NVV blog

 2025-01-20 

Lý do thực sự khiến Melania Trump đội chiếc mũ nhậm chức đó, câu chuyện phi thường  đằng sau nó và lý do tại sao những người trong ngành thời trang phải há hốc mồm

(Jane Tippett, Daily Mail, 201/2025)

Chiếc váy vest màu xanh nhạt mà Melania Trump mặc trong lễ nhậm chức đầu tiên của chồng bà - một thiết kế riêng của Ralph Lauren - ngay lập tức được so sánh với Jackie Kennedy.

Mái tóc của bà được búi lỏng theo phong cách thập niên 1960, tạo nên khuôn mặt tươi cười khi bà gợi lên, thông qua thời trang, một thời kỳ hoàng kim của chủ nghĩa lý tưởng chính trị.

Lần này, mọi thứ rõ ràng có nhiều sắc thái hơn.

Chọn phong cách trang trọng hơn, Melania đã khoác lên mình chiếc váy len lụa xanh navy được may riêng – kết hợp giữa chiếc váy kiểu bút chì (pencil skirt) và áo cánh lụa crepe màu ngà – tất cả đều được may thủ công tại Thành phố New York bởi nhà thiết kế người Mỹ Adam Lippes, một người rất nổi tiếng nhưng không hề rẻ tiền.

Chiếc mũ thuyền của Melania – do một nhà thiết kế người Mỹ khác là Eric Javits thiết kế – đã hoàn thiện bộ trang phục nổi bật này.

Kể từ Hillary Clinton, năm 1993, chưa có một Đệ nhất phu nhân nào chọn mũ trong ngày nhậm chức, không chỉ tăng thêm nét kịch tính cho bộ trang phục của Melania mà còn gần như che khuất hoàn toàn đôi mắt của bà.

Đối với một người phụ nữ nổi tiếng yêu thích kính râm, có lẽ đây là lựa chọn tốt nhất tiếp theo vào ngày cả thế giới dõi theo bà.

Thoạt nhìn, Melania, 54 tuổi, dường như muốn tôn vinh những truyền thống mà Đệ nhất phu nhân phải tuân theo khi nhậm chức.

Bà đã tránh xa các nhãn hiệu châu Âu ưa thích của mình (mặc dù đã chọn cả Dolce & Gabbana và Dior tại các lễ hội trước lễ nhậm chức) và tập trung vào hai nhà thiết kế có nhãn hiệu tương đối vô danh nhưng hiện có thể đột nhiên tăng doanh số nhờ sự bảo trợ của tổng thống.

Trong một tuyên bố đưa ra vào sáng thứ Hai, Lippes cho biết việc xưởng may của ông ở New York thiết kế trang phục cho Melania theo truyền thống "thể hiện vẻ đẹp của nền dân chủ Hoa Kỳ" là một "vinh dự" và rằng trang phục của bà là sản phẩm của "những người thợ thủ công giỏi nhất nước Mỹ".

Javits cũng tự hào khoe về sản phẩm thủ công do chính tay ông làm ra (chỉ có tám phần trăm đường khâu tay trên chiếc mũ là được khâu bằng máy).

'Không có bàn tay nào khác chạm vào nó… trước khi Herve [Pierre, nhà tạo mẫu cá nhân của Melania] và Đệ nhất phu nhân nhận nó,' ông nói.

Có rất nhiều lời khen ngợi dành cho bộ trang phục 'Made in America' - và các nhà bình luận thời trang đều ngạc nhiên khi thấy Đệ nhất phu nhân mới có thể tìm được những nhà thiết kế người Mỹ sẵn sàng cung cấp trang phục cho bà. (Nhiều thương hiệu theo chủ nghĩa tự do cực kỳ và có phần kiêu ngạo đã từ chối hợp tác với Melania kể từ khi chồng bà bắt đầu sự nghiệp chính trị).

Tất nhiên, để tìm được hai nhà thiết kế này cho Melania, Herve Pierre đã phải đi xa khỏi các cửa hàng thời trang trên đại lộ Madison (một trong số đó đã từng từ chối ông ngay tại cửa) và suy nghĩ vượt ra ngoài khuôn khổ của thế giới thời trang Mỹ vẫn bị chi phối bởi thái độ phản đối không mấy tinh tế của nữ chính trị gia đảng Dân chủ và biên tập viên tạp chí Vogue, Anna Wintour.

