2025-01-10
Donald Trump bị tuyên án không có hình phạt trong phiên tòa hình sự ở New York
Thẩm phán Juan Merchan chúc Tổng thống đắc cử Trump "Thượng lộ bình an" trong nhiệm kỳ thứ 2 của ông
(Fox News, 10/1/2025)
Tổng thống đắc cử Donald Trump đã bị tuyên án được tự do vô điều kiện (unconditional discharge) vào thứ sáu sau khi bị kết tội làm giả hồ sơ kinh doanh bắt nguồn từ cuộc điều tra kéo dài nhiều năm của Biện lý quận Manhattan Alvin Bragg.
Tổng thống đắc cử đã tham dự phiên tuyên án trực tuyến sau khi đấu tranh để ngăn chặn quá trình này cho đến Tòa án Tối cao Hoa Kỳ vào tuần này. Trump ngồi cạnh luật sư bào chữa của mình là Todd Blanche.
Thẩm phán Juan Merchan không tuyên án tổng thống đắc cử vào tù, mà thay vào đó tuyên án ông được thả tự do vô điều kiện, nghĩa là không có hình phạt nào được áp dụng: không có thời gian ngồi tù, tiền phạt hoặc quản chế. Bản án này cũng bảo lưu khả năng kháng cáo bản án của Trump.
"Sau khi phân tích cẩn thận, tòa án này xác định chỉ có bản án hợp pháp cho phép đưa ra phán quyết kết tội là trả tự do vô điều kiện", Merchan cho biết vào thứ sáu. "Vào thời điểm này, tôi áp dụng bản án đó để bao gồm tất cả 34 tội danh".
Merchan nói thêm, "Thưa ngài, tôi chúc ngài thượng lộ bình an khi nhậm chức nhiệm kỳ thứ hai."
Trước khi Thẩm phán Merchan công bố bản án, Trump đã gọi vụ án này là "một bước thụt lùi to lớn đối với hệ thống tòa án Hoa Kỳ".
"Đây là sự xấu hổ lớn đối với tiểu bang New York", Trump nói và nói thêm rằng người dân đã tận mắt chứng kiến phiên tòa và đã bỏ phiếu "nhất quyết" (decisively) bầu ông làm tổng thống.
Trump cho biết Bộ Tư pháp "rất quan tâm" và nhấn mạnh rằng một vụ án như thế này chống lại một cựu tổng thống, ứng cử viên và hiện là tổng thống đắc cử "chưa từng xảy ra ở đất nước chúng ta trước đây".
"Và tôi chỉ muốn giải thích rằng tôi đã bị đối xử rất, rất bất công. Và tôi cảm ơn các bạn rất nhiều", Trump nói vào thứ sáu.
Merchan ấn định ngày tuyên án là 10 tháng 1, chỉ 10 ngày trước khi Trump tuyên thệ nhậm chức tổng thống thứ 47 của Hoa Kỳ.
Khi lên lịch tuyên án vào tuần trước, Merchan cho biết ông sẽ không "áp dụng bất kỳ bản án tù giam nào", mà sẽ áp dụng bản án "trả tự do vô điều kiện".
Trong phiên tòa tuyên án hôm thứ Sáu, Merchan cho biết ông đã thực hiện "bước đi bất thường" là thông báo cho Trump về bản án trước khi phiên tòa diễn ra.
Merchan cho biết: "Việc tuyên án là một trong những quyết định khó khăn nhất mà bất kỳ thẩm phán tòa án hình sự nào phải đưa ra", đồng thời lưu ý rằng tòa án "phải xem xét các sự kiện của vụ án cùng với bất kỳ tình tiết tăng nặng hoặc giảm nhẹ nào".
Merchan đã suy ngẫm về vụ án này và nói rằng "chưa bao giờ tòa án này diễn ra với một loạt tình tiết độc đáo như vậy". Thẩm phán cho biết đây là một "vụ án đặc biệt" được giới truyền thông quan tâm và an ninh được tăng cường nhưng cũng cho biết rằng sau khi cánh cửa phòng xử án đóng lại, bản thân phiên tòa "không có gì đặc biệt hay đặc biệt hơn" so với bất kỳ vụ án nào khác.
