2024-08-13
Harris thận trọng đưa ra chính sách, nhằm qua mặt Trump và đề cập các trách nhiệm năm 2020
(AP News, 13/8/2024)
Phó Tổng thống Kamala Harris đang cố gắng vượt qua cựu Tổng thống Donald Trump và đề cập những điểm yếu cũ trong quan điểm chính sách của bà khi bà bắt đầu nói về cách điều hành nếu được bầu vào tháng 11.
Các phó tổng thống hiếm khi có chính sách của riêng mình - và hầu như luôn gạt bỏ mọi quan điểm khác với quan điểm của người ngồi trong Phòng Bầu dục. Giờ đây, sau 4 năm theo sự lãnh đạo của Tổng thống Joe Biden, Harris đang thực hiện một cách tiếp cận thận trọng để đưa ra tầm nhìn chính sách theo đúng nghĩa của mình.
Nhưng việc bà bất ngờ leo lên vị trí dẫn đầu sau khi Biden từ bỏ nỗ lực tái tranh cử cũng có nghĩa là nền tảng chính sách của bà đang được tập hợp lại nhanh chóng.
Khi Harris kế thừa hoạt động chính trị của Biden vào cuối tháng 7, trang web của chiến dịch đã âm thầm xóa trang “các vấn đề” sáu điểm đóng khung cuộc đua chống lại Trump, bao gồm mở rộng các biện pháp bảo vệ bầu cử và khôi phục quyền tiếp cận phá thai trên toàn quốc. Thay vào đó, Harris đã bổ sung các bài phát biểu của mình - cho đến nay vẫn nặng về tiểu sử của bản thân và người bạn đồng hành của mình - với các mục tiêu rộng lớn như “xây dựng tầng lớp trung lưu”. Bà ấy đã kêu gọi luật pháp liên bang cung cấp quyền tiếp cận phá thai và cấm các loại vũ khí tấn công, nhưng lại không nêu chi tiết cụ thể phải có hoặc cách bà ấy thuyết phục Quốc hội đạt được tiến bộ trong một số vấn đề chính trị nóng bỏng nhất.
Khi được các phóng viên hỏi vào thứ Bảy khi nào bà ấy sẽ công bố cương lĩnh chính sách của mình, Harris hứa sẽ cung cấp thêm thông tin chi tiết trong tuần này và nói thêm, “Nó sẽ tập trung vào nền kinh tế và những gì chúng tôi cần làm để giảm chi phí cũng như củng cố nền kinh tế nói chung.”
Điều tiết lộ quan trọng đầu tiên trong suy nghĩ của bà đến vào cuối tuần vừa qua, với một đề xuất không phải được rút ra từ những vấn đề chính sách lạc hậu của chính quyền Biden hay quy trình lập pháp mà từ đối thủ của bà: Trump.
Harris tuyên bố rằng bà ấy, giống như Trump, muốn chấm dứt thuế liên bang trên tiền tip của người lao động - với lời cảnh báo bổ sung rằng bà ấy sẽ giới hạn kế hoạch này đối với những người có thu nhập thấp và trung bình. Ý tưởng này đã thu hút được sự ủng hộ của lưỡng đảng trong những tháng gần đây và đặc biệt nổi bật ở Nevada, nơi tập trung nhiều ngành dịch vụ.
Đây cũng là một trong những ý tưởng nổi bật nhất được Trump áp dụng trong nỗ lực quay trở lại Tòa Bạch Ốc năm 2024.
Ông Trump không mấy thích thú với việc Harris tán thành ý tưởng này, đồng thời phàn nàn trên nền tảng mạng xã hội của mình rằng “Đây là ý tưởng của TRUMP - Bà ấy không có ý tưởng nào, bà ấy chỉ có thể ăn trộm của tôi.”
Trump tiếp tục đề cập đến vấn đề này trong một cuộc phỏng vấn với Elon Musk vào tối thứ Hai, chỉ trích Harris vì đã lấy ý tưởng của ông sau những gì ông cho là chính quyền Biden lạm dụng những người lao động có tiền tip.
Hôm thứ Hai, Tòa Bạch Ốc cho biết Biden cũng ủng hộ kế hoạch này, mặc dù thư ký báo chí Karine Jean-Pierre không giải thích lý do tại sao Biden và Harris không thúc đẩy nó trong suốt 3 năm rưỡi đầu tiên nắm quyền.
“Rõ ràng, đó là một ý tưởng mới,” bà nói, nhưng sau đó nói thêm trước những lời chỉ trích từ Trump, “Tại sao họ không thông qua nó trong chính quyền trước?”
