2024-10-23
Sự ngạc nhiên tháng 10 của tờ Atlantic về Trump đã sụp đổ sau khi có rất nhiều lời phủ nhận từ mọi người liên quan
(Daily Caller, 23/10/2024)
Tờ Atlantic đã đăng một bài báo chỉ trích cựu Tổng thống Donald Trump vào tối thứ Ba (22/10), cáo buộc ông đã hạ nhục một cựu chiến binh đã khuất và gia đình bà, và từ chối trả tiền tang lễ cho bà. Tuy nhiên, chị gái của nạn nhân và nhiều viên chức của Trump đã lên tiếng phản bác rằng câu chuyện này là sai sự thật.
Vanessa Guillén, một binh nhì 20 tuổi của Quân đội và là con gái của những người nhập cư Mexico, đã bị một người đồng đội giết hại dã man tại Fort Hood ở Texas vào tháng 4 năm 2020. Thi thể của cô đã bị đốt cháy và không được tìm thấy cho đến hai tháng sau. Sau vụ giết người ghê rợn, Trump đã gặp gia đình Guillén và nói rằng ông sẽ hỗ trợ tài chính cho đám tang của cô. Quân đội cũng đã mở một cuộc điều tra về Fort Hood, dẫn đến việc sa thải hoặc đình chỉ 14 chỉ huy và các nhà lãnh đạo khác và chấm dứt chức vụ của vị tướng chỉ huy căn cứ.
Trong bài báo của tờ Atlantic hôm thứ Ba, tổng biên tập Jeffrey Goldberg đã đưa tin về một cuộc họp an ninh quốc gia vào tháng 12 năm 2020, trong đó Trump được cho là đã bày tỏ sự phẫn nộ rằng đám tang của Guillén "tốn 60.000 đô la" và rằng "Không nên tốn 60.000 đô la để chôn cất một người Mexico khốn kiếp!" Sau đây là cách Goldberg, trích dẫn các nguồn tin ẩn danh, mô tả cuộc họp:
"Trong một cuộc họp tại Phòng Bầu dục vào ngày 4 tháng 12 năm 2020, các quan chức đã tập trung để thảo luận về một vấn đề an ninh quốc gia riêng biệt. Gần cuối cuộc thảo luận, Trump đã yêu cầu cập nhật về cuộc điều tra McCarthy. Christopher Miller, quyền bộ trưởng quốc phòng (Trump đã sa thải người tiền nhiệm của mình, Mark Esper, ba tuần trước đó, viết trong một dòng tweet, "Mark Esper đã bị sa thải"), đã tham dự, cùng với chánh văn phòng của Miller, Kash Patel. Vào một thời điểm nhất định, theo hai người có mặt tại cuộc họp, Trump đã hỏi, "Họ có tính tiền chúng ta cho đám tang không? Chi phí là bao nhiêu?"
"Theo lời những người tham dự và ghi chép của một người tham dự cuộc họp cùng thời điểm, một phụ tá đã trả lời: Vâng, chúng tôi đã nhận được hóa đơn; chi phí tang lễ là 60.000 đô la.
"Trump nổi giận. "Không tốn 60.000 đô để chôn một kẻ Mexico khốn kiếp!" (It doesn’t cost 60,000 bucks to bury a fucking Mexican!). Ông quay sang chánh văn phòng của mình, Mark Meadows, và ra lệnh: "Đừng trả tiền!" Sau đó trong ngày, ông vẫn còn bực bội. "Ông có tin được không?", ông nói, theo lời một nhân chứng. "Mấy thằng khốn nạn, đinh lừa tiền của tôi."
Nhưng một số cựu quan chức của Trump có mặt tại cuộc họp đều phản đối báo cáo của The Atlantic. Trong bài viết của mình, The Atlantic đã trích dẫn một tuyên bố từ cựu quan chức an ninh quốc gia của Trump, Kash Patel:
“Là người có mặt trong phòng với Tổng thống Trump, ông đã thúc giục mạnh mẽ rằng gia đình đau buồn của Spc. Vanessa Guillen không nên phải chịu chi phí cho bất kỳ việc tổ chức tang lễ nào, thậm chí ông còn đề nghị tự trả tiền để vinh danh cuộc sống và sự hy sinh của cô. Ngoài ra, Tổng thống Trump đã có thể yêu cầu Bộ Quốc phòng chỉ định cái chết của cô là xảy ra 'trong khi làm nhiệm vụ', điều này đã mang lại cho cô danh dự quân sự đầy đủ và cung cấp cho gia đình cô quyền tiếp cận các phúc lợi, dịch vụ và hỗ trợ tài chính hoàn toàn.”
