2024-10-21
Nước Mỹ mạnh hơn nhiều so với những gì các chính trị gia của chúng ta thừa nhận
Họ phóng đại nỗi đau khổ của chúng ta vì lý do đảng phái, đe dọa sẽ lãng phí nhiều cơ hội trên thế giới.
(Gerard Baker, WSJ, 21/10/2024)
Nếu người Mỹ nhìn xa hơn những nỗi đau trong nước, chúng ta có thể thấy rõ hơn nghịch lý trong cốt lõi cuộc tranh luận chính trị quốc gia.
Chúng ta còn cách cuộc bầu cử hai tuần nữa, trong đó điều duy nhất đoàn kết cả hai đảng là sự chắc chắn tuyệt đối rằng tình hình đất nước rất mong manh đến mức chiến thắng của bên kia sẽ dẫn đến sự kết thúc của nước Mỹ. Chúng ta có một chính quyền theo đuổi chính sách đối ngoại mà tiền đề dường như là chúng ta quá yếu, chúng ta không dám khiêu khích đối thủ của mình - hoặc để các đồng minh của chúng ta làm như vậy. Chúng ta có một nền văn hóa trí thức cao trong các trường đại học, nhà hát và bảo tàng của chúng ta và nhiều văn phòng công ty của chúng ta, coi thường nước Mỹ vì sự cố chấp, áp bức và bất bình đẳng. Chúng ta có một nền văn hóa trí thức thấp thể hiện trên phương tiện truyền thông xã hội, cho rằng Hoa Kỳ do những kẻ xấu điều hành, những kẻ, trong số những thứ khác, có thể tạo ra bão và chỉ đạo con đường của chúng để đạt được lợi ích chính trị.
Nhưng trong thế giới thực, thế giới tồn tại bên ngoài những lời lẽ khoa trương của những người theo đảng phái và những tưởng tượng điên rồ của những người theo thuyết âm mưu, nước Mỹ đang ở trong một vị thế tương đối mạnh mẽ, có lẽ là mạnh mẽ nhất kể từ đầu thế kỷ.
Đây không phải là sự ủng hộ cho chính quyền Biden hay Trump. Một điều chúng ta cần phải tránh xa là ý tưởng ngớ ngẩn rằng sự vĩ đại của đất nước chúng ta là thành tựu của đảng phái, một thành tựu có thể bị hủy hoại bởi một vài nghìn cử tri đi sai hướng ở một tiểu bang dao động vào tháng tới. Chỉ cần nêu ra suy nghĩ đó là cho thấy nó ngu ngốc như thế nào.
Đây là lời kêu gọi tổng thống tiếp theo, cũng như tập trung vào các vấn đề và khuyết điểm của chúng ta, thừa nhận và khai thác những cơ hội đáng chú ý mà sự vĩ đại bền bỉ của chúng ta mang lại.
Hãy nhìn vào trục các cường quốc xét lại đã tìm cách chứng minh rằng những người theo chủ nghĩa suy tàn của chính nước Mỹ là đúng. Nga đã dành gần ba năm sa lầy trong một cuộc chiến chống lại một quốc gia mà trước cuộc xung đột có dân số bằng một phần tư và ngân sách quốc phòng ít hơn một phần mười. Nước Mỹ chưa mất một người lính nào ở Ukraine nhưng nhờ vào khả năng đáng sợ của vật chất và lòng dũng cảm của người Ukraine, họ đã giúp chống lại siêu cường Á-Âu một lần và không bao giờ nữa cho đến khi bị chặn đứng.
Israel, đồng minh thực sự duy nhất của chúng ta trong một khu vực mà người Mỹ đã trải qua những thất bại thảm hại trong hơn 40 năm qua, với quân đội vô giá được trang bị vũ khí của Mỹ, đang thổi bay những con hổ giấy của các lực lượng ủy nhiệm của Cộng hòa Hồi giáo Iran và giáng những đòn mạnh vào tham vọng của Tehran mà họ chưa từng phải nhận trong hơn ba thập kỷ.
