2024-10-12
4 lý do Harris đang thua
(Douglas MacKinnon, The Hill, 12/10/2024)
Tôi đã nói chuyện với ba nhân viên Dân chủ ẩn sau hậu trường, tất cả đều tin rằng cuộc đua đang tuột khỏi tay Phó Tổng thống Kamala Harris. Họ đưa ra bốn lý do chính tại sao điều này lại xảy ra.
Đầu tiên là chính Harris. Bà ấy đơn giản không phải là một ứng cử viên tốt. Bà ấy thiếu tự tin và dường như sợ hãi khi trả lời bất kỳ câu hỏi chính sách nào chưa được chuẩn bị hoặc chưa được thẩm định. Trách nhiệm này không phải là điều ngạc nhiên đối với những người theo dõi chính trị chặt chẽ, nhưng lại là mối quan tâm mới đối với một số cử tri.
Sự bất ổn và bất an này ban đầu đã được thể hiện khi bà là ứng cử viên đầu tiên bị loại một cách đáng xấu hổ khỏi cuộc bầu cử sơ bộ tổng thống năm 2020. Giờ đây, trong khoảnh khắc sáng suốt đã thấy, các cử tri, nhà tài trợ lớn và những người môi giới quyền lực của đảng Dân chủ đang được nhắc nhở về những thất bại tương tự (của bà) vào năm 2024.
Lý do thứ hai khiến Harris tụt hạng là thành tích của chính quyền Biden-Harris. Nó đang đè nặng bà, kéo bà xuống.
Harris đã khiến vấn đề này trở nên tồi tệ hơn đáng kể khi thực hiện một cuộc phỏng vấn tuần này trên chương trình “The View” của ABC. Mặc dù mục đích của cuộc phỏng vấn khoa trương này là để làm cho bà trông đẹp hơn, Harris đã vụng về trong việc bào chữa. Người dẫn chương trình ủng hộ Harris, Sunny Hostin đã hỏi: “Liệu bà có làm gì khác biệt so với Tổng thống Biden trong bốn năm qua không?”
Harris ngay lập tức lạc đề: “Không có điều gì hiện ra trong đầu cả,” Harris đáp lại. “Không có điều gì cả.”
Những tiếng la hét vì sốc và thất vọng từ chiến dịch tranh cử của Harris, các phương tiện truyền thông chính thống và giới tinh hoa Dân chủ sau khi nghe câu trả lời đó hẳn đã khiến máy đo địa chấn rung chuyển khắp khu vực DC.
Không có gì ngạc nhiên khi Nhóm Trump đã lặp đi lặp lại câu trả lời đó . Họ vô cùng vui mừng khi Harris chỉ trích những thất bại của chính quyền Biden trong suốt phần còn lại của chiến dịch.
Thứ ba, chúng ta đi đến cùng vấn đề đã kết thúc chiến dịch tranh cử tổng thống của Thống đốc Florida Ron DeSantis: Thực tế là không thể chạy đua với một “tôn giáo cá nhân”, đó chính là lợi thế của Trump.
Dù bạn có thích hay không, thừa nhận hay không, Trump có yếu tố "It" (sự hấp dẫn cá nhân) khó nắm bắt đó. Bạn không thể mua, tạo ra hay làm giả nó. Bạn hoặc là có nó hoặc là không. Điều này đã giúp ông giành được chức tổng thống vào năm 2016; chứng kiến ông tiến gần đến chiến thắng vào năm 2020, đồng thời thiết lập số phiếu phổ thông mọi thời đại cho một tổng thống đương nhiệm; và giờ đây, ngày càng có nhiều cử tri tin rằng ông sẽ giành được chiến thắng đáng kể vào tháng tới.
