2024-08-08
Con trai tôi, 19 tuổi, bị giết ở Iraq khi đang phục vụ trong đơn vị quân đội mà Tim Walz bỏ đi
Ông ta là kẻ hèn nhát
(Daily Mail, 8/8/2024)
Khi người lính Kyle Miller bị giết bởi một quả bom ven đường ở Iraq vào ngày 29 tháng 6 năm 2006, người đáng lẽ sẽ dẫn dắt họ tham chiến đã không có mặt ở đó.
Tim Walz, người sẽ tranh cử với Kamala Harris, đã rời đơn vị Vệ binh Quốc gia Minnesota của ông hai tháng trước khi đơn vị này được triển khai - và một số người sẽ không bao giờ tin tưởng ông nữa, bao gồm mẹ của Miller.
Trong một cuộc phỏng vấn đầy cảm xúc với DailyMail.com, gần hai thập kỷ sau cái chết của Kyle, 19 tuổi, Kathy Miller nói: 'Tôi không nghĩ thật công bằng khi (Walz) nhận công trạng khi ông ấy không bước lên bục vinh quang.
'Walz nhận có một cấp bậc mà ông ấy chưa bao giờ đạt được. Khi được kêu gọi phục vụ và bảo vệ đất nước chúng ta, ông ấy đã không làm vậy.
'Việc công khai nhận một vinh dự sai lầm về cấp bậc không xứng đáng của mình, một sự thể hiện không chính xác, là sự sai lầm về con người thật của ông ta.
'Con trai tôi nhận nhiệm vụ. Tất cả con trai của chúng ta đều nhận nhiệm vụ.
'Con trai tôi thậm chí còn chưa 21 tuổi. Nó thậm chí còn không thể mua được rượu. Tuy nhiên, nó đã bước đi để phục vụ đất nước chúng ta trong khi Walz tìm ra cách tốt nhất để bỏ trốn.”
'Đó là lối thoát của kẻ hèn nhát.'
'Điều đó khiến bạn tự hỏi liệu ông ấy có lẩn tránh theo cách nào đó và không hoàn thành công việc mà anh ấy phải hoàn thành hay không.'
Walz đã phục vụ 24 năm và trở thành trung sĩ trong Tiểu đoàn 1 của Vệ binh Quốc gia Quân đội Minnesota, Pháo binh dã chiến 125.
Ông nghỉ hưu năm 2005 và bị hạ cấp bậc trung sĩ chỉ huy vì không hoàn thành khóa học tại Học viện Hạ sĩ quan Hoa Kỳ.
Bà Miller cho biết quyết định 'đáng ngạc nhiên' của Walz khi rút lui khỏi quân đội để theo đuổi sự nghiệp chính trị là để ông 'không phải ra' tiền tuyến trong cuộc chiến chống khủng bố.
Bà mô tả khi thi thể của con trai bà được đưa về từ Iraq, thị trấn Willmar, Minnesota đã im lặng như thế nào khi quan tài của anh được đưa qua đường trên một chiếc xe tang màu bạc.
Các thành viên của Lực lượng Vệ binh Quốc gia Minnesota, trong quá khứ và hiện tại, xếp hàng để chào khi hài cốt của anh được đưa đến trung tâm hành chính của thị trấn.
Một nghìn người đã đến dự đám tang của anh ấy, nơi bạn bè nhớ đến cách anh ấy có thể nở nụ cười bằng những câu chuyện cười chỉ một câu của mình.
Nhưng bà Miller chưa bao giờ nghe tin tức gì từ Walz, hay thậm chí từ văn phòng của ông ta.
Nếu có, ba mẹ của huy chương Sao Vàng sẽ hỏi ứng cử viên phó tổng thống tương lai tại sao ông ta lại bỏ rơi người của mình trước khi họ đi vào vùng chiến sự.
DailyMail.com đã nói chuyện với hai người từng phục vụ trong đơn vị của Walz.
Người chỉ huy đảm nhận vai trò lãnh đạo đã gọi Walz là 'kẻ phản bội', người đã khoe khoang về một cấp bậc mà anh ta chưa bao giờ được phong.
Trung sĩ chỉ huy đã nghỉ hưu Thomas Behrends nói với DailyMail.com: 'Nếu một người là kẻ nói dối và họ tô vẽ hồ sơ của họ để đạt được lợi ích chính trị, thì tôi nghĩ rằng cuộc bỏ phiếu nên chống lại họ.
Behrends nói thêm: “Nếu Tòa tháp đôi đang bốc cháy và lính cứu hỏa chạy xuống đường, ông ấy sẽ chạy theo hướng khác”.
Jon Erickson, Sĩ quan của Tiểu đoàn trong đơn vị của Walz, nói với DailyMail.com rằng ôg cảm thấy nhẹ nhõm khi Walz không đến Iraq vì Behrends, người thay thế anh, là một chỉ huy xuất sắc.
Ông cũng gợi ý rằng chuyến tham quan chiến đấu có thể giúp Walz chuẩn bị tốt hơn để đối phó với tình trạng hỗn loạn nhấn chìm tiểu bang của ông vào năm 2020.
Donald Trump đã gọi Walz là 'nỗi ô nhục đối với đất nước chúng ta' và JD Vance nói rằng người bạn tranh cử cùng đối thủ của ông đã phạm tội 'mất dũng khí' (stolen valor, nói về kẻ trốn tránh nghĩa vụ) - một trong những tội lỗi lớn nhất trong quân đội.
Vance, một cựu chiến binh Thủy quân lục chiến từng phục vụ tại Iraq, nói với DailyMail.com hôm thứ Tư : 'Công việc của bạn với tư cách là một người chỉ huy trong một đơn vị là giữ an toàn cho đồng đội. Đó không phải là công việc mà bạn có thể bỏ ngay lập tức'.
https://www.dailymail.co.uk/news/article-13720397/Tim-Walz-military-service-Kyle-Miller-mother-Minnesota-Kamala-Harris-pick.html
NVV lược dịch
