2025-01-04
Sự kết thúc của 'thời đại Obama' đã chính thức đến - với cảm giác bị phản bội sâu sắc trong số những cử tri Dân chủ
(Julian Epstein, NY Post, 4/1/2024)
Bạn có thể ngửi thấy điều đó trong không khí. Một cảm giác phản bội sâu sắc trong số những cử tri Dân chủ.
Một nhận thức cơ bản rằng bộ chính trị của đảng Dân chủ — Obama, Pelosi, Schumer, Jeffries và những cận thần của họ là quan chức được bầu và những cố vấn xy nịnh — đã bán cho cử tri một hóa đơn hàng hóa: sự thao túng công chúng về tình trạng suy yếu của Tổng thống Biden; thần tượng giả tạo về "chiến dịch vui vẻ" của Kamala Harris; và sự khuất phục liên tục trước phe cực tả thức tỉnh và hạ thấp đạo đức khiến hầu hết cử tri mất hứng thú.
Trong một thế giới công bằng, người ta có thể mong đợi một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm chính thức về thất bại trong giới lãnh đạo này.
Rốt cuộc, đây là kiểu phục hồi mà chúng ta thấy ở các nguyên thủ quốc gia Tây Âu, trong các cuộc đua giành chức chủ tịch Hạ viện, và sắp tới là ở Canada. Việc phục hồi đó có thể không xảy ra, nhưng sự thua cuộc không thể phủ nhận có thể báo hiệu sự kết thúc của cái mà chúng ta có thể gọi là Kỷ nguyên Obama.
Nói một cách đơn giản, Kỷ nguyên Obama được đặc trưng bởi một loạt các ý tưởng và chiến thuật liên quan trực tiếp đến sự thất bại của đảng Dân chủ. Đầu tiên là ảo tưởng “Nhân khẩu học là số phận” — một loại số phận hiển nhiên của cánh tả, được áp dụng trong nhiệm kỳ thứ hai của Obama, hứa hẹn rằng khối cử tri ngày càng đa dạng sẽ không thể tránh khỏi việc bỏ phiếu cho đảng Dân chủ và do đó phải được bảo trợ bằng những lời kêu gọi ngớ ngẩn về bản sắc và quyền giám hộ của chính phủ lớn.
Điều này không chỉ phản Mỹ mà còn vô cùng ngu ngốc về mặt chính trị.
Sau khi nhậm chức, Biden đã ban hành các quy định về ưu tiên chủng tộc và DEI trên 90 cơ quan liên bang khác nhau — điều mà nhà lý thuyết chủng tộc hàng đầu Coleman Hughes gọi là chủ nghĩa phân biệt chủng tộc mới của cánh tả .
Biên giới mở được cho là để mua phiếu bầu của người gốc Tây Ban Nha. Các cuộc chiến Green New Deal về ngành công nghiệp dầu khí mà hầu hết các thế lực lớn trên trường quốc tế sẽ từ chối được cho là để mua phiếu bầu của những cử tri trẻ.
Việc chấp nhận luận điệu của các nhà hoạt động ủng hộ Hamas được cho là để mua phiếu bầu ở Dearborn và phe cánh tả chống Israel và thường bài Do Thái.
Đảng Dân chủ đã bỏ qua tất cả các cuộc thăm dò cảnh báo về chính trị bản sắc này vốn chưa bao giờ nhận được sự ủng hộ rộng rãi của cử tri — bao gồm cả người Mỹ da đen và da nâu. Nhưng đã quá muộn để quay lại.
Tôn giáo hậu hiện đại này đã tạo ra trụ cột thứ hai của Kỷ nguyên Obama : một ngành công nghiệp mới gồm các tổ chức phi chính phủ, cố vấn, nhóm hoạt động, tổ chức từ thiện và nhà tài trợ, công đoàn công cộng, và các bộ máy hành chính nhà nước và thành phố ngày càng bị chính trị hóa tại các thành phố do đảng Dân chủ điều hành được bảo lãnh bằng tiền cứu trợ COVID và tiền thuế của liên bang.
Họ là những người mà nhà văn Michael Lind gọi là Chính phủ Bóng tối — với chính trị bản sắc đã trở thành nguyên tắc tổ chức trung tâm để mở rộng sự phình to của tổ chức, gây quỹ và kiếm điểm tín dụng xã hội trong đảng.
