2024-10-04
Gửi các đảng viên Dân Chủ
(M.C. Amstrong, X, 4/10/2024)
Đây là bức thư tuyệt mệnh về sự nghiệp của tôi, nhưng cũng là lời cảm ơn từ một người đã từ bỏ sự nghiệp. Tôi là thành viên trọn đời của đảng các bạn và tôi sẽ bỏ phiếu cho Donald Trump. Tại sao? Không chỉ là sự kiểm duyệt ở mức công nghiệp hay các cuộc chiến tranh bất tận của các bạn hay thực tế là các bạn đã tước quyền bầu cử của hàng triệu cử tri Kennedy thông qua trận chiến pháp lý. Nếu đó là tất cả những gì tôi có, thì cũng đủ, xét về mặt lương tâm và sự tức giận, nhưng câu chuyện này còn nhiều điều hơn là sự tức giận. Sự căm ghét và kiểm duyệt của các bạn đã dạy tôi cách ngưỡng mộ @realDonaldTrump và yêu thương những người Mỹ thuộc tầng lớp lao động, và vì điều đó, tôi cảm ơn các bạn.
Phiếu bầu này dành cho tất cả những người bị tổn thương đã bị hủy bỏ và đầy ải chỉ vì nói không với chế độ. Phiếu bầu này dành cho người khảo sát, người nông dân, người thợ HVAC, y tá, thợ làm tóc, Deadhead, cựu chiến binh và các giáo sư thỉnh giảng đồng nghiệp của tôi, những người đã kể cho tôi nghe câu chuyện của họ về việc bị đảng Dân chủ bắt nạt trong bạn bè, gia đình và đồng nghiệp của họ tại nơi làm việc. Phiếu bầu này dành cho một phụ nữ da đen trẻ tuổi trong lớp của tôi năm ngoái, người đã nói vào ngày Kamala Harris đến thăm trường, "Tiến sĩ Armstrong, ông sẽ ghét tôi, nhưng tôi sẽ không đi. Tôi sẽ bỏ phiếu cho Donald Trump." Tại sao cô ấy lại nghĩ rằng tôi sẽ ghét cô ấy vì cách cô ấy bỏ phiếu? Chuyện gì đã xảy ra với đất nước chúng ta?
Bằng cách nào đó, Donald Trump đã thay đổi suy nghĩ của tôi. Nơi mà tôi từng thấy một người theo chủ nghĩa da trắng thượng đẳng, hiếu chiến và tự luyến, giờ đây tôi thấy người đàn ông đã đàm phán lại NAFTA và là tổng thống duy nhất trong thế kỷ 21 không bắt đầu một cuộc chiến tranh mới. Nơi mà tôi từng thấy là người bạn của phe tân bảo thủ, giờ đây tôi thấy một người đàn ông đã thức tỉnh khỏi cơn mê và chối bỏ Dick Cheney, George Bush và John Bolton, ngay cả khi chính đảng của tôi ủng hộ những "người đàn ông" này.
Tại sao doanh nhân vĩ đại nhất của thế hệ tôi (@elonmusk) lại mạo hiểm sự nghiệp của mình để đứng về phía Trump? Tại sao nhà hoạt động môi trường cơ sở có tầm ảnh hưởng nhất thời đại tôi (@RobertKennedyJr) lại hy sinh bạn bè, gia đình và danh tiếng để đứng về phía "The Orange Menace?" Tại sao nhà hoạt động vì hòa bình dũng cảm nhất thế kỷ 21 (@TulsiGabbard) lại rời khỏi đảng của chúng ta? Bởi vì Tulsi, Bobby và Elon thấy những gì tôi thấy. Donald Trump kiên cường và ông ấy đang mạo hiểm mạng sống của mình để thay đổi vận mệnh của quốc gia chúng ta. Trump đang biến Đảng Cộng hòa thành đảng của hòa bình, tự do ngôn luận và giai cấp công nhân. Ông ấy đã biến câu lạc bộ tỷ phú của George Bush gồm Big War, Big Ag và Big Pharma thành một đảng quan tâm đến sức khỏe cộng đồng và ủng hộ nông nghiệp tái tạo.
Tôi không nghĩ rằng GOP đã đi đến đích, nhưng rõ ràng họ là đảng ủng hộ sự bất đồng chính kiến, và sự bất đồng chính kiến- bài phát biểu dũng cảm - là động lực cho sự tiến hóa. Vì vậy, lần đầu tiên trong đời, tôi bỏ phiếu cho đảng Cộng hòa. Nhân danh hòa bình ở Ukraine và quyền tự do ngôn luận tại quê nhà, tôi bỏ phiếu cho Donald Trump, với tư cách là một đảng viên Dân chủ Kennedy.