Harris - giống như DeSantis trong cuộc bầu cử sơ bộ của Đảng Cộng hòa - đang tiến thẳng vào chiến dịch “sùng bái cá nhân” đã bắt đầu cuộc đua với hàng chục triệu phiếu bầu trong ngân hàng.
https://thehill.com/opinion/campaign/4929051-the-4-reasons-harris-is-losing/
(Douglas MacKinnon, The Hill, 12/10/2024)
Tôi đã nói chuyện với ba nhân viên Dân chủ ẩn sau hậu trường, tất cả đều tin rằng cuộc đua đang tuột khỏi tay Phó Tổng thống Kamala Harris. Họ đưa ra bốn lý do chính tại sao điều này lại xảy ra.
Đầu tiên là chính Harris. Bà ấy đơn giản không phải là một ứng cử viên tốt. Bà ấy thiếu tự tin và dường như sợ hãi khi trả lời bất kỳ câu hỏi chính sách nào chưa được chuẩn bị hoặc chưa được thẩm định. Trách nhiệm này không phải là điều ngạc nhiên đối với những người theo dõi chính trị chặt chẽ, nhưng lại là mối quan tâm mới đối với một số cử tri.
Sự bất ổn và bất an này ban đầu đã được thể hiện khi bà là ứng cử viên đầu tiên bị loại một cách đáng xấu hổ khỏi cuộc bầu cử sơ bộ tổng thống năm 2020. Giờ đây, trong khoảnh khắc sáng suốt đã thấy, các cử tri, nhà tài trợ lớn và những người môi giới quyền lực của đảng Dân chủ đang được nhắc nhở về những thất bại tương tự (của bà) vào năm 2024.
Lý do thứ hai khiến Harris tụt hạng là thành tích của chính quyền Biden-Harris. Nó đang đè nặng bà, kéo bà xuống.
Harris đã khiến vấn đề này trở nên tồi tệ hơn đáng kể khi thực hiện một cuộc phỏng vấn tuần này trên chương trình “The View” của ABC. Mặc dù mục đích của cuộc phỏng vấn khoa trương này là để làm cho bà trông đẹp hơn, Harris đã vụng về trong việc bào chữa. Người dẫn chương trình ủng hộ Harris, Sunny Hostin đã hỏi: “Liệu bà có làm gì khác biệt so với Tổng thống Biden trong bốn năm qua không?”
Harris ngay lập tức lạc đề: “Không có điều gì hiện ra trong đầu cả,” Harris đáp lại. “Không có điều gì cả.”
Những tiếng la hét vì sốc và thất vọng từ chiến dịch tranh cử của Harris, các phương tiện truyền thông chính thống và giới tinh hoa Dân chủ sau khi nghe câu trả lời đó hẳn đã khiến máy đo địa chấn rung chuyển khắp khu vực DC.
Không có gì ngạc nhiên khi Nhóm Trump đã lặp đi lặp lại câu trả lời đó . Họ vô cùng vui mừng khi Harris chỉ trích những thất bại của chính quyền Biden trong suốt phần còn lại của chiến dịch.
Thứ ba, chúng ta đi đến cùng vấn đề đã kết thúc chiến dịch tranh cử tổng thống của Thống đốc Florida Ron DeSantis: Thực tế là không thể chạy đua với một “tôn giáo cá nhân”, đó chính là lợi thế của Trump.
Dù bạn có thích hay không, thừa nhận hay không, Trump có yếu tố "It" (sự hấp dẫn cá nhân) khó nắm bắt đó. Bạn không thể mua, tạo ra hay làm giả nó. Bạn hoặc là có nó hoặc là không. Điều này đã giúp ông giành được chức tổng thống vào năm 2016; chứng kiến ông tiến gần đến chiến thắng vào năm 2020, đồng thời thiết lập số phiếu phổ thông mọi thời đại cho một tổng thống đương nhiệm; và giờ đây, ngày càng có nhiều cử tri tin rằng ông sẽ giành được chiến thắng đáng kể vào tháng tới.
Harris - giống như DeSantis trong cuộc bầu cử sơ bộ của Đảng Cộng hòa - đang tiến thẳng vào chiến dịch “sùng bái cá nhân” đã bắt đầu cuộc đua với hàng chục triệu phiếu bầu trong ngân hàng.