Bộ máy quan liêu mới ra đời này có phạm vi hoạt động sâu rộng và thường bị đánh giá thấp thông qua việc áp đặt các hệ tư tưởng quan trọng về chủng tộc và giới tính vào các cơ quan liên bang và tiểu bang (ví dụ: ưu tiên kiểm tra COVID dựa trên chủng tộc), vào các trường công trên khắp cả nước và cuối cùng là vào một tổ hợp công nghiệp DEI trị giá hàng tỷ đô la tại các tập đoàn của Mỹ.
Tuy nhiên, hiện nay phần lớn trụ cột thứ hai của Kỷ nguyên Obama có khả năng sẽ rơi vào những thách thức về hiến pháp khó có thể vượt qua được những thách thức về bảo vệ bình đẳng, sự bất mãn rộng rãi của công chúng đối với hệ tư tưởng cơ bản và biện pháp DOGE của chính quyền Trump.
Trụ cột thứ ba của Kỷ nguyên Obama là văn hóa hủy bỏ [không ủng hộ những người chống đối] rộng rãi và chủ nghĩa độc đoán trực tuyến đi kèm.
Cựu phóng viên tờ New York Times David Samuels đã ghi chép lại cách Tòa Bạch Ốc dưới thời Obama hình thành và hoàn thiện chiến lược sử dụng các nhà trí thức công chúng cánh tả để bán những câu chuyện thường sai sự thật hoặc gây hiểu lầm cho các hãng tin chính thống và giới tinh hoa chính trị về, chẳng hạn, thỏa thuận hạt nhân Iran đầy khiếm khuyết, và sau đó dập tắt sự bất đồng chính kiến bằng các chiến thuật hủy bỏ.
Samuels mô tả một cỗ máy Orwellian đang quay một “thực tế được phát minh có thể được truyền tải và quản lý thành công từ Tòa Bạch Ốc [Obama]”.
Thành công của bộ máy này cuối cùng đã khiến 70% cử tri ngày nay mất lòng tin vào các phương tiện truyền thông chính thống sau những vi phạm nghiêm trọng về trách nhiệm nghề nghiệp trong vụ bê bối Russiagate, máy tính xách tay của Hunter Biden và nhiều vụ việc khác.
Samuels viết: “Khi cỗ máy tăng tốc, kiểm duyệt các ý kiến bất đồng về mọi thứ, từ COVID, đến các chương trình DEI, đến hành vi của cảnh sát, đến sự phổ biến và tác động của liệu pháp hormone và phẫu thuật đối với thanh thiếu niên, một số lượng lớn người bắt đầu cảm thấy bị áp lực bởi một thế lực bên ngoài mà họ không phải lúc nào cũng có thể gọi tên; thậm chí còn có nhiều người hơn nữa im lặng”.
Phương tiện truyền thông chính thống đã trở thành kẻ thù tồi tệ nhất của chính mình vì trụ cột thứ ba của Kỷ nguyên Obama này dường như cũng đang tự hủy hoại.
Cuối cùng, thành công đáng kinh ngạc của Israel trong việc chặt đầu Hamas, Hezbollah và vòng cung khủng bố của Iran đã chế giễu mục tiêu chính sách trọng tâm trong nhiệm kỳ thứ hai của Obama là xoa dịu Iran bằng hàng đống tiền mặt từ Hoa Kỳ và lời kêu gọi rằng các quốc gia Ả Rập thế tục phải "chia sẻ khu vực lân cận" với chế độ đế quốc, tân Quốc xã này.
Điều đó, cùng với sự đe dọa về lằn ranh đỏ của Obama về việc sử dụng khí hóa học ở Syria, việc ông lùi bước trước Putin về việc sáp nhập Crimea, việc Biden rút quân khỏi Afghanistan một cách ngớ ngẩn và những nỗ lực rõ ràng là phản tác dụng nếu không muốn nói là vô lý nhằm phá hoại chiến dịch thành công của Israel chống lại bọn khủng bố, đã khiến đảng Dân chủ trở nên yếu đuối và bất tài không chỉ đối với cử tri mà còn đối với những thế lực tồi tệ nhất thế giới .
Barack Obama là một nhân vật lịch sử vô cùng tài năng và thường truyền cảm hứng với chiến dịch hy vọng và thay đổi của mình. Nhưng hậu duệ chính trị và văn hóa của Tòa Bạch Ốc mà ngay cả bản thân ông cũng thường không thể kiềm chế, đã góp phần đưa đảng đến một góc tối và thất bại thực sự.
https://nypost.com/2025/01/04/opinion/the-end-of-the-obama-era-has-officially-arrived/
Julian Epstein là cựu cố vấn trưởng của đảng Dân chủ tại Ủy ban Tư pháp Hạ viện.
NVV dịch