(M.C. Amstrong, X, 4/10/2024)
Đây là bức thư tuyệt mệnh về sự nghiệp của tôi, nhưng cũng là lời cảm ơn từ một người đã từ bỏ sự nghiệp. Tôi là thành viên trọn đời của đảng các bạn và tôi sẽ bỏ phiếu cho Donald Trump. Tại sao? Không chỉ là sự kiểm duyệt ở mức công nghiệp hay các cuộc chiến tranh bất tận của các bạn hay thực tế là các bạn đã tước quyền bầu cử của hàng triệu cử tri Kennedy thông qua trận chiến pháp lý. Nếu đó là tất cả những gì tôi có, thì cũng đủ, xét về mặt lương tâm và sự tức giận, nhưng câu chuyện này còn nhiều điều hơn là sự tức giận. Sự căm ghét và kiểm duyệt của các bạn đã dạy tôi cách ngưỡng mộ @realDonaldTrump và yêu thương những người Mỹ thuộc tầng lớp lao động, và vì điều đó, tôi cảm ơn các bạn.
Phiếu bầu này dành cho tất cả những người bị tổn thương đã bị hủy bỏ và đầy ải chỉ vì nói không với chế độ. Phiếu bầu này dành cho người khảo sát, người nông dân, người thợ HVAC, y tá, thợ làm tóc, Deadhead, cựu chiến binh và các giáo sư thỉnh giảng đồng nghiệp của tôi, những người đã kể cho tôi nghe câu chuyện của họ về việc bị đảng Dân chủ bắt nạt trong bạn bè, gia đình và đồng nghiệp của họ tại nơi làm việc. Phiếu bầu này dành cho một phụ nữ da đen trẻ tuổi trong lớp của tôi năm ngoái, người đã nói vào ngày Kamala Harris đến thăm trường, "Tiến sĩ Armstrong, ông sẽ ghét tôi, nhưng tôi sẽ không đi. Tôi sẽ bỏ phiếu cho Donald Trump." Tại sao cô ấy lại nghĩ rằng tôi sẽ ghét cô ấy vì cách cô ấy bỏ phiếu? Chuyện gì đã xảy ra với đất nước chúng ta?
Bằng cách nào đó, Donald Trump đã thay đổi suy nghĩ của tôi. Nơi mà tôi từng thấy một người theo chủ nghĩa da trắng thượng đẳng, hiếu chiến và tự luyến, giờ đây tôi thấy người đàn ông đã đàm phán lại NAFTA và là tổng thống duy nhất trong thế kỷ 21 không bắt đầu một cuộc chiến tranh mới. Nơi mà tôi từng thấy là người bạn của phe tân bảo thủ, giờ đây tôi thấy một người đàn ông đã thức tỉnh khỏi cơn mê và chối bỏ Dick Cheney, George Bush và John Bolton, ngay cả khi chính đảng của tôi ủng hộ những "người đàn ông" này.
Tại sao doanh nhân vĩ đại nhất của thế hệ tôi (@elonmusk) lại mạo hiểm sự nghiệp của mình để đứng về phía Trump? Tại sao nhà hoạt động môi trường cơ sở có tầm ảnh hưởng nhất thời đại tôi (@RobertKennedyJr) lại hy sinh bạn bè, gia đình và danh tiếng để đứng về phía "The Orange Menace?" Tại sao nhà hoạt động vì hòa bình dũng cảm nhất thế kỷ 21 (@TulsiGabbard) lại rời khỏi đảng của chúng ta? Bởi vì Tulsi, Bobby và Elon thấy những gì tôi thấy. Donald Trump kiên cường và ông ấy đang mạo hiểm mạng sống của mình để thay đổi vận mệnh của quốc gia chúng ta. Trump đang biến Đảng Cộng hòa thành đảng của hòa bình, tự do ngôn luận và giai cấp công nhân. Ông ấy đã biến câu lạc bộ tỷ phú của George Bush gồm Big War, Big Ag và Big Pharma thành một đảng quan tâm đến sức khỏe cộng đồng và ủng hộ nông nghiệp tái tạo.
Tôi không nghĩ rằng GOP đã đi đến đích, nhưng rõ ràng họ là đảng ủng hộ sự bất đồng chính kiến, và sự bất đồng chính kiến- bài phát biểu dũng cảm - là động lực cho sự tiến hóa. Vì vậy, lần đầu tiên trong đời, tôi bỏ phiếu cho đảng Cộng hòa. Nhân danh hòa bình ở Ukraine và quyền tự do ngôn luận tại quê nhà, tôi bỏ phiếu cho Donald Trump, với tư cách là một đảng viên Dân chủ Kennedy.
NVV