Ben Williamson, người phát ngôn của Mark Meadows, cho biết vào tối thứ Ba (22/10) rằng ông đã gửi cho The Atlantic một bình luận đầy đủ về lời nói "fucking Mexican". Tuy nhiên, tờ báo này đã diễn giải lại là ông ta "phủ nhận việc đã nghe Trump đưa ra tuyên bố".
“Tổng thống Donald Trump hoàn toàn không nói như vậy. Ông ấy làm gì ngoài sự tử tế, lịch thiệp và muốn đảm bảo rằng quân đội và chính phủ Hoa Kỳ đối xử đúng đắn với Gloria Guillen và con gái bà Vanessa Guillen,” Williamson nói trong ảnh chụp màn hình văn bản rõ ràng mà ông đã gửi trước khi bài viết được xuất bản.
https://x.com/_WilliamsonBen/status/1848848591961338197
Bản thân Meadows đã nói trên Twitter vào tối thứ Ba rằng câu chuyện này "hoàn toàn sai sự thật".
"Bất kỳ gợi ý nào cho rằng Tổng thống Trump hạ thấp cô Guillen hoặc từ chối trả chi phí tang lễ của cô đều hoàn toàn sai sự thật. Ông ấy không làm gì ngoài sự tử tế, lịch thiệp và muốn đảm bảo rằng quân đội và chính phủ Hoa Kỳ đối xử đúng đắn với Vanessa Guillen và gia đình cô ấy", cựu chánh văn phòng Tòa Bạch Ốc cho biết.
Cựu quan chức của Trump, Theo Wold, cũng chỉ trích câu chuyện của The Atlantic là "dối trá" và cho biết Trump "thực sự lo ngại" về Guillén và "kinh hoàng trước thảm kịch này".
“Tổng thống Trump không hề quan tâm đến những máy camera. Ông đã gặp riêng gia đình Guillén trong hai mươi phút và chỉ đề nghị nhóm báo chí tham gia nếu điều đó giúp họ vinh danh Chuyên gia quân đội Guillén và nâng cao nhận thức về trường hợp của bà. Ông thậm chí còn nói với họ vào ngày hôm đó rằng báo chí là những kẻ độc ác,” Wold nói.
Có lẽ mạnh mẽ nhất là chị gái của Guillén, Mayra, và một luật sư gia đình đều bác bỏ các cáo buộc. Mayra thậm chí còn nói rằng bà đã bỏ phiếu cho Trump vào đúng ngày The Atlantic công bố câu chuyện của họ.
Luật sư Natalie Khawam của gia đình Guillén cho biết: "Sau khi đã làm việc với hàng trăm phóng viên trong sự nghiệp luật sư của mình, thật không may, đây là lần đầu tiên tôi phải lên tiếng và chỉ trích Jeffrey Goldberg@the Atlantic: ông ta không chỉ xuyên tạc cuộc trò chuyện của chúng tôi mà còn hoàn toàn NÓI DỐI trong câu chuyện giật gân của mình".
Goldberg khẳng định trong câu chuyện của mình rằng Khawam đã nói với ông rằng "cô ấy đã gửi hóa đơn [cho đám tang của Vanessa] đến Tòa Bạch Ốc, nhưng gia đình chưa bao giờ nhận được bất kỳ khoản tiền nào từ Trump".
“Quan trọng hơn, ông ta đã lợi dụng và khai thác khách hàng của tôi, và vụ giết Vanessa Guillen… để đạt được lợi ích chính trị rẻ mạt. Tôi cũng muốn chỉ ra rằng thời điểm của 'câu chuyện' này khá đáng ngờ, vì cuộc trò chuyện được cho là của Trump đã diễn ra cách đây hơn 4 năm! Tại sao lại có một câu chuyện về nó vào lúc này?!” luật sư tiếp tục nói.
“Tôi không thích cách bạn lợi dụng cái chết của chị gái tôi vì mục đích chính trị - gây tổn thương và thiếu tôn trọng những thay đổi quan trọng mà chị ấy đã thực hiện cho các quân nhân. Tổng thống Donald Trump không làm gì ngoài việc thể hiện sự tôn trọng với gia đình tôi và Vanessa. Trên thực tế, tôi đã bỏ phiếu cho Tổng thống Trump hôm nay,” Mayra viết trên Twitter.
Mayra cũng trả lời một dòng tweet từ biên tập viên điều hành của Atlantic, Yoni Applebaum, nói rằng cô ấy "không thích cách anh lợi dụng cái chết của chị gái tôi cho mục đích chính trị".