Cuối cùng, chúng
ta có vấn đề mà những người điều hành đảng Dân chủ mà tôi đã nói chuyện
tin rằng là vấn đề hóc búa nhất đối với Harris: câu hỏi cũ "Bây giờ bạn có khá hơn so với bốn năm trước không?".
Vấn đề đối với Harris là hàng triệu người Mỹ trong các khu vực bầu cử
cốt lõi của đảng Dân chủ không chỉ tin rằng bốn năm trước họ đã khá hơn
mà còn nghĩ rằng họ và gia đình họ hiện đang bị nghiền nát bởi các chính
sách và thất bại của Biden-Harris.
Theo kịch bản đó, một đảng viên Dân chủ thực dụng, thực tế với một số khả năng để thay đổi tình hình sẽ làm gì? Đối với một số người, đó là chuẩn bị cho thất bại của Harris, tập hợp lại và bắt đầu xem xét ứng cử viên tổng thống của đảng Dân chủ vào năm 2028.
Những người tôi đã nói chuyện cũng lo ngại rằng Harris và đảng nói chung đã đi quá xa về phía cánh tả, để xoa dịu phe cực tả trong đảng. Họ lo ngại điều này không chỉ góp phần vào thất bại được dự đoán của Harris mà còn gây tổn hại cho các ứng cử viên Dân chủ trên mọi phương diện.
Nếu tháng tới diễn ra như tôi tin, đến năm 2028, Phó Tổng thống JD Vance sẽ là ứng cử viên hàng đầu cho đề cử của GOP. Cựu Thống đốc Ron DeSantis có thách thức ông không? Có thể. Nhưng những người tôi nói chuyện cùng tin rằng đảng Cộng hòa rất mạnh và sâu rộng bất kể ai là ứng cử viên.
Họ tin rằng đảng Dân chủ sẽ phải chọn một ứng cử viên trung dung hơn vào năm 2028 nếu họ hy vọng cạnh tranh vào Tòa Bạch Ốc. Tuy nhiên, để biến điều đó thành hiện thực, họ cũng sẽ phải tìm thấy lòng can đảm và sức mạnh để đứng lên chống lại phe cực tả rất ồn ào và rất tích cực trong đảng của họ.
Phần lớn những điều này sẽ trở nên rõ ràng hơn chỉ sau ba tuần nữa.
Theo kịch bản đó, một đảng viên Dân chủ thực dụng, thực tế với một số khả năng để thay đổi tình hình sẽ làm gì? Đối với một số người, đó là chuẩn bị cho thất bại của Harris, tập hợp lại và bắt đầu xem xét ứng cử viên tổng thống của đảng Dân chủ vào năm 2028.
Những người tôi đã nói chuyện cũng lo ngại rằng Harris và đảng nói chung đã đi quá xa về phía cánh tả, để xoa dịu phe cực tả trong đảng. Họ lo ngại điều này không chỉ góp phần vào thất bại được dự đoán của Harris mà còn gây tổn hại cho các ứng cử viên Dân chủ trên mọi phương diện.
Nếu tháng tới diễn ra như tôi tin, đến năm 2028, Phó Tổng thống JD Vance sẽ là ứng cử viên hàng đầu cho đề cử của GOP. Cựu Thống đốc Ron DeSantis có thách thức ông không? Có thể. Nhưng những người tôi nói chuyện cùng tin rằng đảng Cộng hòa rất mạnh và sâu rộng bất kể ai là ứng cử viên.
Họ tin rằng đảng Dân chủ sẽ phải chọn một ứng cử viên trung dung hơn vào năm 2028 nếu họ hy vọng cạnh tranh vào Tòa Bạch Ốc. Tuy nhiên, để biến điều đó thành hiện thực, họ cũng sẽ phải tìm thấy lòng can đảm và sức mạnh để đứng lên chống lại phe cực tả rất ồn ào và rất tích cực trong đảng của họ.
Phần lớn những điều này sẽ trở nên rõ ràng hơn chỉ sau ba tuần nữa.
https://thehill.com/opinion/campaign/4929051-the-4-reasons-harris-is-losing/
NVV dịch
