2024-08-21
Pelosi tuyên bố muốn 'quy trình mở' để thay thế Biden, nhưng Harris đã khôn khéo tận dụng cơ hội
(Fox News, 21/8/2024)
Cựu Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi khẳng định trong một cuộc phỏng vấn mới rằng bà muốn có một "tiến trình mở" để thay thế Tổng thống Biden ở vị trí dẫn đầu trong tấm vé của đảng Dân chủ nhưng Phó Tổng thống Kamala Harris đã "tận dụng" cơ hội.
“Nhiều người trong chúng tôi lo ngại về cuộc bầu cử và muốn có một quy trình mở. Đó là một quy trình mở, bất kỳ ai cũng có thể tham gia”, bà Pelosi nói trong cuộc phỏng vấn với The Wall Street Journal .
Biden đã bỏ cuộc đua vào tháng 7 sau nhiều tuần chịu áp lực ngày càng lớn từ các đảng viên Đảng Dân chủ, và nhanh chóng đề cử Harris thay thế vị trí của mình. Pelosi phủ nhận có bất kỳ vai trò nào trong việc buộc Biden phải từ bỏ, nhưng trong các cuộc phỏng vấn, bà thừa nhận rằng bà lo lắng về chiến dịch tranh cử của Biden và không ấn tượng với hoạt động chính trị của ông.
Pelosi cũng cho biết bà đã chuyển tiếp những lo ngại mà bà nhận được từ các đảng viên Đảng Dân chủ Hạ viện khác đến Tòa Bạch Ốc về việc các chiến dịch của họ bị tổn thương bởi cuộc tái tranh cử của ông. Harris dường như đã hồi sinh đảng, nhưng cách bà ấy giành được đề cử mặc dù không có phiếu bầu sơ bộ thực sự nào đứng tên mình đã làm dấy lên những lời chỉ trích chống lại một đảng thường tuyên bố ủng hộ dân chủ.
"Harris đã nhận được sự đề cử của tổng thống, và bà ấy, một cách sắc sảo về mặt chính trị, đã lợi dụng điều đó và bóp chết (tiến trình mở rộng) - không phải bóp chết mà đã giành được đề cử. Nhưng bất kỳ ai khác cũng có thể tham gia," Pelosi tiếp tục.
Pelosi đã bày tỏ sự ủng hộ của mình đối với phó tổng thống ngay sau thông báo của Biden.
Pelosi cũng nói với tờ Journal rằng Đại hội toàn quốc của đảng Dân chủ (DNC) khác với những gì đảng Dân chủ mong đợi ban đầu.
“Tất nhiên, đại hội này khác với những gì đã được hình dung một tháng trước và là đại hội sẽ được tham dự nhiệt tình”, bà Pelosi nói và nói thêm rằng công lao “thuộc về tổng thống”.
"Ông ấy đã đưa ra quyết định về cách chúng tôi sẽ tiến hành và tôi tôn trọng quyết định đó của ông ấy. Sự vị tha của ông ấy là điều mà người dân Mỹ vô cùng ngưỡng mộ và phản ứng mà mọi người dành cho điều đó, tôi hy vọng, sẽ làm ông ấy hài lòng." Bà nói thêm.
Pelosi đã nhiều lần được yêu cầu giải thích điều gì đã dẫn đến quyết định rút lui khỏi cuộc đua năm 2024 của tổng thống và liệu bà có liên quan gì đến nó hay không. Pelosi nói với Jake Tapper của CNN hôm thứ Hai rằng bà ấy đã làm những gì mình phải làm, mặc dù cũng phủ nhận rằng bà ấy đã dàn dựng chiến dịch gây áp lực.
"Bạn biết gì không?" Pelosi nói. "Tôi phải làm những gì tôi phải làm. Ông ấy đã đưa ra quyết định cho đất nước. Mối quan tâm của tôi không phải là về tổng thống mà là về chiến dịch tranh cử của ông ấy. Như ông ấy đã thấy với sự vui mừng, phấn khích đang diễn ra ở đất nước chúng ta."
Biden được cho là không hài lòng với cách đối xử với ông của các đảng viên Đảng Dân chủ đầy quyền lực, những người đã giúp đẩy ông ra khỏi cuộc đua, bao gồm cả bà Pelosi. Nhưng Pelosi dường như không hề hối tiếc.
Bà nói với CNN hôm thứ Hai: “Tôi có mối quan hệ với tổng thống và tôi chỉ muốn giành chiến thắng trong cuộc bầu cử này. Vì vậy, nếu họ khó chịu, tôi rất tiếc cho họ. Nhưng đất nước này rất hạnh phúc”.
https://www.foxnews.com/media/pelosi-claims-she-wanted-open-process-replace-biden-harris-smartly-took-advantage-opportunity
(Fox News, 21/8/2024)
Cựu Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi khẳng định trong một cuộc phỏng vấn mới rằng bà muốn có một "tiến trình mở" để thay thế Tổng thống Biden ở vị trí dẫn đầu trong tấm vé của đảng Dân chủ nhưng Phó Tổng thống Kamala Harris đã "tận dụng" cơ hội.