Bà nói: “Tôi không thích cách anh lợi dụng cái chết của chị gái tôi cho mục đích chính trị - điều đó không chỉ gây tổn thương mà còn thiếu tôn trọng những thay đổi quan trọng mà chị ấy đã thực hiện vì rất nhiều quân nhân đáng kính”.
https://dailycaller.com/2024/10/23/atlantic-story-donald-trump-vanessa-guillen-sister-funeral
(Daily Caller, 23/10/2024)
Tờ Atlantic đã đăng một bài báo chỉ trích cựu Tổng thống Donald Trump vào tối thứ Ba (22/10), cáo buộc ông đã hạ nhục một cựu chiến binh đã khuất và gia đình bà, và từ chối trả tiền tang lễ cho bà. Tuy nhiên, chị gái của nạn nhân và nhiều viên chức của Trump đã lên tiếng phản bác rằng câu chuyện này là sai sự thật.
Vanessa Guillén, một binh nhì 20 tuổi của Quân đội và là con gái của những người nhập cư Mexico, đã bị một người đồng đội giết hại dã man tại Fort Hood ở Texas vào tháng 4 năm 2020. Thi thể của cô đã bị đốt cháy và không được tìm thấy cho đến hai tháng sau. Sau vụ giết người ghê rợn, Trump đã gặp gia đình Guillén và nói rằng ông sẽ hỗ trợ tài chính cho đám tang của cô. Quân đội cũng đã mở một cuộc điều tra về Fort Hood, dẫn đến việc sa thải hoặc đình chỉ 14 chỉ huy và các nhà lãnh đạo khác và chấm dứt chức vụ của vị tướng chỉ huy căn cứ.
Trong bài báo của tờ Atlantic hôm thứ Ba, tổng biên tập Jeffrey Goldberg đã đưa tin về một cuộc họp an ninh quốc gia vào tháng 12 năm 2020, trong đó Trump được cho là đã bày tỏ sự phẫn nộ rằng đám tang của Guillén "tốn 60.000 đô la" và rằng "Không nên tốn 60.000 đô la để chôn cất một người Mexico khốn kiếp!" Sau đây là cách Goldberg, trích dẫn các nguồn tin ẩn danh, mô tả cuộc họp:
"Trong một cuộc họp tại Phòng Bầu dục vào ngày 4 tháng 12 năm 2020, các quan chức đã tập trung để thảo luận về một vấn đề an ninh quốc gia riêng biệt. Gần cuối cuộc thảo luận, Trump đã yêu cầu cập nhật về cuộc điều tra McCarthy. Christopher Miller, quyền bộ trưởng quốc phòng (Trump đã sa thải người tiền nhiệm của mình, Mark Esper, ba tuần trước đó, viết trong một dòng tweet, "Mark Esper đã bị sa thải"), đã tham dự, cùng với chánh văn phòng của Miller, Kash Patel. Vào một thời điểm nhất định, theo hai người có mặt tại cuộc họp, Trump đã hỏi, "Họ có tính tiền chúng ta cho đám tang không? Chi phí là bao nhiêu?"
"Theo lời những người tham dự và ghi chép của một người tham dự cuộc họp cùng thời điểm, một phụ tá đã trả lời: Vâng, chúng tôi đã nhận được hóa đơn; chi phí tang lễ là 60.000 đô la.
"Trump nổi giận. "Không tốn 60.000 đô để chôn một kẻ Mexico khốn kiếp!" (It doesn’t cost 60,000 bucks to bury a fucking Mexican!). Ông quay sang chánh văn phòng của mình, Mark Meadows, và ra lệnh: "Đừng trả tiền!" Sau đó trong ngày, ông vẫn còn bực bội. "Ông có tin được không?", ông nói, theo lời một nhân chứng. "Mấy thằng khốn nạn, đinh lừa tiền của tôi."
Nhưng một số cựu quan chức của Trump có mặt tại cuộc họp đều phản đối báo cáo của The Atlantic. Trong bài viết của mình, The Atlantic đã trích dẫn một tuyên bố từ cựu quan chức an ninh quốc gia của Trump, Kash Patel:
“Là người có mặt trong phòng với Tổng thống Trump, ông đã thúc giục mạnh mẽ rằng gia đình đau buồn của Spc. Vanessa Guillen không nên phải chịu chi phí cho bất kỳ việc tổ chức tang lễ nào, thậm chí ông còn đề nghị tự trả tiền để vinh danh cuộc sống và sự hy sinh của cô. Ngoài ra, Tổng thống Trump đã có thể yêu cầu Bộ Quốc phòng chỉ định cái chết của cô là xảy ra 'trong khi làm nhiệm vụ', điều này đã mang lại cho cô danh dự quân sự đầy đủ và cung cấp cho gia đình cô quyền tiếp cận các phúc lợi, dịch vụ và hỗ trợ tài chính hoàn toàn.”
Ben Williamson, người phát ngôn của Mark Meadows, cho biết vào tối thứ Ba (22/10) rằng ông đã gửi cho The Atlantic một bình luận đầy đủ về lời nói "fucking Mexican". Tuy nhiên, tờ báo này đã diễn giải lại là ông ta "phủ nhận việc đã nghe Trump đưa ra tuyên bố".
