2024-08-06
Một người Minnesota đánh giá Tim Walz
Trong nhiệm kỳ của ông, thành tích học sinh sa sút, tội phạm gia tăng và cư dân trong tiểu bang phải bỏ đi
(Scott W. Johnson, WSJ, 6/8/2024)
Tim Walz có thành tích tệ hại với tư cách là thống đốc tiểu bang Minnesota đến nỗi tôi rất ngạc nhiên khi ông lọt vào danh sách rút gọn phó tổng thống của Phó Tổng thống Kamala Harris. Như 'Center of the American Experiment' của Minnesota đã ghi lại, dưới thời ông Walz, Minnesota đã trở thành mộ tiểu bang có tỷ lệ tội phạm cao. Thành tích của học sinh sụt giảm khi chi tiêu cho trường học tăng vọt. Tổng sản phẩm bình quân đầu người của tiểu bang đã giảm xuống dưới mức trung bình của cả nước. Người dân Minnesota đã cùng cư dân New York, California và Illinois chạy trốn khỏi tiểu bang nhà của họ.
Thống đốc Pennsylvania Josh Shapiro — cũng nằm trong danh sách rút gọn của bà Harris — đối với tôi là có ý nghĩa. Pennsylvania là một tiểu bang quan trọng. Ông Shapiro có vẻ là một người có thực chất và sẽ cho những người Do Thái liberal có lý do để bỏ phiếu cho bà Harris mà không cảm thấy tội lỗi. Với tư cách là một người Do Thái ủng hộ Israel, tôi lo lắng rằng ông Shapiro sẽ tạo ra sự thù địch trong lòng Đảng Dân chủ. Quả thực, sự thù địch đó đã thúc đẩy một chiến dịch nội bộ khó chịu chống lại ông.
Nhưng Tim Walz? Tôi là một người Cộng hòa bảo thủ. Tôi không hoàn toàn hiểu đường hướng của đảng Dân chủ. Tuy nhiên, với tư cách là một người quan sát tình hình chính trị tiểu bang Minnesota, tôi hiểu ông Walz đã trở thành thống đốc như thế nào. Sau khi phục vụ sáu nhiệm kỳ tại Quốc hội từ một quận nông thôn, ông đã thách thức ứng cử viên DFL (Đảng Democratic-Farmer-Labor) đã được đề cử — đó là một thượng nghị sĩ tiểu bang ở khu vực đô thị liberal, Erin Murphy — trong cuộc bầu cử sơ bộ DFL năm 2018. Bà Murphy cũng bị thách thức bởi một người theo chủ nghĩa tự do khác ở khu vực đô thị, Lori Swanson, lúc đó là tổng chưởng lý tiểu bang. Với việc bà Murphy và bà Swanson chia phiếu của cử tri theo chủ nghĩa tự do ở thành thị, ông Walz và người bạn đồng hành cực tả của ông, cựu Dân biểu bang Peggy Flanagan, đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử sơ bộ với 41%.
Khi nhậm chức vào năm 2019, Thống đốc Walz đã bị kiềm chế bởi đa số một ghế của Đảng Cộng hòa tại Thượng viện tiểu bang — cho đến khi Covid tấn công vào mùa xuân năm 2020. Ông ban bố tình trạng khẩn cấp vào ngày 25 tháng 3 năm 2020 và có hiệu lực 15 tháng. Ông đã ban bố tình trạng khẩn cấp trên cơ sở dự báo Mô hình Minnesota phức tạp về diễn biến của virus trong bang. Trên thực tế, dự báo này phản ánh công việc cuối tuần của các sinh viên tốt nghiệp tại Trường Y tế Công cộng thuộc Đại học Minnesota. Dựa vào nghiên cứu của họ, ông Walz đã đưa ra một kịch bản trong đó ước tính có khoảng 74.000 người Minnesota sẽ thiệt mạng vì virus. Tuần sau, tờ Star Tribune đưa tin rằng với lệnh phong tỏa mà ông Walz đưa ra, 50.000 người sẽ chết. Có lẽ tốt hơn là nên giải quyết virus thông qua các biện pháp dân chủ.