“Nhiều người trong chúng tôi lo ngại về cuộc bầu cử và muốn có một quy trình mở. Đó là một quy trình mở, bất kỳ ai cũng có thể tham gia”, bà Pelosi nói trong cuộc phỏng vấn với The Wall Street Journal .
Biden đã bỏ cuộc đua vào tháng 7 sau nhiều tuần chịu áp lực ngày càng lớn từ các đảng viên Đảng Dân chủ, và nhanh chóng đề cử Harris thay thế vị trí của mình. Pelosi phủ nhận có bất kỳ vai trò nào trong việc buộc Biden phải từ bỏ, nhưng trong các cuộc phỏng vấn, bà thừa nhận rằng bà lo lắng về chiến dịch tranh cử của Biden và không ấn tượng với hoạt động chính trị của ông.
Pelosi cũng cho biết bà đã chuyển tiếp những lo ngại mà bà nhận được từ các đảng viên Đảng Dân chủ Hạ viện khác đến Tòa Bạch Ốc về việc các chiến dịch của họ bị tổn thương bởi cuộc tái tranh cử của ông. Harris dường như đã hồi sinh đảng, nhưng cách bà ấy giành được đề cử mặc dù không có phiếu bầu sơ bộ thực sự nào đứng tên mình đã làm dấy lên những lời chỉ trích chống lại một đảng thường tuyên bố ủng hộ dân chủ.
"Harris đã nhận được sự đề cử của tổng thống, và bà ấy, một cách sắc sảo về mặt chính trị, đã lợi dụng điều đó và bóp chết (tiến trình mở rộng) - không phải bóp chết mà đã giành được đề cử. Nhưng bất kỳ ai khác cũng có thể tham gia," Pelosi tiếp tục.
Pelosi đã bày tỏ sự ủng hộ của mình đối với phó tổng thống ngay sau thông báo của Biden.
Pelosi cũng nói với tờ Journal rằng Đại hội toàn quốc của đảng Dân chủ (DNC) khác với những gì đảng Dân chủ mong đợi ban đầu.
“Tất nhiên, đại hội này khác với những gì đã được hình dung một tháng trước và là đại hội sẽ được tham dự nhiệt tình”, bà Pelosi nói và nói thêm rằng công lao “thuộc về tổng thống”.
"Ông ấy đã đưa ra quyết định về cách chúng tôi sẽ tiến hành và tôi tôn trọng quyết định đó của ông ấy. Sự vị tha của ông ấy là điều mà người dân Mỹ vô cùng ngưỡng mộ và phản ứng mà mọi người dành cho điều đó, tôi hy vọng, sẽ làm ông ấy hài lòng." Bà nói thêm.
Pelosi đã nhiều lần được yêu cầu giải thích điều gì đã dẫn đến quyết định rút lui khỏi cuộc đua năm 2024 của tổng thống và liệu bà có liên quan gì đến nó hay không. Pelosi nói với Jake Tapper của CNN hôm thứ Hai rằng bà ấy đã làm những gì mình phải làm, mặc dù cũng phủ nhận rằng bà ấy đã dàn dựng chiến dịch gây áp lực.
"Bạn biết gì không?" Pelosi nói. "Tôi phải làm những gì tôi phải làm. Ông ấy đã đưa ra quyết định cho đất nước. Mối quan tâm của tôi không phải là về tổng thống mà là về chiến dịch tranh cử của ông ấy. Như ông ấy đã thấy với sự vui mừng, phấn khích đang diễn ra ở đất nước chúng ta."
Biden được cho là không hài lòng với cách đối xử với ông của các đảng viên Đảng Dân chủ đầy quyền lực, những người đã giúp đẩy ông ra khỏi cuộc đua, bao gồm cả bà Pelosi. Nhưng Pelosi dường như không hề hối tiếc.
Bà nói với CNN hôm thứ Hai: “Tôi có mối quan hệ với tổng thống và tôi chỉ muốn giành chiến thắng trong cuộc bầu cử này. Vì vậy, nếu họ khó chịu, tôi rất tiếc cho họ. Nhưng đất nước này rất hạnh phúc”.
https://www.foxnews.com/media/pelosi-claims-she-wanted-open-process-replace-biden-harris-smartly-took-advantage-opportunity
LỜI BÀN
Kamala Harris được Biden đề cử chỉ là đòn trả đũa của Biden đối với Barack Obama, không phải là một sự đề cử khôn ngoan của đảng Dân Chủ.
Trả đũa vì Biden thù Barack Obama thúc ép ông ta rút lui. Michelle Obama thì lại ghét Harris, vì bà thân với vợ cũ của Hunter Biden, còn Harris lại thân với vợ sau của Hunter. Đó là lý do Obama không chịu ủng hộ sự đề cử Harris ngay từ đầu.
Cũng vì thế, khi phát biểu tại DNC, Michelle không thèm nhắc đến tên Biden lần nào. Và Biden phát biểu xong tại DNC, cũng đi khỏi luôn, không thèm ở lại nghe vợ chồng Obama nói gì.
https://nypost.com/2024/07/26/us-news/biden-camp-suggests-prez-quickly-endorsed-harris-to-defy-obama/
Bản dịch:
https://nvv-nvv.blogspot.com/2024/07/phe-biden-e-nghi-tong-thong-nhanh-chong.html
NVV