“Tổng thống Donald Trump hoàn toàn không nói như vậy. Ông ấy làm gì ngoài sự tử tế, lịch thiệp và muốn đảm bảo rằng quân đội và chính phủ Hoa Kỳ đối xử đúng đắn với Gloria Guillen và con gái bà Vanessa Guillen,” Williamson nói trong ảnh chụp màn hình văn bản rõ ràng mà ông đã gửi trước khi bài viết được xuất bản.
https://x.com/_WilliamsonBen/status/1848848591961338197
Bản thân Meadows đã nói trên Twitter vào tối thứ Ba rằng câu chuyện này "hoàn toàn sai sự thật".
"Bất kỳ gợi ý nào cho rằng Tổng thống Trump hạ thấp cô Guillen hoặc từ chối trả chi phí tang lễ của cô đều hoàn toàn sai sự thật. Ông ấy không làm gì ngoài sự tử tế, lịch thiệp và muốn đảm bảo rằng quân đội và chính phủ Hoa Kỳ đối xử đúng đắn với Vanessa Guillen và gia đình cô ấy", cựu chánh văn phòng Tòa Bạch Ốc cho biết.
Cựu quan chức của Trump, Theo Wold, cũng chỉ trích câu chuyện của The Atlantic là "dối trá" và cho biết Trump "thực sự lo ngại" về Guillén và "kinh hoàng trước thảm kịch này".
“Tổng thống Trump không hề quan tâm đến những máy camera. Ông đã gặp riêng gia đình Guillén trong hai mươi phút và chỉ đề nghị nhóm báo chí tham gia nếu điều đó giúp họ vinh danh Chuyên gia quân đội Guillén và nâng cao nhận thức về trường hợp của bà. Ông thậm chí còn nói với họ vào ngày hôm đó rằng báo chí là những kẻ độc ác,” Wold nói.
Có lẽ mạnh mẽ nhất là chị gái của Guillén, Mayra, và một luật sư gia đình đều bác bỏ các cáo buộc. Mayra thậm chí còn nói rằng bà đã bỏ phiếu cho Trump vào đúng ngày The Atlantic công bố câu chuyện của họ.
Luật sư Natalie Khawam của gia đình Guillén cho biết: "Sau khi đã làm việc với hàng trăm phóng viên trong sự nghiệp luật sư của mình, thật không may, đây là lần đầu tiên tôi phải lên tiếng và chỉ trích Jeffrey Goldberg@the Atlantic: ông ta không chỉ xuyên tạc cuộc trò chuyện của chúng tôi mà còn hoàn toàn NÓI DỐI trong câu chuyện giật gân của mình".
Goldberg khẳng định trong câu chuyện của mình rằng Khawam đã nói với ông rằng "cô ấy đã gửi hóa đơn [cho đám tang của Vanessa] đến Tòa Bạch Ốc, nhưng gia đình chưa bao giờ nhận được bất kỳ khoản tiền nào từ Trump".
“Quan trọng hơn, ông ta đã lợi dụng và khai thác khách hàng của tôi, và vụ giết Vanessa Guillen… để đạt được lợi ích chính trị rẻ mạt. Tôi cũng muốn chỉ ra rằng thời điểm của 'câu chuyện' này khá đáng ngờ, vì cuộc trò chuyện được cho là của Trump đã diễn ra cách đây hơn 4 năm! Tại sao lại có một câu chuyện về nó vào lúc này?!” luật sư tiếp tục nói.
“Tôi không thích cách bạn lợi dụng cái chết của chị gái tôi vì mục đích chính trị - gây tổn thương và thiếu tôn trọng những thay đổi quan trọng mà chị ấy đã thực hiện cho các quân nhân. Tổng thống Donald Trump không làm gì ngoài việc thể hiện sự tôn trọng với gia đình tôi và Vanessa. Trên thực tế, tôi đã bỏ phiếu cho Tổng thống Trump hôm nay,” Mayra viết trên Twitter.
Mayra cũng trả lời một dòng tweet từ biên tập viên điều hành của Atlantic, Yoni Applebaum, nói rằng cô ấy "không thích cách anh lợi dụng cái chết của chị gái tôi cho mục đích chính trị".
Bà nói: “Tôi không thích cách anh lợi dụng cái chết của chị gái tôi cho mục đích chính trị - điều đó không chỉ gây tổn thương mà còn thiếu tôn trọng những thay đổi quan trọng mà chị ấy đã thực hiện vì rất nhiều quân nhân đáng kính”.
https://dailycaller.com/2024/10/23/atlantic-story-donald-trump-vanessa-guillen-sister-funeral
NVV