Sau khi phá hủy việc làm và cản trở các thói quen sinh hoạt, bao gồm cả việc họp mặt gia đình và đi nhà thờ, ông Walz cuối cùng đã để cho quy tắc của riêng mình hết hiệu lực vào ngày 1 tháng 7 năm 2021. Khi Johns Hopkins Coronavirus Resource Center ngừng đếm vào tháng 3 năm 2023, số ca tử vong của 14.870 người Minnesota được cho là do vi rút. (Vào năm 2020, tôi đã kiện thành công chính quyền vì đã loại tôi khỏi các cuộc họp báo của Bộ Y tế về Covid.)
Trong tình trạng khẩn cấp, các cuộc biểu tình đã nổ ra ở Minneapolis vào Ngày Tưởng niệm năm 2020 sau cái chết của George Floyd. Thứ Năm tuần đó, những kẻ bạo loạn đã đốt trụi đồn cảnh sát Phân khu thứ ba của Minneapolis. Ông Walz đã không triển khai Vệ binh Quốc gia cho đến cuối tuần. Bạo loạn, đốt phá và cướp bóc khắp Twin Cities đã gây thiệt hại khoảng 500 triệu USD.
Minnesota dẫn đầu cả nước về gian lận Covid. Dưới sự bảo trợ của tổ chức phi lợi nhuận Feeding Our Future, người sáng lập của nó, Aimee Bock, được cho là đã tuyển dụng hầu hết nam thanh niên Somali để yêu cầu bồi hoàn hàng triệu bữa ăn được cho là đã phục vụ cho các học sinh và gia đình nghèo. Theo cáo trạng do đại bồi thẩm đoàn đưa ra công tố viên liên bang Andrew Luger, bà Bock và những bị cáo khác đã lừa gạt chính phủ tiểu bang và liên bang số tiền 250 triệu USD. Bà Bock đã không nhận tội.
Trong số 70 bị cáo bị buộc tội cho đến nay, có 18 người đã nhận tội. Vào tháng 4, vụ án đầu tiên được đưa ra xét xử có 7 bị cáo; 5 người đã bị kết án. Các vụ còn lại vẫn chưa được xét xử. Tổng cộng, Bộ Giáo dục Minnesota đã thuận chi 250 triệu USD để hoàn trả các bữa ăn hư cấu. Bản chất và quy mô của vụ lừa đảo thật đáng kinh ngạc. Ông Walz đã cố gắng đổ lỗi cho thẩm phán tòa án quận tiểu bang John Guthmann, người vào tháng 4 năm 2021 đã xử lý một vụ án liên quan đến cơ quan đã chấp thuận đơn xin bồi hoàn tiền nuôi ăn. Theo ông Walz, Thẩm phán Guthmann đã ra lệnh cho tiểu bang tiếp tục bồi thường cho những người bị cáo buộc là thủ phạm gian lận ngay cả sau khi Bộ Giáo dục tiểu bang phát hiện ra điều đó.
Vào tháng 9 năm 2022, Thẩm phán Guthmann đã cho phép phát hành một bản tin có tiêu đề “Sửa các báo cáo và lời tuyên bố của Thống đốc Tim Walz trên các báo chí liên quan đến các lệnh do tòa án ban hành”. Thông báo kết luận: “Như hồ sơ công khai của tòa án và lệnh của Thẩm phán Guthmann nêu rõ, Thẩm phán Guthmann chưa bao giờ ban hành lệnh yêu cầu Bộ Giáo dục MN tiếp tục bồi hoàn tiền thực phẩm cho FOF. Bộ Giáo dục đã tự nguyện tiếp tục thanh toán và thông báo với tòa án rằng FOF đã giải quyết 'những thiếu sót nghiêm trọng' khiến Bộ phải tạm thời đình chỉ thanh toán. Tất cả các khoản bồi hoàn của Bộ Giáo dục MN cho FOF đều được thực hiện một cách tự nguyện mà không có bất kỳ lệnh nào của tòa án.”