Trong những tuần đầu tiên tranh cử, các phát biểu về chính sách rõ ràng nhất của Harris là tránh xa các quan điểm tự do mà bà đã thực hiện trong cuộc đua thất bại vào Tòa Bạch Ốc năm 2020, bao gồm các đề xuất cấm fracking, thiết lập hệ thống chăm sóc sức khỏe do một người trả tiền và hợp pháp hóa nhập cư bất hợp pháp. Harris đã bỏ cuộc đua nảy lửa đó trước khi có cuộc bỏ phiếu nhưng nhận ra rằng cử tri giờ đây có thể trừng phạt bà vì những quan điểm đó nếu không được giải quyết nhanh chóng.
Một vấn đề phức tạp khác đối với Harris đến từ mối quan hệ của bà với Biden, người đã nhanh chóng đề cử bà và trao cho bà chìa khóa hoạt động chính trị của ông sau khi ông rút lui.
Jean-Pierre nói: “Ba năm rưỡi qua, chúng tôi đã đồng bộ với nhau. “Họ chắc chắn đã hiểu nhau. Và tôi cho rằng điều đó sẽ tiếp tục từ đây.”
Bản thân Biden chỉ bắt đầu phác thảo các ý tưởng chính sách chi tiết cho nhiệm kỳ thứ hai trong nỗ lực điên cuồng cuối cùng nhằm cứu vãn khả năng ứng cử của mình sau cuộc tranh luận thảm hại ngày 27 tháng 6 với Trump. Ông ủng hộ việc khôi phục quyền tiếp cận phá thai, tăng mức lương tối thiểu liên bang và thông qua mức thuế phụ thu mới đối với các tỷ phú. Harris phần lớn đã chấp nhận tất cả những ưu tiên đó, bao gồm cả lời kêu gọi của người đương nhiệm đòi thay đổi Tòa án Tối cao.
Nhưng tất cả những kế hoạch đó sẽ cần có sự ủng hộ của quốc hội, điều này tỏ ra khó nắm bắt ngay cả khi đảng Dân chủ thống nhất nắm quyền kiểm soát Washington trong hai năm đầu tiên của chính quyền Biden-Harris.
Trong khi đó, chiến dịch tranh cử của Harris cho rằng nỗ lực chuyển hướng sang phía trung tâm của bà phản ánh cách bà cố gắng mang lại sự đồng thuận cho chính phủ.
Người phát ngôn của Harris, Kevin Munoz cho biết: “Trong khi Donald Trump bám chặt vào những ý tưởng cực đoan trong chương trình nghị sự Dự án 2025 của mình, thì Phó Tổng thống Harris tin rằng khả năng lãnh đạo thực sự có nghĩa là tập hợp tất cả các bên lại với nhau để xây dựng sự đồng thuận”. “Chính cách tiếp cận đó đã giúp chính quyền Biden-Harris đạt được những đột phá lưỡng đảng về mọi thứ, từ cơ sở hạ tầng đến ngăn chặn bạo lực súng đạn. Với tư cách là Tổng thống, bà ấy sẽ áp dụng cách tiếp cận thực tế tương tự, tập trung vào các giải pháp hợp lý vì mục đích tiến bộ.”
Trong khi Trump trong những tuần gần đây đã sử dụng các cuộc tấn công cá nhân và nhuốm màu chủng tộc nhằm vào đối thủ mới của mình, thì chiến dịch tranh cử của ông đã nỗ lực đặt các mục tiêu chính sách của Harris lên hàng đầu và trung tâm, nhằm miêu tả Harris là một người theo chủ nghĩa tự do cấp tiến, chỉ ra các video cũ về chính sách của bà trong cuộc bầu cử sơ bộ của đảng Dân chủ năm 2020.
“Kamala Harris đã lật ngược hầu hết mọi chính sách mà bà ấy đã ủng hộ và tuân thủ trong suốt sự nghiệp của mình, từ Biên giới đến Tiền tip, và Truyền thông Tin Giả không đưa tin về điều đó,” Trump đăng hôm Chủ nhật. “Bà ấy có vẻ giống Trump hơn Trump, sao chép hầu hết mọi thứ. Bà ấy đang lừa dối công chúng Mỹ và sẽ lật lại ngay. TÔI SẼ LÀM NƯỚC MỸ TUYỆT VỜI LẠI! Sẽ không có chuyện lật lọng!!!”
https://apnews.com/article/harris-policy-economy-tips-workers-middle-class-e606b41cce817e69a38663cc68ce7ad6
NVV dịch
(AP News, 13/8/2024)
Phó Tổng thống Kamala Harris đang cố gắng vượt qua cựu Tổng thống Donald Trump và đề cập những điểm yếu cũ trong quan điểm chính sách của bà khi bà bắt đầu nói về cách điều hành nếu được bầu vào tháng 11.
