2024-08-29
5 khoảnh khắc đáng nhớ nhất trong cuộc phỏng vấn đầu tiên của Kamala Harris
'Tôi sẽ không cấm khai thác khí đá phiến'
(Fox News, 29/8/2024)
Phó Tổng thống Kamala Harris đã trả lời phỏng vấn đầu tiên với giới truyền thông kể từ khi trở thành ứng cử viên cho chức tổng thống đảng Dân chủ năm 2024.
Harris tham gia cùng người bạn đồng hành của mình, Thống đốc Minnesota Tim Walz, trong cuộc phỏng vấn được ghi hình trước trên CNN và phát sóng vào tối thứ năm.
Sau cuộc phỏng vấn đầu tiên của Harris với giới truyền thông kể từ khi giành chiến thắng, Fox News Digital đã tổng hợp năm khoảnh khắc đáng nhớ nhất từ cuộc phỏng vấn tại Savannah, Georgia, khi chu kỳ bầu cử đang đi đến những tháng cuối cùng.
1) Harris lúng túng trả lời câu hỏi 'ngày đầu tiên'
Harris đã được hỏi hai lần về chương trình nghị sự "ngày đầu tiên" của bà nhưng bà đã đưa ra câu trả lời chung chung.
"Các cử tri thực sự háo hức muốn biết kế hoạch của bà. Nếu được bầu, bà sẽ làm gì vào ngày đầu tiên ở Nhà Trắng? " Bash hỏi Harris.
"Vâng, có một số điều. Trước tiên, tôi sẽ nói với bạn rằng một trong những ưu tiên cao nhất của tôi là làm những gì chúng ta có thể để hỗ trợ và củng cố tầng lớp trung lưu. Khi tôi nhìn vào những khát vọng, mục tiêu, tham vọng của người dân Mỹ, tôi nghĩ rằng mọi người đã sẵn sàng cho một con đường mới để tiến lên theo cách mà nhiều thế hệ người Mỹ đã được thúc đẩy bởi - bởi hy vọng và sự lạc quan", Harris trả lời.
"Tôi nghĩ thật đáng buồn là trong thập kỷ qua, chúng ta đã có cựu tổng thống, một người thực sự thúc đẩy chương trình nghị sự và môi trường làm suy yếu bản sắc và sức mạnh của chúng ta với tư cách là người Mỹ - thực sự chia rẽ đất nước chúng ta. Và tôi nghĩ mọi người đã sẵn sàng lật sang trang mới", Harris nói thêm.
"Vậy thì bà sẽ làm gì? Ngày đầu tiên?" Bash hỏi dồn.
"Ngày đầu tiên, sẽ là khoảng một ngày, thực hiện kế hoạch của tôi cho cái mà tôi gọi là nền kinh tế cơ hội. Tôi đã đưa ra một số đề xuất liên quan đến vấn đề đó, bao gồm những gì chúng ta sẽ làm để giảm chi phí cho hàng hóa hàng ngày, những gì chúng ta sẽ làm để đầu tư vào các doanh nghiệp nhỏ của Hoa Kỳ, những gì chúng ta sẽ làm để đầu tư vào các gia đình", Harris cho biết.
"Ví dụ, mở rộng khoản tín dụng thuế trẻ em lên 6.000 đô la cho các gia đình trong năm đầu đời của con họ để giúp họ mua car seat, quần áo trẻ em, giường trẻ em. Có công việc mà chúng tôi sẽ làm là đầu tư vào gia đình Mỹ xung quanh nhà ở giá rẻ, một vấn đề lớn ở đất nước chúng ta hiện nay. Vì vậy, có một số điều cần thực hiện vào ngày đầu tiên."
2) Harris cho biết bà đã nêu rõ lập trường của mình về việc cho phép khai thác khí đá phiến vào năm 2020 - ngoại trừ việc đó không phải là của bà
Trong cuộc phỏng vấn, Harris khẳng định bà sẽ không cấm hoạt động khai thác khí đá phiến nếu được bầu, đồng thời tuyên bố bà đã "làm rõ" lập trường của mình về hoạt động khai thác khí đá phiến trong cuộc bầu cử năm 2020.
"Không, và tôi đã nói rõ điều đó trên diễn đàn tranh luận năm 2020 rằng tôi sẽ không cấm hoạt động khai thác khí đá phiến. Với tư cách là phó tổng thống, tôi đã không cấm hoạt động khai thác khí đá phiến. Với tư cách là tổng thống, tôi sẽ không cấm hoạt động khai thác khí đá phiến", Harris nói.
Trước khi Harris từ bỏ cuộc đua giành chức tổng thống năm 2019 và gia nhập liên danh của Tổng thống Biden, bà đã phát biểu trong một cuộc họp của CNN rằng "không còn nghi ngờ gì nữa, tôi ủng hộ việc cấm khai thác khí đá phiến" vào ngày đầu tiên nhậm chức.