Trump đã đệ đơn kháng cáo để ngăn chặn việc tuyên án tại Tòa Phúc thẩm Tiểu bang New York. Tòa án đó đã bác bỏ yêu cầu của ông.
Trump cũng đã đệ trình một động thái khẩn cấp lên Tòa án Tối cao Hoa Kỳ, với lý do rằng tòa án "phải ngay lập tức ra lệnh hoãn các thủ tục tố tụng hình sự đang chờ xử lý tại Tòa án Tối cao Quận New York, New York".
Tòa án tối cao đã bác bỏ yêu cầu này, nói rằng "đơn xin hoãn phiên tòa được đệ trình lên Thẩm phán Sotomayor và được bà chuyển đến Tòa án bị bác bỏ vì những lý do sau đây".
"Đầu tiên, những vi phạm về bằng chứng bị cáo buộc tại phiên tòa xét xử của Tổng thống đắc cử Trump tại tòa án tiểu bang có thể được giải quyết trong quá trình kháng cáo thông thường", lệnh của Tòa án Tối cao, được đệ trình vào tối thứ Năm, nêu rõ. "Thứ hai, gánh nặng mà bản án sẽ áp đặt lên trách nhiệm của Tổng thống đắc cử là tương đối không đáng kể xét đến ý định đã nêu của tòa án xét xử là áp dụng bản án trả tự do vô điều kiện' sau một phiên điều trần trực tuyến ngắn".
Lệnh này cũng lưu ý rằng "Thẩm phán Thomas, Thẩm phán Alito, Thẩm phán Gorsuch và Thẩm phán Kavanaugh sẽ chấp thuận đơn (của Trump)".
Trump cần năm phiếu bầu để yêu cầu của ông được chấp thuận. Ghi chú trên lệnh cho thấy Chánh án John Roberts và Thẩm phán Amy Coney Barrett đã bỏ phiếu cùng với các Thẩm phán Sonia Sotomayor, Elena Kagan và Katanji Brown Jackson.
Trump sẽ tuyên thệ nhậm chức tổng thống thứ 47 của Hoa Kỳ vào ngày 20 tháng 1.
Trump vẫn khẳng định mình vô tội trong vụ án này và liên tục chỉ trích đây là ví dụ về "chiến tranh pháp lý" do đảng Dân chủ thúc đẩy nhằm gây tổn hại đến nỗ lực tranh cử của ông trước thềm tháng 11.
https://www.foxnews.com/politics/donald-trump-sentenced-no-penalty-new-york-criminal-trial-judge-wishes-him-godspeed-2nd-term
Thẩm phán Juan Merchan chúc Tổng thống đắc cử Trump "Thượng lộ bình an" trong nhiệm kỳ thứ 2 của ông
(Fox News, 10/1/2025)
Tổng thống đắc cử Donald Trump đã bị tuyên án được tự do vô điều kiện (unconditional discharge) vào thứ sáu sau khi bị kết tội làm giả hồ sơ kinh doanh bắt nguồn từ cuộc điều tra kéo dài nhiều năm của Biện lý quận Manhattan Alvin Bragg.
Tổng thống đắc cử đã tham dự phiên tuyên án trực tuyến sau khi đấu tranh để ngăn chặn quá trình này cho đến Tòa án Tối cao Hoa Kỳ vào tuần này. Trump ngồi cạnh luật sư bào chữa của mình là Todd Blanche.
Thẩm phán Juan Merchan không tuyên án tổng thống đắc cử vào tù, mà thay vào đó tuyên án ông được thả tự do vô điều kiện, nghĩa là không có hình phạt nào được áp dụng: không có thời gian ngồi tù, tiền phạt hoặc quản chế. Bản án này cũng bảo lưu khả năng kháng cáo bản án của Trump.
"Sau khi phân tích cẩn thận, tòa án này xác định chỉ có bản án hợp pháp cho phép đưa ra phán quyết kết tội là trả tự do vô điều kiện", Merchan cho biết vào thứ sáu. "Vào thời điểm này, tôi áp dụng bản án đó để bao gồm tất cả 34 tội danh".
