2024-10-08
CBS '60 Minutes' phát sóng hai câu trả lời khác nhau từ Phó Tổng thống Harris cho cùng một câu hỏi
Chiến dịch tranh cử của Trump đã kêu gọi CBS công bố toàn bộ cuộc phỏng vấn chưa chỉnh sửa
(Fox News, 8/10/2024)
CBS đã phát sóng hai câu trả lời khác nhau cho cùng một câu hỏi trong cuộc phỏng vấn "60 Minutes" với Phó Tổng thống Kamala Harris, khi đoạn phỏng vấn được phát sóng trong chương trình đặc biệt vào giờ vàng vào Thứ Hai, thay thế đoạn clip được phát sóng trên "Face the Nation" vào Chủ Nhật.
Harris đã bị những người bảo thủ chế giễu khi đoạn phim quay cảnh bà đưa ra một "mớ hỗn độn" dài dòng được CBS phát sóng trên chương trình "Face the Nation" vào Chủ Nhật để quảng bá cho buổi nói chuyện "60 Minutes", khi Bill Whitaker hỏi tại sao có vẻ như Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu không lắng nghe Hoa Kỳ. Tuy nhiên, câu trả lời dài dòng của phó tổng thống đã không được đưa vào phiên bản phát sóng vào tối Thứ Hai trên "60 Minutes" và thay vào đó là một câu trả lời ngắn hơn, tập trung hơn cho cùng một câu hỏi đã được trình chiếu.
"Bill à, công việc chúng tôi đã làm đã dẫn đến một số phong trào ở khu vực đó của Israel, được thúc đẩy bởi, hoặc là kết quả của, nhiều yếu tố, bao gồm cả việc chúng tôi ủng hộ những gì cần phải xảy ra trong khu vực", Harris trả lời trong phiên bản "Face the Nation".
Đôi khi các cuộc phỏng vấn được biên tập để tiết kiệm thời gian, nhưng khi CBS phát sóng lại cuộc phỏng vấn vào tối thứ Hai, Harris đã có câu trả lời khác cho chính câu hỏi đó.
Harris cho biết: "Chúng tôi sẽ không ngừng theo đuổi những gì cần thiết để Hoa Kỳ có thể hiểu rõ lập trường của mình về nhu cầu chấm dứt cuộc chiến này".
Không rõ tại sao CBS lại phát sóng hai câu trả lời khác nhau cho cùng một câu hỏi. Tuy nhiên, CBS đã đăng cả hai clip lên YouTube. CBS News không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận.
Chiến dịch tranh cử của Trump đã kêu gọi CBS công bố toàn bộ cuộc phỏng vấn chưa chỉnh sửa vào thứ Ba.
"Vào Chủ Nhật, 60 Minutes đã hé lộ cuộc phỏng vấn trực tiếp rất được mong đợi của Kamala với một trong những câu nói lung tung (word salads) tệ nhất của bà cho đến nay, đã nhận được nhiều lời chỉ trích trên mạng xã hội. Trong cuộc phỏng vấn đầy đủ vào tối Thứ Hai, câu nói lung tung đã được biên tập một cách gian dối để làm giảm bớt phản ứng ngu ngốc của Kamala", thư ký báo chí quốc gia của chiến dịch Trump Karoline Leavitt cho biết. "Tại sao 60 Minutes lại chọn không phát sóng toàn bộ câu nói lung tung của Kamala, và họ đã không phát sóng những điều gì nữa? Người dân Mỹ xứng đáng được xem toàn bộ bản ghi chép chưa biên tập từ cuộc phỏng vấn trực tiếp của Kamala. Chúng tôi kêu gọi 60 Minutes và CBS công bố nó. Họ và Kamala phải che giấu điều gì?"
https://www.foxnews.com/media/cbs-60-minutes-airs-two-different-answers-from-vp-harris-same-question
NVV dịch