Vào tháng 11 năm 2022, ông Walz được bầu vào nhiệm kỳ thứ hai và DFL đã giành được đa số phiếu ở cả hai viện của Cơ quan lập pháp. Trong hai năm trước đó, tiểu bang đã tích lũy được khoản thặng dư ngân sách 18 tỷ USD. Với việc DFL nắm toàn quyền kiểm soát, ông Walz và Cơ quan lập pháp đã chi khoản thặng dư 18 tỷ USD cho cơ sở hạ tầng, giáo dục và các chương trình khác sẽ tạo gánh nặng cho tiểu bang trong nhiều năm. Họ cũng đã tăng thuế.
Ông Walz và các đồng nghiệp DFL của ông đã ủng hộ các biện pháp biến Minnesota thành thánh địa cho việc phá thai và “nơi ẩn náu của người chuyển giới”. Luật cấm trục xuất khỏi tiểu bang theo trát tòa, lệnh bắt giữ và yêu cầu dẫn độ đến các tiểu bang khác đối với những người đang tìm cách điều trị hợp pháp ở Minnesota. Nó cũng cấm việc tuân thủ các lệnh của tòa án được ban hành ở các tiểu bang khác, nhằm loại bỏ trẻ em khỏi sự giám hộ của cha mẹ và cho phép điều trị bằng hormone hoặc phẫu thuật để thay đổi đặc điểm giới tính.
Giống như rất nhiều đảng viên Dân chủ đã theo kịp các yêu cầu của chương trình nghị sự cấp tiến, ông Walz đã “trưởng thành” trong chức vụ. Trong nhiệm kỳ thứ hai, ông là thống đốc Minnesota thiên tả nhất kể từ nhà xã hội chủ nghĩa Floyd B. Olson (1931-36). Tôi nghi ngờ khả năng ông Walz được bầu vào Quốc hội ở quận cũ của ông, nơi hiện do một đảng viên Đảng Cộng hòa đại diện. Ý tưởng rằng ông có thể thu hút những cử tri chưa ủng hộ bà Harris dường như rất xa vời.
https://www.wsj.com/opinion/a-minnesotan-sizes-up-tim-walz-progressive-vice-president-crime-education-covid-e4e757ec?mod=opinion_lead_pos5
Trong nhiệm kỳ của ông, thành tích học sinh sa sút, tội phạm gia tăng và cư dân trong tiểu bang phải bỏ đi
(Scott W. Johnson, WSJ, 6/8/2024)
Tim Walz có thành tích tệ hại với tư cách là thống đốc tiểu bang Minnesota đến nỗi tôi rất ngạc nhiên khi ông lọt vào danh sách rút gọn phó tổng thống của Phó Tổng thống Kamala Harris. Như 'Center of the American Experiment' của Minnesota đã ghi lại, dưới thời ông Walz, Minnesota đã trở thành mộ tiểu bang có tỷ lệ tội phạm cao. Thành tích của học sinh sụt giảm khi chi tiêu cho trường học tăng vọt. Tổng sản phẩm bình quân đầu người của tiểu bang đã giảm xuống dưới mức trung bình của cả nước. Người dân Minnesota đã cùng cư dân New York, California và Illinois chạy trốn khỏi tiểu bang nhà của họ.
Thống đốc Pennsylvania Josh Shapiro — cũng nằm trong danh sách rút gọn của bà Harris — đối với tôi là có ý nghĩa. Pennsylvania là một tiểu bang quan trọng. Ông Shapiro có vẻ là một người có thực chất và sẽ cho những người Do Thái liberal có lý do để bỏ phiếu cho bà Harris mà không cảm thấy tội lỗi. Với tư cách là một người Do Thái ủng hộ Israel, tôi lo lắng rằng ông Shapiro sẽ tạo ra sự thù địch trong lòng Đảng Dân chủ. Quả thực, sự thù địch đó đã thúc đẩy một chiến dịch nội bộ khó chịu chống lại ông.
