2024-10-16
Cuộc phỏng vấn của Fox News với Kamala có tác động giống như tranh luận giữa Trump với Biden
Không thể phủ nhận rằng bà ấy là một ứng cử viên hời hợt, thiếu suy nghĩ và không mang lại sự tự tin.
(The Federalist, 16/10/2024)
Những gì xảy ra với Kamala Harris vào tối thứ Tư trên Fox News có thể tương đương với những gì đã xảy ra với Tổng thống Joe Biden tại cuộc tranh luận nổi tiếng vào tháng 6 - đã khiến bà trở thành người không thể chấp nhận được đối với cử tri.
Trong tác động được coi là một cơ hội may mắn của chiến dịch tranh cử của Kamala, phó tổng thống đã đồng ý trả lời phỏng vấn kéo dài trên Fox News, một trong số rất ít cuộc phỏng vấn truyền hình quốc gia mà bà đã thực hiện kể từ khi được Đảng Dân chủ đề cử làm ứng cử viên hậu Biden. Đáng chú ý là bà không đưa ra điều gì mới mẻ với những câu trả lời yếu ớt, thường lạc lõng trước những câu hỏi hiển nhiên, nhưng cuối cùng bà cũng phải đối mặt với những câu hỏi thăm dò và sự theo dõi cần thiết khi bà liên tục cố gắng chuyển chủ đề từ công việc của mình tại Tòa Bạch Ốc sang các cuộc tấn công vào Donald Trump.
Toàn bộ cuộc phỏng vấn rất căng thẳng, một nỗ lực rõ ràng của người dẫn chương trình “Special Report” là Bret Baier nhằm moi được câu trả lời trực tiếp từ Kamala cho những câu hỏi mà trong nhiều tháng, bà đã trả lời bằng những lời tuyên bố về “gia đình trung lưu” của mình, và sự thích thú của bà đối với “tham vọng”, “ước mơ” và “khát vọng” của người Mỹ. Bà ấy rõ ràng là khó chịu và bực bội vì vô số lần ngắt lời và chuyển hướng (về trọng tâm câu hỏi), chỉ vì cho đến lúc đó, bà ấy chưa từng phải đối mặt với bất kỳ điều gì.
Những câu hỏi đơn giản và hiển nhiên nhất mà một người có thể đặt ra cho Kamala là tại sao bà lại vận động tranh cử như thể bà hiện không ở Tòa Bạch Ốc; chính quyền của bà sẽ khác biệt rõ rệt như thế nào so với chính quyền mà bà đang phục vụ hiện nay; và khi nào bà quyết định đưa ra lập trường hoàn toàn trái ngược về một số vấn đề chính sách quan trọng so với những gì bà đã từng nói trong quá khứ gần đây?
Baier hỏi tất cả những vấn đề đó và mỗi lần hỏi Kamala đều đổi chủ đề sang Trump. Với uy tín to lớn của mình, Baier đã nỗ lực hết sức để giữ bà ấy tập trung (vào câu hỏi), khiến Kamala trở nên rõ ràng là bực bội. Bạn có thể thấy điều đó trong ngôn ngữ cơ thể của bà ấy và nghe thấy trong giọng nói của bà ấy rằng bà ấy không biết nói gì vì bà ấy không có câu trả lời nào, nếu bà ấy trung thực, cũng sẽ không ngay lập tức bị loại khỏi chiến dịch.
Thật sự rất khó để xem cuộc phỏng vấn, và không phải vì nó gây tranh cãi mà vì bạn gần như phải cảm thấy thương hại cho bà ấy. Đó là một cảm giác thương hại giống như đối với Biden trong cuộc tranh luận đó. Không có gì bất thường hay bất công về cuộc tranh luận cho thấy tổng thống là một công dân cao tuổi yếu ớt và suy nhược. Đó chỉ đơn giản là khoảnh khắc không ai có thể phủ nhận điều hiển nhiên nữa.
Có lẽ đó là những gì vừa xảy ra với Kamala. Không còn có thể phủ nhận rằng bà ấy là một ứng cử viên hời hợt, vô tâm, người trong cuộc phỏng vấn đó không hề tự tin rằng mình có tầm nhìn hoặc năng lực để lãnh đạo quân đội mạnh nhất và nền kinh tế lớn nhất thế giới.
https://thefederalist.com/2024/10/16/that-fox-news-interview-may-have-done-to-kamala-what-the-debate-did-to-biden/
Không thể phủ nhận rằng bà ấy là một ứng cử viên hời hợt, thiếu suy nghĩ và không mang lại sự tự tin.