Merchan nói thêm, "Thưa ngài, tôi chúc ngài thượng lộ bình an khi nhậm chức nhiệm kỳ thứ hai."
Trước khi Thẩm phán Merchan công bố bản án, Trump đã gọi vụ án này là "một bước thụt lùi to lớn đối với hệ thống tòa án Hoa Kỳ".
"Đây là sự xấu hổ lớn đối với tiểu bang New York", Trump nói và nói thêm rằng người dân đã tận mắt chứng kiến phiên tòa và đã bỏ phiếu "nhất quyết" (decisively) bầu ông làm tổng thống.
Trump cho biết Bộ Tư pháp "rất quan tâm" và nhấn mạnh rằng một vụ án như thế này chống lại một cựu tổng thống, ứng cử viên và hiện là tổng thống đắc cử "chưa từng xảy ra ở đất nước chúng ta trước đây".
"Và tôi chỉ muốn giải thích rằng tôi đã bị đối xử rất, rất bất công. Và tôi cảm ơn các bạn rất nhiều", Trump nói vào thứ sáu.
Merchan ấn định ngày tuyên án là 10 tháng 1, chỉ 10 ngày trước khi Trump tuyên thệ nhậm chức tổng thống thứ 47 của Hoa Kỳ.
Khi lên lịch tuyên án vào tuần trước, Merchan cho biết ông sẽ không "áp dụng bất kỳ bản án tù giam nào", mà sẽ áp dụng bản án "trả tự do vô điều kiện".
Trong phiên tòa tuyên án hôm thứ Sáu, Merchan cho biết ông đã thực hiện "bước đi bất thường" là thông báo cho Trump về bản án trước khi phiên tòa diễn ra.
Merchan cho biết: "Việc tuyên án là một trong những quyết định khó khăn nhất mà bất kỳ thẩm phán tòa án hình sự nào phải đưa ra", đồng thời lưu ý rằng tòa án "phải xem xét các sự kiện của vụ án cùng với bất kỳ tình tiết tăng nặng hoặc giảm nhẹ nào".
Merchan đã suy ngẫm về vụ án này và nói rằng "chưa bao giờ tòa án này diễn ra với một loạt tình tiết độc đáo như vậy". Thẩm phán cho biết đây là một "vụ án đặc biệt" được giới truyền thông quan tâm và an ninh được tăng cường nhưng cũng cho biết rằng sau khi cánh cửa phòng xử án đóng lại, bản thân phiên tòa "không có gì đặc biệt hay đặc biệt hơn" so với bất kỳ vụ án nào khác.
Trump đã đệ đơn kháng cáo để ngăn chặn việc tuyên án tại Tòa Phúc thẩm Tiểu bang New York. Tòa án đó đã bác bỏ yêu cầu của ông.
Trump cũng đã đệ trình một động thái khẩn cấp lên Tòa án Tối cao Hoa Kỳ, với lý do rằng tòa án "phải ngay lập tức ra lệnh hoãn các thủ tục tố tụng hình sự đang chờ xử lý tại Tòa án Tối cao Quận New York, New York".
Tòa án tối cao đã bác bỏ yêu cầu này, nói rằng "đơn xin hoãn phiên tòa được đệ trình lên Thẩm phán Sotomayor và được bà chuyển đến Tòa án bị bác bỏ vì những lý do sau đây".
"Đầu tiên, những vi phạm về bằng chứng bị cáo buộc tại phiên tòa xét xử của Tổng thống đắc cử Trump tại tòa án tiểu bang có thể được giải quyết trong quá trình kháng cáo thông thường", lệnh của Tòa án Tối cao, được đệ trình vào tối thứ Năm, nêu rõ. "Thứ hai, gánh nặng mà bản án sẽ áp đặt lên trách nhiệm của Tổng thống đắc cử là tương đối không đáng kể xét đến ý định đã nêu của tòa án xét xử là áp dụng bản án trả tự do vô điều kiện' sau một phiên điều trần trực tuyến ngắn".
