2024-10-18
Diễn viên hài Jim Gaffigan chỉ trích gay gắt đảng Dân chủ tại buổi tiệc Al Smith
Câu chuyện lan truyền chóng mặt: 'Ông ta giết chết cả một đảng chính trị'
(NY Post, 18/10/2024)
Những lời chỉ trích gay gắt của diễn viên hài Jim Gaffigan nhằm vào Phó Tổng thống Kamala Harris và những người theo đảng Dân chủ khác tại Bữa tối Al Smith đã lan truyền như cháy rừng trên mạng xã hội - một số người gọi những lời đùa hạ bệ của ông là "vụ giết hại cả một đảng chính trị".
Gaffigan liên tục chỉ trích ứng cử viên đảng Dân chủ trong sự kiện hào nhoáng diễn ra vào đêm thứ năm tại Manhattan sau khi Harris trở thành ứng cử viên tổng thống đầu tiên trong 40 năm qua không tham dự bữa tiệc từ thiện Công giáo đùa cợt này.
“Bạn biết chứ, sự kiện này được gọi là Met Gala Công giáo. Hai mươi hai phần trăm người Mỹ tự nhận mình là người Công giáo. Người Công giáo sẽ là nhóm nhân khẩu học quan trọng ở mọi tiểu bang chiến trường. Tôi xin lỗi, tại sao Phó Tổng thống Harris lại không có mặt ở đây?” người pha trò nói khi anh ta làm MC cho chương trình cho bữa tối từ thiện.
Chỉ đứng cách Lãnh đạo phe đa số tại Thượng viện Chuck Schumer (D-NY) và cựu Tổng thống Donald Trump vài ghế, Gaffigan đã khiến mọi người bật cười khi chế giễu Harris dành thời gian cho các nền tảng khác - bao gồm cả podcast tập trung vào tình dục “Call Her Daddy”.
“Ý tôi là, hãy xem xét điều này, đây là một căn phòng đầy người Công giáo và Do Thái ở Thành phố New York. Đây là một sự chuẩn bị cho ứng cử viên của đảng Dân chủ,” Gaffigan nói.
“Để bảo vệ bà ấy, ý tôi là bà ấy đã dành thời gian xuất hiện trên The View, Howard Stern, Colbert và chương trình vận động tranh cử lâu đời, podcast Call Her Daddy,” anh ấy tiếp tục. “Bạn biết tôi nghĩ gì không? Tôi nghĩ bà ấy không thích tôi. Chuck, hơi thở của tôi có hôi không?”
Có một thời điểm, người dẫn chương trình "Saturday Night Live" còn nói đùa về việc đảng Dân chủ quyết định thay thế Tổng thống Biden bằng Harris vì họ rất sợ Trump chiến thắng.
“Đảng Dân chủ đã nói với chúng tôi rằng việc Trump tái đắc cử là mối đe dọa đối với nền dân chủ. Trên thực tế, họ rất lo ngại về mối đe dọa này, họ đã dàn dựng một cuộc đảo chính, lật đổ người đương nhiệm được bầu lên một cách dân chủ và đưa Kamala Harris lên nắm quyền,” Gaffigan nói.
“Nói cách khác, tất cả những giấc mơ của bà ấy đã trở thành sự thật. Điều đó thực sự khiến tôi cân nhắc đến sức mạnh của lời cầu nguyện, đúng không Đức Hồng y? Đôi khi lời cầu nguyện mất ba năm rưỡi và một bài xã luận của George Clooney.”
Những đoạn clip ghi lại phát biểu của diễn viên hài này nhanh chóng lan truyền trên mạng xã hội - nhiều người nói đùa rằng "nó thậm chí không phải là hài kịch vì nó là sự thật".
“Hello 911, tôi muốn báo cáo về vụ giết cả một đảng phái chính trị,” một người đã đăng trên Twitter.
“Tin nóng: Jim Gaffigan vừa mất tất cả các chương trình hài kịch đặc biệt trong tương lai của mình trên Netflix,” một người khác đăng trên X.
Trong khi đó, một người đã lên tiếng: "Jim Gaffigan vừa mới nói cuộc đảo chính chống lại Biden, Schumer tè ra quần, Trump mỉm cười, và bây giờ chúng ta biết lý do tại sao Kamala không xuất hiện!"
