2024-10-30
Lời nói xấu 'rác rưởi' của Biden phản ánh sự kiêu ngạo của đảng Dân chủ - và có thể khiến Harris mất chức tổng thống
(Joe Concha, NY Post, 30/10/2024)
Đó là khoảnh khắc “một rổ những kẻ xấu xa” xảy ra vào thời điểm tồi tệ nhất có thể đối với chiến dịch tranh cử của Kamala Harris.
Vào thứ Ba, tổng thống đương nhiệm của Hoa Kỳ, Joe Biden, đã chọn cách sỉ nhục một nửa quốc gia trong cuộc họp Zoom được ghi âm ngay trước khi phó tổng thống của ông lên sân khấu cho bài phát biểu "lập luận bế mạc" quan trọng của bà tại Ellipse ở Washington, DC.
“Thứ rác rưởi duy nhất tôi thấy trôi nổi ngoài kia là những người ủng hộ [Donald Trump],” Biden tuyên bố.
Không thể phủ nhận mức độ thiệt hại mà việc này gây ra cho Harris vào thời điểm mà các số liệu thăm dò cho thấy cử tri ngày càng ủng hộ Trump - và khi thời gian đến ngày bầu cử ngày càng ngắn lại.
Mạng xã hội bùng nổ, đưa những bình luận xấu xa của Biden lan truyền với tốc độ chóng mặt, thu hút hàng chục triệu lượt xem, trong khi ngay cả các hãng tin truyền thống cũng miễn cưỡng phải đưa tin về sự kiện này.
Về phần mình, văn phòng báo chí Tòa Bạch Ốc đã chỉnh sửa văn bản ghi âm bằng một số dấu chấm câu được đặt khéo léo để làm cho có vẻ như Biden chỉ đang nói về diễn viên hài Tony Hinchcliffe, người đưa câu chuyện cười thiếu sáng suốt về vấn đề rác thải ở Puerto Rico đã trở thành một cuộc tranh cãi không mong muốn sau cuộc mít tinh chiến thắng của Trump tại Madison Square Garden vào Chủ Nhật.
Nhưng không ai tin điều đó.
Đây không phải là vấn đề của một dòng trên bản ghi âm. Có video và âm thanh thực tế về những phát biểu của Biden - và cả hai đều cho thấy khá rõ ràng rằng ông ấy đã sỉ nhục gần một nửa đất nước bằng cách gọi họ là rác rưởi.
Và thực sự, điều này không có gì đáng ngạc nhiên khi Đảng Dân chủ tỏ ra khinh thường cử tri thuộc tầng lớp lao động và những người bất đồng chính kiến khác trong những năm gần đây.
Chúng ta có thể bắt nguồn từ Barack Obama, khi còn là ứng cử viên tổng thống năm 2008, ông đã bị phát hiện nói rằng cử tri ở vùng Trung Tây "cay đắng" vì họ "bám víu vào súng hoặc tôn giáo" về chủ đề nhập cư bất hợp pháp.
Sau khi biết bình luận đó đã bị ghi âm, Obama đã xin lỗi vì nhận xét đó - nhưng không phải vì ông cố ý. Sau cùng, vẫn còn một cuộc bầu cử cần phải thắng.
Vào năm 2016, Hillary Clinton cũng không thể kìm được cảm xúc khi gọi những người ủng hộ Trump là "một lũ xấu xa" trong một buổi gây quỹ công khai.
Lời lăng mạ này đóng vai trò như một lời kêu gọi tập hợp, đặc biệt là đối với những cử tri lao động ở Pennsylvania, Michigan và Wisconsin. Clinton đã để mất ba tiểu bang "Blue Wall" mà bà nghĩ rằng mình đã chiếm được hết vì họ, và Tòa Bạch Ốc, đã rơi vào tay Trump.
Biden cũng đã nhiều lần nhắm vào những người ủng hộ Trump trong suốt nhiệm kỳ tổng thống của mình.
“Không còn nghi ngờ gì nữa, Đảng Cộng hòa ngày nay đang bị Donald Trump và những người Cộng hòa MAGA thống trị, thúc đẩy và đe dọa. Và đó là mối đe dọa đối với đất nước này,” Biden, người từng được coi là ứng cử viên đoàn kết, đã hét lên trong bài phát biểu ảm đạm tại Philadelphia năm 2022 trước một phông nền đỏ đáng sợ đáng nhớ.
Một cuộc thăm dò của Fox News cho thấy có tới 62% người độc lập cho biết bài phát biểu của Biden là "một sự leo thang nguy hiểm về mặt cường điệu và có mục đích kích động xung đột giữa những người Mỹ".
Kiểu cường điệu này có thể đã góp phần thúc đẩy hai vụ ám sát nhằm vào Trump vào mùa hè này, bao gồm một vụ mà một viên đạn đã suýt giết chết ông chỉ cách một centimet tại một cuộc mít tinh ở Butler, Pa.