(The Federalist, 16/10/2024)
Những gì xảy ra với Kamala Harris vào tối thứ Tư trên Fox News có thể tương đương với những gì đã xảy ra với Tổng thống Joe Biden tại cuộc tranh luận nổi tiếng vào tháng 6 - đã khiến bà trở thành người không thể chấp nhận được đối với cử tri.
Trong tác động được coi là một cơ hội may mắn của chiến dịch tranh cử của Kamala, phó tổng thống đã đồng ý trả lời phỏng vấn kéo dài trên Fox News, một trong số rất ít cuộc phỏng vấn truyền hình quốc gia mà bà đã thực hiện kể từ khi được Đảng Dân chủ đề cử làm ứng cử viên hậu Biden. Đáng chú ý là bà không đưa ra điều gì mới mẻ với những câu trả lời yếu ớt, thường lạc lõng trước những câu hỏi hiển nhiên, nhưng cuối cùng bà cũng phải đối mặt với những câu hỏi thăm dò và sự theo dõi cần thiết khi bà liên tục cố gắng chuyển chủ đề từ công việc của mình tại Tòa Bạch Ốc sang các cuộc tấn công vào Donald Trump.
Toàn bộ cuộc phỏng vấn rất căng thẳng, một nỗ lực rõ ràng của người dẫn chương trình “Special Report” là Bret Baier nhằm moi được câu trả lời trực tiếp từ Kamala cho những câu hỏi mà trong nhiều tháng, bà đã trả lời bằng những lời tuyên bố về “gia đình trung lưu” của mình, và sự thích thú của bà đối với “tham vọng”, “ước mơ” và “khát vọng” của người Mỹ. Bà ấy rõ ràng là khó chịu và bực bội vì vô số lần ngắt lời và chuyển hướng (về trọng tâm câu hỏi), chỉ vì cho đến lúc đó, bà ấy chưa từng phải đối mặt với bất kỳ điều gì.
Những câu hỏi đơn giản và hiển nhiên nhất mà một người có thể đặt ra cho Kamala là tại sao bà lại vận động tranh cử như thể bà hiện không ở Tòa Bạch Ốc; chính quyền của bà sẽ khác biệt rõ rệt như thế nào so với chính quyền mà bà đang phục vụ hiện nay; và khi nào bà quyết định đưa ra lập trường hoàn toàn trái ngược về một số vấn đề chính sách quan trọng so với những gì bà đã từng nói trong quá khứ gần đây?
Baier hỏi tất cả những vấn đề đó và mỗi lần hỏi Kamala đều đổi chủ đề sang Trump. Với uy tín to lớn của mình, Baier đã nỗ lực hết sức để giữ bà ấy tập trung (vào câu hỏi), khiến Kamala trở nên rõ ràng là bực bội. Bạn có thể thấy điều đó trong ngôn ngữ cơ thể của bà ấy và nghe thấy trong giọng nói của bà ấy rằng bà ấy không biết nói gì vì bà ấy không có câu trả lời nào, nếu bà ấy trung thực, cũng sẽ không ngay lập tức bị loại khỏi chiến dịch.
Thật sự rất khó để xem cuộc phỏng vấn, và không phải vì nó gây tranh cãi mà vì bạn gần như phải cảm thấy thương hại cho bà ấy. Đó là một cảm giác thương hại giống như đối với Biden trong cuộc tranh luận đó. Không có gì bất thường hay bất công về cuộc tranh luận cho thấy tổng thống là một công dân cao tuổi yếu ớt và suy nhược. Đó chỉ đơn giản là khoảnh khắc không ai có thể phủ nhận điều hiển nhiên nữa.
Có lẽ đó là những gì vừa xảy ra với Kamala. Không còn có thể phủ nhận rằng bà ấy là một ứng cử viên hời hợt, vô tâm, người trong cuộc phỏng vấn đó không hề tự tin rằng mình có tầm nhìn hoặc năng lực để lãnh đạo quân đội mạnh nhất và nền kinh tế lớn nhất thế giới.
https://thefederalist.com/2024/10/16/that-fox-news-interview-may-have-done-to-kamala-what-the-debate-did-to-biden/
NVV dịch