Trung Quốc, hiện đang thận trọng theo dõi những vận rủi của chiến tranh của hai người bạn tốt của mình, cho đến nay đã thực hiện một chút kiềm chế quân sự trong hành trình tìm kiếm quyền bá chủ của mình, và có thể vẫn cố gắng thực hiện những lời đe dọa hiếu chiến về chủ nghĩa phục thù của mình. Điều chúng ta có thể nói một cách tự tin là phép màu kinh tế được ca ngợi rất nhiều được cho là đảm bảo rằng nó sẽ vượt qua Hoa Kỳ trong nửa đầu thế kỷ này, dưới chủ nghĩa Mao được hâm nóng lại thảm hại của Tập Cận Bình, giống như một ảo ảnh hơn.
Hãy nhìn vào châu Âu. Châu Âu không được chú ý trong chiến dịch tranh cử ích kỷ của chúng ta nhưng tháng trước, Liên minh châu Âu đã công bố một báo cáo ghi lại chi tiết về việc lục địa già này đã tụt hậu so với Hoa Kỳ về năng lực kinh tế, công nghệ và quốc phòng như thế nào. Sự trì trệ này tệ đến mức Tổng thống Emmanuel Macron của Pháp, một người đại diện cho mặc cảm tự tôn bẩm sinh của quốc gia mình, cho rằng EU đang gặp nguy hiểm "tử thần".
Không có điều nào trong số này là lý do để tự mãn. Việc các quốc gia khác - bạn bè và kẻ thù - đang sa lầy không phải là phép màu xua tan những thách thức của chúng ta. Nhưng nó cho thấy một sự không thực tế đối với rất nhiều cuộc tranh luận mà chúng ta đang có, một khuynh hướng gần như trẻ con là liên tục khơi dậy nỗi kinh hoàng tưởng tượng.
Hai bài học chính về sự vượt trội bền bỉ của nước Mỹ vẫn hiện hữu, bất kể ai chiến thắng vào tháng tới.
Trước tiên, chúng ta hãy cam kết bảo tồn và củng cố nó. Điều này có nghĩa là tái đầu tư vào nền kinh tế tự do, cốt lõi của thành công của chúng ta; kiềm chế sự phát triển của chính phủ theo kiểu đang giết chết châu Âu, trong khi giải quyết tình trạng hỗn loạn tài chính của chúng ta; tiếp tục thu hút dòng người nhập cư hợp pháp mạnh mẽ, lựa chọn từ nhóm lớn những người tài năng trên thế giới muốn đến đây là một trong những thế mạnh lớn nhất của chúng ta trong khi thực thi nghiêm ngặt biên giới và khẳng định lại niềm tin của chúng ta vào sự thiên tài của các sắp xếp trong Hiến pháp thay vì coi thường chúng.
Thứ hai, chúng ta cần thể hiện sự tự tin chiến lược hơn nhiều.
Chúng ta có một chính quyền sợ cái bóng của nước Mỹ. Sự nhút nhát ẩn sau cuộc rút quân thảm khốc khỏi Afghanistan đã được phản ánh trong những nỗ lực ngăn cản Israel giành chiến thắng trong cuộc chiến tranh sinh tồn của mình và tước đi của Ukraine những gì họ cần để thực sự thay đổi cán cân quyền lực chống lại Nga. Đừng nghĩ rằng ông Trump tốt hơn nhiều. Ông ấy có thể đã định hướng lại chính sách của Hoa Kỳ một cách đúng đắn đối với Trung Quốc, nhưng tình cảm kỳ lạ của ông ấy đối với tên bạo chúa ở đó và ở Moscow cho thấy sự thiếu niềm tin tương tự vào hệ thống của chúng ta.
Đây là một ý kiến không được ưa chuộng: Nước Mỹ sẽ tồn tại vào tháng tới. Nhưng nếu chúng ta cứ tự nhủ rằng mình sẽ không tồn tại, chúng ta sẽ bỏ lỡ một cơ hội quan trọng để giữ cho chúng ta an toàn và tự do hơn.
https://www.wsj.com/opinion/america-is-far-stronger-than-politicians-admit-partisan-exaggerations-squander-opportunities-47a13b52