Biden chưa bao giờ xin lỗi, ngay cả sau vụ bạo lực đó.
Vậy câu hỏi lớn là: Tại sao?
Tại sao đảng Dân chủ lại khinh miệt một nửa đất nước đến vậy?
Trả lời: Họ bị kẹt trong bong bóng của giới tinh hoa. Và khi họ thực sự mạo hiểm vào vùng trung lưu hoặc nông thôn của nước Mỹ, họ nói chuyện với mọi người, chủ yếu là với sự trợ giúp của máy nhắc chữ - thay vì lắng nghe họ về những gì quan trọng nhất đối với họ và gia đình họ.
Sự khinh thường này xuất phát từ thế giới quan dựa trên hai điều: tiền bạc và giáo dục.
Obama tốt nghiệp trường Columbia và trường Luật Harvard.
Hillary: Trường Luật Wellesley và Yale.
Về phần Biden, ông có thể tự gọi mình là "Scranton Joe", nhưng xét đến những ngôi nhà trị giá hàng triệu đô la ở Delaware và những kỳ nghỉ trong bốn năm qua tại các khu điền trang khổng lồ của các ông chủ quỹ đầu cơ ở Nantucket, Lake Tahoe và St. Croix, Biden đã rời xa nguồn gốc Pennsylvania của mình từ khá lâu rồi.
Sự mất kết nối với những cử tri mà bà khinh thường đã khiến Hillary Clinton mất chức tổng thống vào năm 2016.
Trong khi Biden thể hiện sự khinh thường của mình, Donald Trump, doanh nhân tỷ phú chuyển sang làm tổng thống, đã phục vụ khoai tây chiên tại McDonald's và được cổ vũ nồng nhiệt tại một trận đấu của đội Steelers.
Bất chấp sự giàu có của ông ta, nhiều cử tri thuộc tầng lớp lao động coi Trump đáng tin cậy hơn nhiều so với đối thủ của ông - người liên tục khẳng định rằng bà lớn lên trong tầng lớp trung lưu và làm việc tại McDonald's mặc dù có rất ít bằng chứng cho cả hai tuyên bố trên.
Nếu Kamala thua, chúng ta đều biết ai sẽ là người chịu trách nhiệm đầu tiên: Chính là ông chủ mà bà thay thế ở vị trí cao nhất, người đã đưa ra một tuyên bố vô giá trị vào thời điểm quan trọng.
https://nypost.com/2024/10/30/opinion/bidens-garbage-slur-reflects-democrats-snobbery-and-could-cost-harris-the-presidency/
(Joe Concha, NY Post, 30/10/2024)
Đó là khoảnh khắc “một rổ những kẻ xấu xa” xảy ra vào thời điểm tồi tệ nhất có thể đối với chiến dịch tranh cử của Kamala Harris.
Vào thứ Ba, tổng thống đương nhiệm của Hoa Kỳ, Joe Biden, đã chọn cách sỉ nhục một nửa quốc gia trong cuộc họp Zoom được ghi âm ngay trước khi phó tổng thống của ông lên sân khấu cho bài phát biểu "lập luận bế mạc" quan trọng của bà tại Ellipse ở Washington, DC.
“Thứ rác rưởi duy nhất tôi thấy trôi nổi ngoài kia là những người ủng hộ [Donald Trump],” Biden tuyên bố.
Không thể phủ nhận mức độ thiệt hại mà việc này gây ra cho Harris vào thời điểm mà các số liệu thăm dò cho thấy cử tri ngày càng ủng hộ Trump - và khi thời gian đến ngày bầu cử ngày càng ngắn lại.
Mạng xã hội bùng nổ, đưa những bình luận xấu xa của Biden lan truyền với tốc độ chóng mặt, thu hút hàng chục triệu lượt xem, trong khi ngay cả các hãng tin truyền thống cũng miễn cưỡng phải đưa tin về sự kiện này.
Về phần mình, văn phòng báo chí Tòa Bạch Ốc đã chỉnh sửa văn bản ghi âm bằng một số dấu chấm câu được đặt khéo léo để làm cho có vẻ như Biden chỉ đang nói về diễn viên hài Tony Hinchcliffe, người đưa câu chuyện cười thiếu sáng suốt về vấn đề rác thải ở Puerto Rico đã trở thành một cuộc tranh cãi không mong muốn sau cuộc mít tinh chiến thắng của Trump tại Madison Square Garden vào Chủ Nhật.
Nhưng không ai tin điều đó.
Đây không phải là vấn đề của một dòng trên bản ghi âm. Có video và âm thanh thực tế về những phát biểu của Biden - và cả hai đều cho thấy khá rõ ràng rằng ông ấy đã sỉ nhục gần một nửa đất nước bằng cách gọi họ là rác rưởi.
Và thực sự, điều này không có gì đáng ngạc nhiên khi Đảng Dân chủ tỏ ra khinh thường cử tri thuộc tầng lớp lao động và những người bất đồng chính kiến khác trong những năm gần đây.