Các phó tổng thống hiếm khi có chính sách của riêng mình - và hầu như luôn gạt bỏ mọi quan điểm khác với quan điểm của người ngồi trong Phòng Bầu dục. Giờ đây, sau 4 năm theo sự lãnh đạo của Tổng thống Joe Biden, Harris đang thực hiện một cách tiếp cận thận trọng để đưa ra tầm nhìn chính sách theo đúng nghĩa của mình.
Nhưng việc bà bất ngờ leo lên vị trí dẫn đầu sau khi Biden từ bỏ nỗ lực tái tranh cử cũng có nghĩa là nền tảng chính sách của bà đang được tập hợp lại nhanh chóng.
Khi Harris kế thừa hoạt động chính trị của Biden vào cuối tháng 7, trang web của chiến dịch đã âm thầm xóa trang “các vấn đề” sáu điểm đóng khung cuộc đua chống lại Trump, bao gồm mở rộng các biện pháp bảo vệ bầu cử và khôi phục quyền tiếp cận phá thai trên toàn quốc. Thay vào đó, Harris đã bổ sung các bài phát biểu của mình - cho đến nay vẫn nặng về tiểu sử của bản thân và người bạn đồng hành của mình - với các mục tiêu rộng lớn như “xây dựng tầng lớp trung lưu”. Bà ấy đã kêu gọi luật pháp liên bang cung cấp quyền tiếp cận phá thai và cấm các loại vũ khí tấn công, nhưng lại không nêu chi tiết cụ thể phải có hoặc cách bà ấy thuyết phục Quốc hội đạt được tiến bộ trong một số vấn đề chính trị nóng bỏng nhất.
Khi được các phóng viên hỏi vào thứ Bảy khi nào bà ấy sẽ công bố cương lĩnh chính sách của mình, Harris hứa sẽ cung cấp thêm thông tin chi tiết trong tuần này và nói thêm, “Nó sẽ tập trung vào nền kinh tế và những gì chúng tôi cần làm để giảm chi phí cũng như củng cố nền kinh tế nói chung.”
Điều tiết lộ quan trọng đầu tiên trong suy nghĩ của bà đến vào cuối tuần vừa qua, với một đề xuất không phải được rút ra từ những vấn đề chính sách lạc hậu của chính quyền Biden hay quy trình lập pháp mà từ đối thủ của bà: Trump.
Harris tuyên bố rằng bà ấy, giống như Trump, muốn chấm dứt thuế liên bang trên tiền tip của người lao động - với lời cảnh báo bổ sung rằng bà ấy sẽ giới hạn kế hoạch này đối với những người có thu nhập thấp và trung bình. Ý tưởng này đã thu hút được sự ủng hộ của lưỡng đảng trong những tháng gần đây và đặc biệt nổi bật ở Nevada, nơi tập trung nhiều ngành dịch vụ.
Đây cũng là một trong những ý tưởng nổi bật nhất được Trump áp dụng trong nỗ lực quay trở lại Tòa Bạch Ốc năm 2024.
Ông Trump không mấy thích thú với việc Harris tán thành ý tưởng này, đồng thời phàn nàn trên nền tảng mạng xã hội của mình rằng “Đây là ý tưởng của TRUMP - Bà ấy không có ý tưởng nào, bà ấy chỉ có thể ăn trộm của tôi.”
Trump tiếp tục đề cập đến vấn đề này trong một cuộc phỏng vấn với Elon Musk vào tối thứ Hai, chỉ trích Harris vì đã lấy ý tưởng của ông sau những gì ông cho là chính quyền Biden lạm dụng những người lao động có tiền tip.
Hôm thứ Hai, Tòa Bạch Ốc cho biết Biden cũng ủng hộ kế hoạch này, mặc dù thư ký báo chí Karine Jean-Pierre không giải thích lý do tại sao Biden và Harris không thúc đẩy nó trong suốt 3 năm rưỡi đầu tiên nắm quyền.
“Rõ ràng, đó là một ý tưởng mới,” bà nói, nhưng sau đó nói thêm trước những lời chỉ trích từ Trump, “Tại sao họ không thông qua nó trong chính quyền trước?”