Nhưng Tim Walz? Tôi là một người Cộng hòa bảo thủ. Tôi không hoàn toàn hiểu đường hướng của đảng Dân chủ. Tuy nhiên, với tư cách là một người quan sát tình hình chính trị tiểu bang Minnesota, tôi hiểu ông Walz đã trở thành thống đốc như thế nào. Sau khi phục vụ sáu nhiệm kỳ tại Quốc hội từ một quận nông thôn, ông đã thách thức ứng cử viên DFL (Đảng Democratic-Farmer-Labor) đã được đề cử — đó là một thượng nghị sĩ tiểu bang ở khu vực đô thị liberal, Erin Murphy — trong cuộc bầu cử sơ bộ DFL năm 2018. Bà Murphy cũng bị thách thức bởi một người theo chủ nghĩa tự do khác ở khu vực đô thị, Lori Swanson, lúc đó là tổng chưởng lý tiểu bang. Với việc bà Murphy và bà Swanson chia phiếu của cử tri theo chủ nghĩa tự do ở thành thị, ông Walz và người bạn đồng hành cực tả của ông, cựu Dân biểu bang Peggy Flanagan, đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử sơ bộ với 41%.
Khi nhậm chức vào năm 2019, Thống đốc Walz đã bị kiềm chế bởi đa số một ghế của Đảng Cộng hòa tại Thượng viện tiểu bang — cho đến khi Covid tấn công vào mùa xuân năm 2020. Ông ban bố tình trạng khẩn cấp vào ngày 25 tháng 3 năm 2020 và có hiệu lực 15 tháng. Ông đã ban bố tình trạng khẩn cấp trên cơ sở dự báo Mô hình Minnesota phức tạp về diễn biến của virus trong bang. Trên thực tế, dự báo này phản ánh công việc cuối tuần của các sinh viên tốt nghiệp tại Trường Y tế Công cộng thuộc Đại học Minnesota. Dựa vào nghiên cứu của họ, ông Walz đã đưa ra một kịch bản trong đó ước tính có khoảng 74.000 người Minnesota sẽ thiệt mạng vì virus. Tuần sau, tờ Star Tribune đưa tin rằng với lệnh phong tỏa mà ông Walz đưa ra, 50.000 người sẽ chết. Có lẽ tốt hơn là nên giải quyết virus thông qua các biện pháp dân chủ.
Sau khi phá hủy việc làm và cản trở các thói quen sinh hoạt, bao gồm cả việc họp mặt gia đình và đi nhà thờ, ông Walz cuối cùng đã để cho quy tắc của riêng mình hết hiệu lực vào ngày 1 tháng 7 năm 2021. Khi Johns Hopkins Coronavirus Resource Center ngừng đếm vào tháng 3 năm 2023, số ca tử vong của 14.870 người Minnesota được cho là do vi rút. (Vào năm 2020, tôi đã kiện thành công chính quyền vì đã loại tôi khỏi các cuộc họp báo của Bộ Y tế về Covid.)
Trong tình trạng khẩn cấp, các cuộc biểu tình đã nổ ra ở Minneapolis vào Ngày Tưởng niệm năm 2020 sau cái chết của George Floyd. Thứ Năm tuần đó, những kẻ bạo loạn đã đốt trụi đồn cảnh sát Phân khu thứ ba của Minneapolis. Ông Walz đã không triển khai Vệ binh Quốc gia cho đến cuối tuần. Bạo loạn, đốt phá và cướp bóc khắp Twin Cities đã gây thiệt hại khoảng 500 triệu USD.
Minnesota dẫn đầu cả nước về gian lận Covid. Dưới sự bảo trợ của tổ chức phi lợi nhuận Feeding Our Future, người sáng lập của nó, Aimee Bock, được cho là đã tuyển dụng hầu hết nam thanh niên Somali để yêu cầu bồi hoàn hàng triệu bữa ăn được cho là đã phục vụ cho các học sinh và gia đình nghèo. Theo cáo trạng do đại bồi thẩm đoàn đưa ra công tố viên liên bang Andrew Luger, bà Bock và những bị cáo khác đã lừa gạt chính phủ tiểu bang và liên bang số tiền 250 triệu USD. Bà Bock đã không nhận tội.