Chúng ta có thể bắt nguồn từ Barack Obama, khi còn là ứng cử viên tổng thống năm 2008, ông đã bị phát hiện nói rằng cử tri ở vùng Trung Tây "cay đắng" vì họ "bám víu vào súng hoặc tôn giáo" về chủ đề nhập cư bất hợp pháp.
Sau khi biết bình luận đó đã bị ghi âm, Obama đã xin lỗi vì nhận xét đó - nhưng không phải vì ông cố ý. Sau cùng, vẫn còn một cuộc bầu cử cần phải thắng.
Vào năm 2016, Hillary Clinton cũng không thể kìm được cảm xúc khi gọi những người ủng hộ Trump là "một lũ xấu xa" trong một buổi gây quỹ công khai.
Lời lăng mạ này đóng vai trò như một lời kêu gọi tập hợp, đặc biệt là đối với những cử tri lao động ở Pennsylvania, Michigan và Wisconsin. Clinton đã để mất ba tiểu bang "Blue Wall" mà bà nghĩ rằng mình đã chiếm được hết vì họ, và Tòa Bạch Ốc, đã rơi vào tay Trump.
Biden cũng đã nhiều lần nhắm vào những người ủng hộ Trump trong suốt nhiệm kỳ tổng thống của mình.
“Không còn nghi ngờ gì nữa, Đảng Cộng hòa ngày nay đang bị Donald Trump và những người Cộng hòa MAGA thống trị, thúc đẩy và đe dọa. Và đó là mối đe dọa đối với đất nước này,” Biden, người từng được coi là ứng cử viên đoàn kết, đã hét lên trong bài phát biểu ảm đạm tại Philadelphia năm 2022 trước một phông nền đỏ đáng sợ đáng nhớ.
Một cuộc thăm dò của Fox News cho thấy có tới 62% người độc lập cho biết bài phát biểu của Biden là "một sự leo thang nguy hiểm về mặt cường điệu và có mục đích kích động xung đột giữa những người Mỹ".
Kiểu cường điệu này có thể đã góp phần thúc đẩy hai vụ ám sát nhằm vào Trump vào mùa hè này, bao gồm một vụ mà một viên đạn đã suýt giết chết ông chỉ cách một centimet tại một cuộc mít tinh ở Butler, Pa.
Biden chưa bao giờ xin lỗi, ngay cả sau vụ bạo lực đó.
Vậy câu hỏi lớn là: Tại sao?
Tại sao đảng Dân chủ lại khinh miệt một nửa đất nước đến vậy?
Trả lời: Họ bị kẹt trong bong bóng của giới tinh hoa. Và khi họ thực sự mạo hiểm vào vùng trung lưu hoặc nông thôn của nước Mỹ, họ nói chuyện với mọi người, chủ yếu là với sự trợ giúp của máy nhắc chữ - thay vì lắng nghe họ về những gì quan trọng nhất đối với họ và gia đình họ.
Sự khinh thường này xuất phát từ thế giới quan dựa trên hai điều: tiền bạc và giáo dục.
Obama tốt nghiệp trường Columbia và trường Luật Harvard.
Hillary: Trường Luật Wellesley và Yale.
Về phần Biden, ông có thể tự gọi mình là "Scranton Joe", nhưng xét đến những ngôi nhà trị giá hàng triệu đô la ở Delaware và những kỳ nghỉ trong bốn năm qua tại các khu điền trang khổng lồ của các ông chủ quỹ đầu cơ ở Nantucket, Lake Tahoe và St. Croix, Biden đã rời xa nguồn gốc Pennsylvania của mình từ khá lâu rồi.
Sự mất kết nối với những cử tri mà bà khinh thường đã khiến Hillary Clinton mất chức tổng thống vào năm 2016.
Trong khi Biden thể hiện sự khinh thường của mình, Donald Trump, doanh nhân tỷ phú chuyển sang làm tổng thống, đã phục vụ khoai tây chiên tại McDonald's và được cổ vũ nồng nhiệt tại một trận đấu của đội Steelers.
Bất chấp sự giàu có của ông ta, nhiều cử tri thuộc tầng lớp lao động coi Trump đáng tin cậy hơn nhiều so với đối thủ của ông - người liên tục khẳng định rằng bà lớn lên trong tầng lớp trung lưu và làm việc tại McDonald's mặc dù có rất ít bằng chứng cho cả hai tuyên bố trên.
Nếu Kamala thua, chúng ta đều biết ai sẽ là người chịu trách nhiệm đầu tiên: Chính là ông chủ mà bà thay thế ở vị trí cao nhất, người đã đưa ra một tuyên bố vô giá trị vào thời điểm quan trọng.
https://nypost.com/2024/10/30/opinion/bidens-garbage-slur-reflects-democrats-snobbery-and-could-cost-harris-the-presidency/
NVV dịch
