực hiện lời hứa cắt giảm ngân sách cho các cuộc truy tố có động cơ chính trị và các chương trình không thiết yếu của Bộ Tư pháp. Tiếp tục với việc các đảng viên Cộng hòa tại Thượng viện yêu cầu các thẩm phán liên bang và các quan chức Bộ Tư pháp phải chịu trách nhiệm, và cả hai viện đều tổ chức các phiên điều trần của ủy ban.
Cả hai viện đều cần tổ chức các phiên điều trần của ủy ban để vạch trần các hành vi lạm dụng. Nhưng nơi mà chiến tranh pháp lý có thể nguy hiểm nhất là ở các tiểu bang. New York đã trở thành tâm điểm, với các nhà lập pháp cho phép các vụ kiện phù phiếm và các nhà lập pháp thực hiện ba nỗ lực nhằm hạn chế quyền miễn trừ của tổng thống trong khoảng thời gian từ năm 2019 đến năm 2023 - tất cả đều nhằm tạo điều kiện cho các cuộc truy tố trả thù chống lại Trump.
Hãy đối chiếu điều đó với Georgia, nơi các nhà lập pháp đã thông qua một luật mới để mở rộng quyền giám sát nhằm kiểm soát các công tố viên bất hảo – một bản thiết kế mà mọi tiểu bang nên tuân theo.
Việc Trump tái đắc cử đã đưa chúng ta lại gần nhau hơn, nhưng cuộc chiến vẫn chưa kết thúc. Một cuộc bầu cử khác chỉ còn cách bốn năm nữa – cho chúng ta đủ thời gian để giáo dục những người hàng xóm của mình, ủng hộ các nhà lãnh đạo ưu tiên công lý và bỏ phiếu cho những ứng cử viên sẽ chống lại tham nhũng và phù hợp với các giá trị của chúng ta.
Bởi vì nếu chúng ta không làm như vậy, nước Mỹ sẽ không còn là thành phố rực rỡ trên đồi nữa. Nó sẽ trở thành chính thứ mà hàng triệu người Mỹ Latinh đã chạy trốn – một quốc gia mà những đối thủ chính trị bị đè bẹp, công lý bị rao bán và những gia đình như gia đình tôi không còn nơi nào để nương tựa.
Đã đến lúc hành động. Hãy cùng nhau làm cho nước Mỹ hùng mạnh trở lại. Hãy cùng nhau làm cho nước Mỹ tự do trở lại. Và hãy cùng nhau đảm bảo các giá trị đã xây dựng nên quốc gia vĩ đại này được trường tồn – vì chúng ta và vì các thế hệ mai sau.
https://www.realclearpolitics.com/articles/2025/01/11/lawfare_exposed_how_democrats_weaponized_justice_against_trump_152189.html
Tony
Delgado là người sáng lập Latino Wall Street, nền tảng giáo dục tài
chính lớn nhất dành cho người gốc Tây Ban Nha tại Hoa Kỳ.
NVV dịch
NVV dịch