Lệnh này cũng lưu ý rằng "Thẩm phán Thomas, Thẩm phán Alito, Thẩm phán Gorsuch và Thẩm phán Kavanaugh sẽ chấp thuận đơn (của Trump)".
Trump cần năm phiếu bầu để yêu cầu của ông được chấp thuận. Ghi chú trên lệnh cho thấy Chánh án John Roberts và Thẩm phán Amy Coney Barrett đã bỏ phiếu cùng với các Thẩm phán Sonia Sotomayor, Elena Kagan và Katanji Brown Jackson.
Trump sẽ tuyên thệ nhậm chức tổng thống thứ 47 của Hoa Kỳ vào ngày 20 tháng 1.
Trump vẫn khẳng định mình vô tội trong vụ án này và liên tục chỉ trích đây là ví dụ về "chiến tranh pháp lý" do đảng Dân chủ thúc đẩy nhằm gây tổn hại đến nỗ lực tranh cử của ông trước thềm tháng 11.
https://www.foxnews.com/politics/donald-trump-sentenced-no-penalty-new-york-criminal-trial-judge-wishes-him-godspeed-2nd-term
TIN THÊM
Công tố viên Joshua Steinglass cho biết tại tòa rằng Trump bị kết án 34 tội danh nghiêm trọng có thể bị phạt từ một đến bốn năm tù, nhưng khuyến nghị thẩm phán đưa ra "bản án trả tự do vô điều kiện" do những tình tiết đặc biệt của vụ án.
Steinglass cho biết: “Chúng ta phải tôn trọng chức vụ tổng thống và lưu ý đến thực tế là bị cáo này sẽ nhậm chức tổng thống trong mười ngày nữa”, đồng thời nói rằng Trump đã hành động như thể ông ta “đứng trên luật pháp” trong suốt vụ án, bao gồm cả những lời công kích thường xuyên bằng lời nói của ông ta đối với thẩm phán, công tố viên và thậm chí cả các thành viên gia đình của họ.
"Bị cáo này đã gây ra thiệt hại lâu dài cho nhận thức của công chúng về hệ thống tư pháp hình sự", ông nói.
Luật sư của Trump, Todd Blanche, phản bác rằng chính văn phòng luật sư quận Manhattan đã vượt quá thẩm quyền trong vụ án. Ông cho biết lập trường của Steinglass cho rằng "vụ án này là hợp pháp và các cáo buộc mà người dân đưa ra là phù hợp với luật pháp của New York. Một lần nữa, chúng tôi rất không đồng ý với điều đó".
Blanche cho biết: “Đây là một vụ án chắc chắn được khởi xướng bởi một công tố viên quận đã hứa sẽ truy tố Tổng thống Trump nếu đắc cử, và ông ta đã phải thực hiện lời hứa đó”.
"Đây là một ngày rất buồn. Đây là một ngày buồn đối với Tổng thống Trump, gia đình và bạn bè của ông, nhưng theo quan điểm của luật sư, đây cũng là một ngày buồn đối với đất nước này", Blanche nói, đồng thời cho biết thêm rằng Trump đã có kế hoạch kháng cáo toàn bộ vụ án sau khi bản án được đưa ra.
https://www.nbcnews.com/politics/donald-trump/trump-sentencing-judge-merchan-hush-money-what-expect-rcna186202
NHẬN XÉT
Thẩm phán Juan Merchan đã trì hoãn tuyên án trong nhiều tháng khiến Trump không thể kháng cáo. Nhiều luật gia đã chỉ trích sự trì hoãn này. Nhưng khi Merchan quyết định tuyên án vào ngày 10/1, 10 ngày trước khi ông Trump tuyên thệ nhậm chức thì ông lại kháng cáo, xin trì hoãn nữa, chỉ vì vấn đề tai tiếng "lần đầu tiên trong lịch sử Hoa Kỳ có một tổng thống mang án tuyên thệ nhậm chức. Lời nói của Merchan trong ngày 10/1 có vẻ thân thiện nhưng bên trong ông thẩm phán này có ý tốt khi ấn định ngày tuyên án trước khi ông Trump tuyên thệ hay không?
NVV