Trong những tuần đầu tiên tranh cử, các phát biểu về chính sách rõ ràng nhất của Harris là tránh xa các quan điểm tự do mà bà đã thực hiện trong cuộc đua thất bại vào Tòa Bạch Ốc năm 2020, bao gồm các đề xuất cấm fracking, thiết lập hệ thống chăm sóc sức khỏe do một người trả tiền và hợp pháp hóa nhập cư bất hợp pháp. Harris đã bỏ cuộc đua nảy lửa đó trước khi có cuộc bỏ phiếu nhưng nhận ra rằng cử tri giờ đây có thể trừng phạt bà vì những quan điểm đó nếu không được giải quyết nhanh chóng.
Một vấn đề phức tạp khác đối với Harris đến từ mối quan hệ của bà với Biden, người đã nhanh chóng đề cử bà và trao cho bà chìa khóa hoạt động chính trị của ông sau khi ông rút lui.
Jean-Pierre nói: “Ba năm rưỡi qua, chúng tôi đã đồng bộ với nhau. “Họ chắc chắn đã hiểu nhau. Và tôi cho rằng điều đó sẽ tiếp tục từ đây.”
Bản thân Biden chỉ bắt đầu phác thảo các ý tưởng chính sách chi tiết cho nhiệm kỳ thứ hai trong nỗ lực điên cuồng cuối cùng nhằm cứu vãn khả năng ứng cử của mình sau cuộc tranh luận thảm hại ngày 27 tháng 6 với Trump. Ông ủng hộ việc khôi phục quyền tiếp cận phá thai, tăng mức lương tối thiểu liên bang và thông qua mức thuế phụ thu mới đối với các tỷ phú. Harris phần lớn đã chấp nhận tất cả những ưu tiên đó, bao gồm cả lời kêu gọi của người đương nhiệm đòi thay đổi Tòa án Tối cao.
Nhưng tất cả những kế hoạch đó sẽ cần có sự ủng hộ của quốc hội, điều này tỏ ra khó nắm bắt ngay cả khi đảng Dân chủ thống nhất nắm quyền kiểm soát Washington trong hai năm đầu tiên của chính quyền Biden-Harris.
Trong khi đó, chiến dịch tranh cử của Harris cho rằng nỗ lực chuyển hướng sang phía trung tâm của bà phản ánh cách bà cố gắng mang lại sự đồng thuận cho chính phủ.
Người phát ngôn của Harris, Kevin Munoz cho biết: “Trong khi Donald Trump bám chặt vào những ý tưởng cực đoan trong chương trình nghị sự Dự án 2025 của mình, thì Phó Tổng thống Harris tin rằng khả năng lãnh đạo thực sự có nghĩa là tập hợp tất cả các bên lại với nhau để xây dựng sự đồng thuận”. “Chính cách tiếp cận đó đã giúp chính quyền Biden-Harris đạt được những đột phá lưỡng đảng về mọi thứ, từ cơ sở hạ tầng đến ngăn chặn bạo lực súng đạn. Với tư cách là Tổng thống, bà ấy sẽ áp dụng cách tiếp cận thực tế tương tự, tập trung vào các giải pháp hợp lý vì mục đích tiến bộ.”
Trong khi Trump trong những tuần gần đây đã sử dụng các cuộc tấn công cá nhân và nhuốm màu chủng tộc nhằm vào đối thủ mới của mình, thì chiến dịch tranh cử của ông đã nỗ lực đặt các mục tiêu chính sách của Harris lên hàng đầu và trung tâm, nhằm miêu tả Harris là một người theo chủ nghĩa tự do cấp tiến, chỉ ra các video cũ về chính sách của bà trong cuộc bầu cử sơ bộ của đảng Dân chủ năm 2020.
“Kamala Harris đã lật ngược hầu hết mọi chính sách mà bà ấy đã ủng hộ và tuân thủ trong suốt sự nghiệp của mình, từ Biên giới đến Tiền tip, và Truyền thông Tin Giả không đưa tin về điều đó,” Trump đăng hôm Chủ nhật. “Bà ấy có vẻ giống Trump hơn Trump, sao chép hầu hết mọi thứ. Bà ấy đang lừa dối công chúng Mỹ và sẽ lật lại ngay. TÔI SẼ LÀM NƯỚC MỸ TUYỆT VỜI LẠI! Sẽ không có chuyện lật lọng!!!”
https://apnews.com/article/harris-policy-economy-tips-workers-middle-class-e606b41cce817e69a38663cc68ce7ad6
NVV dịch