Adam Lippes – người có cửa hàng độc lập duy nhất là một phòng trưng bày nhỏ theo phong cách studio tại trung tâm thời trang cao cấp Brookfield Place (gần One World Trade Center) – là người mới đến và chắc chắn không phải là một phần của câu lạc bộ tinh hoa của thế giới thời trang New York.

Eric Javits thậm chí còn xa hơn nữa. Là một nhà cung cấp mũ và phụ kiện rơm cho Bloomingdale's và Nordstrom, hiện anh ấy đang sống tại Miami. Và sự gần gũi với Mar-a-Lago có nghĩa là Herve có thể tự tay giao sản phẩm hoàn thiện cho Melania ở Palm Beach.

Tuy nhiên, với tôi, trang phục của Melania hôm nay dường như là lời nhắc nhở về điều bà làm tốt nhất: ăn mặc khác biệt và tách biệt với những Đệ nhất phu nhân khác.

Bước ra khỏi chiếc SUV màu đen để đến dự buổi lễ sáng sớm tại Nhà thờ Episcopal St John ở Washington vào thứ Hai, thoạt đầu, Melania và vị tổng thống sắp nhậm chức thứ 47 dường như là những nhân vật không thể nhận ra được.

Cả hai đều mặc áo khoác dài tối màu, Đệ nhất phu nhân mới đã từ bỏ truyền thống mặc trang phục có màu sắc tươi sáng, rực rỡ để nổi bật giữa đám đông.

Thay vào đó, Melania đã học tập phong cách của các nhà mốt châu Âu và lựa chọn sự đơn sắc.

Điều đó, cùng với chiếc mũ và đường nét gần như nam tính, đã đảm bảo rằng bà nổi bật so với – và tách biệt – những người phụ nữ Trump khác, những người chắc chắn sẽ xuất hiện trong bức ảnh.

Chất liệu len lụa của chiếc áo khoác của bà trông rất giống với loại vải được Dior ưa chuộng cho trang phục ngoài của họ, trong khi ve áo cứng nhắc của nó gợi nhớ đến thương hiệu Dolce & Gabbana.

Kiểu dáng sang trọng với hai túi vá ở mỗi bên là một đặc điểm nổi bật khác của trang phục may đo theo phong cách châu Âu đã trở thành phong cách chủ đạo của Melania trong những năm gần đây.

Khi hoàn thiện vẻ ngoài theo đúng nghĩa đen bằng cách chọn một chiếc mũ không theo khuôn mẫu (chắc chắn là đối với người Mỹ), bà đã gợi lại cuộc gặp gỡ năm 2019 với Nữ hoàng Elizabeth II, khi bà đội một chiếc mũ có kiểu dáng rất giống (kiểu mũ được chính Herve Pierre thiết kế).

Nó cũng gợi nhớ đến trang phục nghi lễ của phụ nữ hoàng gia Anh, những người hiếm khi xuất hiện trong một dịp trọng đại như vậy mà không đội một chiếc mũ đội đầu nổi bật.

Tôi chắc chắn rằng trang phục của Melania sẽ gây chia rẽ ý kiến. Phong cách góc cạnh và tông màu tối không phải là những gì mọi người mong đợi từ vị phu nhân truyền thống của nước Mỹ.

Nhưng tôi tin rằng bà đã một lần nữa khiến những người chỉ trích bà phải bối rối. Bằng cách lựa chọn một thiết kế chắc chắn mang phong cách Mỹ nhưng lại rất giống với những hình bóng châu Âu vốn là trụ cột chính trong phong cách ăn mặc của bà, Melania không chỉ thể hiện sự độc lập về tinh thần mà còn thể hiện nhận thức lịch sử về một cuốn sổ tay chiến thuật do Jackie Kennedy làm chủ.

Bị áp lực chính trị buộc phải từ bỏ thời trang cao cấp Paris, Jackie đã nhờ nhà thiết kế người Mỹ, Oleg Cassini, tái tạo những mẫu trang phục Pháp mà bà yêu thích và trở thành 'Thư ký phong cách' của bà, như bà sau này gọi ông.

Người ta vẫn chưa biết liệu Adam Lippes có đảm nhiệm được vai trò này hay không.

Những lựa chọn của ngày thứ Hai chắc chắn mở ra khả năng rằng, ít nhất là về mặt thời trang, Melania sẽ có một ý tưởng rất khác biệt cho bốn năm tới.

https://www.dailymail.co.uk/femail/article-14305329/Melania-Trump-inauguration-hat-real-reason.html

NVV dịch