“Sự hạ bệ TÀN BẠO trở nên tệ hơn vì những gì anh ta nói là sự thật”, một người khác nói.
https://nypost.com/2024/10/18/us-news/comedian-jim-gaffigans-takedown-of-kamala-harris-at-al-smith-dinner-goes-viral/
(NY Post, 18/10/2024)
Những lời chỉ trích gay gắt của diễn viên hài Jim Gaffigan nhằm vào Phó Tổng thống Kamala Harris và những người theo đảng Dân chủ khác tại Bữa tối Al Smith đã lan truyền như cháy rừng trên mạng xã hội - một số người gọi những lời đùa hạ bệ của ông là "vụ giết hại cả một đảng chính trị".
Gaffigan liên tục chỉ trích ứng cử viên đảng Dân chủ trong sự kiện hào nhoáng diễn ra vào đêm thứ năm tại Manhattan sau khi Harris trở thành ứng cử viên tổng thống đầu tiên trong 40 năm qua không tham dự bữa tiệc từ thiện Công giáo đùa cợt này.
“Bạn biết chứ, sự kiện này được gọi là Met Gala Công giáo. Hai mươi hai phần trăm người Mỹ tự nhận mình là người Công giáo. Người Công giáo sẽ là nhóm nhân khẩu học quan trọng ở mọi tiểu bang chiến trường. Tôi xin lỗi, tại sao Phó Tổng thống Harris lại không có mặt ở đây?” người pha trò nói khi anh ta làm MC cho chương trình cho bữa tối từ thiện.
Chỉ đứng cách Lãnh đạo phe đa số tại Thượng viện Chuck Schumer (D-NY) và cựu Tổng thống Donald Trump vài ghế, Gaffigan đã khiến mọi người bật cười khi chế giễu Harris dành thời gian cho các nền tảng khác - bao gồm cả podcast tập trung vào tình dục “Call Her Daddy”.
“Ý tôi là, hãy xem xét điều này, đây là một căn phòng đầy người Công giáo và Do Thái ở Thành phố New York. Đây là một sự chuẩn bị cho ứng cử viên của đảng Dân chủ,” Gaffigan nói.
“Để bảo vệ bà ấy, ý tôi là bà ấy đã dành thời gian xuất hiện trên The View, Howard Stern, Colbert và chương trình vận động tranh cử lâu đời, podcast Call Her Daddy,” anh ấy tiếp tục. “Bạn biết tôi nghĩ gì không? Tôi nghĩ bà ấy không thích tôi. Chuck, hơi thở của tôi có hôi không?”
Có một thời điểm, người dẫn chương trình "Saturday Night Live" còn nói đùa về việc đảng Dân chủ quyết định thay thế Tổng thống Biden bằng Harris vì họ rất sợ Trump chiến thắng.
“Đảng Dân chủ đã nói với chúng tôi rằng việc Trump tái đắc cử là mối đe dọa đối với nền dân chủ. Trên thực tế, họ rất lo ngại về mối đe dọa này, họ đã dàn dựng một cuộc đảo chính, lật đổ người đương nhiệm được bầu lên một cách dân chủ và đưa Kamala Harris lên nắm quyền,” Gaffigan nói.
“Nói cách khác, tất cả những giấc mơ của bà ấy đã trở thành sự thật. Điều đó thực sự khiến tôi cân nhắc đến sức mạnh của lời cầu nguyện, đúng không Đức Hồng y? Đôi khi lời cầu nguyện mất ba năm rưỡi và một bài xã luận của George Clooney.”
Những đoạn clip ghi lại phát biểu của diễn viên hài này nhanh chóng lan truyền trên mạng xã hội - nhiều người nói đùa rằng "nó thậm chí không phải là hài kịch vì nó là sự thật".
“Hello 911, tôi muốn báo cáo về vụ giết cả một đảng phái chính trị,” một người đã đăng trên Twitter.
“Tin nóng: Jim Gaffigan vừa mất tất cả các chương trình hài kịch đặc biệt trong tương lai của mình trên Netflix,” một người khác đăng trên X.
Trong khi đó, một người đã lên tiếng: "Jim Gaffigan vừa mới nói cuộc đảo chính chống lại Biden, Schumer tè ra quần, Trump mỉm cười, và bây giờ chúng ta biết lý do tại sao Kamala không xuất hiện!"
“Sự hạ bệ TÀN BẠO trở nên tệ hơn vì những gì anh ta nói là sự thật”, một người khác nói.
https://nypost.com/2024/10/18/us-news/comedian-jim-gaffigans-takedown-of-kamala-harris-at-al-smith-dinner-goes-viral/
NVV dịch