Trong số 70 bị cáo bị buộc tội cho đến nay, có 18 người đã nhận tội. Vào tháng 4, vụ án đầu tiên được đưa ra xét xử có 7 bị cáo; 5 người đã bị kết án. Các vụ còn lại vẫn chưa được xét xử. Tổng cộng, Bộ Giáo dục Minnesota đã thuận chi 250 triệu USD để hoàn trả các bữa ăn hư cấu. Bản chất và quy mô của vụ lừa đảo thật đáng kinh ngạc. Ông Walz đã cố gắng đổ lỗi cho thẩm phán tòa án quận tiểu bang John Guthmann, người vào tháng 4 năm 2021 đã xử lý một vụ án liên quan đến cơ quan đã chấp thuận đơn xin bồi hoàn tiền nuôi ăn. Theo ông Walz, Thẩm phán Guthmann đã ra lệnh cho tiểu bang tiếp tục bồi thường cho những người bị cáo buộc là thủ phạm gian lận ngay cả sau khi Bộ Giáo dục tiểu bang phát hiện ra điều đó.
Vào tháng 9 năm 2022, Thẩm phán Guthmann đã cho phép phát hành một bản tin có tiêu đề “Sửa các báo cáo và lời tuyên bố của Thống đốc Tim Walz trên các báo chí liên quan đến các lệnh do tòa án ban hành”. Thông báo kết luận: “Như hồ sơ công khai của tòa án và lệnh của Thẩm phán Guthmann nêu rõ, Thẩm phán Guthmann chưa bao giờ ban hành lệnh yêu cầu Bộ Giáo dục MN tiếp tục bồi hoàn tiền thực phẩm cho FOF. Bộ Giáo dục đã tự nguyện tiếp tục thanh toán và thông báo với tòa án rằng FOF đã giải quyết 'những thiếu sót nghiêm trọng' khiến Bộ phải tạm thời đình chỉ thanh toán. Tất cả các khoản bồi hoàn của Bộ Giáo dục MN cho FOF đều được thực hiện một cách tự nguyện mà không có bất kỳ lệnh nào của tòa án.”
Vào tháng 11 năm 2022, ông Walz được bầu vào nhiệm kỳ thứ hai và DFL đã giành được đa số phiếu ở cả hai viện của Cơ quan lập pháp. Trong hai năm trước đó, tiểu bang đã tích lũy được khoản thặng dư ngân sách 18 tỷ USD. Với việc DFL nắm toàn quyền kiểm soát, ông Walz và Cơ quan lập pháp đã chi khoản thặng dư 18 tỷ USD cho cơ sở hạ tầng, giáo dục và các chương trình khác sẽ tạo gánh nặng cho tiểu bang trong nhiều năm. Họ cũng đã tăng thuế.
Ông Walz và các đồng nghiệp DFL của ông đã ủng hộ các biện pháp biến Minnesota thành thánh địa cho việc phá thai và “nơi ẩn náu của người chuyển giới”. Luật cấm trục xuất khỏi tiểu bang theo trát tòa, lệnh bắt giữ và yêu cầu dẫn độ đến các tiểu bang khác đối với những người đang tìm cách điều trị hợp pháp ở Minnesota. Nó cũng cấm việc tuân thủ các lệnh của tòa án được ban hành ở các tiểu bang khác, nhằm loại bỏ trẻ em khỏi sự giám hộ của cha mẹ và cho phép điều trị bằng hormone hoặc phẫu thuật để thay đổi đặc điểm giới tính.
Giống như rất nhiều đảng viên Dân chủ đã theo kịp các yêu cầu của chương trình nghị sự cấp tiến, ông Walz đã “trưởng thành” trong chức vụ. Trong nhiệm kỳ thứ hai, ông là thống đốc Minnesota thiên tả nhất kể từ nhà xã hội chủ nghĩa Floyd B. Olson (1931-36). Tôi nghi ngờ khả năng ông Walz được bầu vào Quốc hội ở quận cũ của ông, nơi hiện do một đảng viên Đảng Cộng hòa đại diện. Ý tưởng rằng ông có thể thu hút những cử tri chưa ủng hộ bà Harris dường như rất xa vời.
https://www.wsj.com/opinion/a-minnesotan-sizes-up-tim-walz-progressive-vice-president-crime-education-covid-e4e757ec?mod=opinion_lead_pos5
NVV dịch