Harris đã được hỏi về fracking trong cuộc tranh luận phó tổng thống năm 2020 của bà với Phó Tổng thống khi đó là Mike Pence nhưng không tiết lộ lập trường của bà về fracking, thay vào đó nói rằng Biden sẽ không cấm fracking. Fox News Digital đã xem xét bản ghi chép cuộc tranh luận phó tổng thống năm 2020 và thấy rằng "fracking" được nhắc đến chín lần, với Harris sử dụng từ này hai lần.
"Joe Biden sẽ không chấm dứt hoạt động khai thác khí đá phiến. Ông ấy đã nói rất rõ ràng về điều đó", Harris phát biểu trong cuộc tranh luận vào năm 2020.
"Tôi xin nhắc lại, và người dân Mỹ đều biết rằng Joe Biden sẽ không cấm hoạt động khai thác khí đá phiến. Đó là sự thật. Đó là sự thật", bà nói thêm trong một phần khác của cuộc tranh luận.
3) Walz trích dẫn 'ngữ pháp' cho tuyên bố sai sự thật về khẩu súng mà ông 'mang theo trong chiến tranh'
Thống đốc Walz đã cố đổ lỗi cho ngữ pháp của mình khi được hỏi về những bình luận trước đây rằng ông muốn cấm những loại súng như loại ông "mang theo trong chiến tranh", mặc dù ông chưa bao giờ chứng kiến chiến đấu trong thời gian ở Lực lượng Vệ binh Quốc gia Lục quân.
"Đất nước mới chỉ bắt đầu biết đến ông", Bash lưu ý trước khi hỏi ông về những phát biểu năm 2018 của ông. "Tôi muốn hỏi ông một câu về cách ông mô tả về việc phục vụ trong Lực lượng Vệ binh Quốc gia. Ông nói rằng ông mang theo vũ khí trong chiến tranh, nhưng thực tế là ông chưa bao giờ được triển khai trong vùng chiến sự. Một viên chức chiến dịch nói rằng ông đã nói nhầm. Ông có nói nhầm không?"
Walz trả lời, "Trước hết, tôi vô cùng tự hào. Tôi đã trải qua 24 năm mặc quân phục của đất nước này. Tôi cũng tự hào về việc phục vụ trong lớp học của trường công lập, dù là Quốc hội hay - hay thống đốc. Thành tích của tôi tự nói lên điều đó, nhưng tôi nghĩ mọi người đang dần hiểu tôi hơn. Tôi - tôi nói như họ. Tôi nói một cách thẳng thắn. Tôi thể hiện cảm xúc của mình, và tôi nói một cách đặc biệt say mê về - về việc trẻ em của chúng ta bị bắn trong trường học và xung quanh - xung quanh súng." (around guns)
Bash lại hỏi liệu ông có lỡ lời không, khiến Walz phải thừa nhận là ông đã lỡ lời khi trích dẫn "ngữ pháp" của mình.
"Vâng, tôi đã nói - chúng ta đang nói về, trong trường hợp này, sau vụ xả súng ở trường học, ý tưởng mang theo những vũ khí chiến tranh này. Và vợ tôi, giáo viên tiếng Anh, đã nói với tôi rằng ngữ pháp của tôi không phải lúc nào cũng đúng. Nhưng một lần nữa, nếu không phải thế này, thì đó là một cuộc tấn công vào các con tôi vì đã thể hiện tình yêu thương với tôi, hoặc là một cuộc tấn công vào con chó của tôi. Tôi sẽ không làm điều đó, và một điều tôi sẽ không bao giờ làm là tôi sẽ không bao giờ hạ thấp dịch vụ của thành viên khác theo bất kỳ cách nào. Tôi chưa bao giờ và sẽ không bao giờ làm vậy", ông ấy trả lời.
4) Harris né tránh việc Biden có ủng hộ bà trong cuộc gọi điện thoại hay không khi ông rút lui.
Harris đã né tránh câu trả lời liệu Biden có ủng hộ bà tranh cử thay ông khi ông gọi điện lần đầu hay không và thông báo với bà rằng ông sẽ rút lui khỏi cuộc bầu cử trong bối cảnh lo ngại ngày càng tăng về sự minh mẫn của ông.
"Còn việc đề cử thì sao? Bà có yêu cầu không?" Bash hỏi Harris.
"Ông ấy đã rất rõ ràng là sẽ ủng hộ tôi", Harris trả lời.
"Vì vậy, khi ông ấy gọi điện để thông báo với bà, ông ấy nói, 'Tôi sẽ rút khỏi cuộc đua và tôi sẽ ủng hộ bà?'", Bash hỏi Harris.
"Vâng, thành thật mà nói, suy nghĩ đầu tiên của tôi không phải về tôi. Thành thật mà nói, suy nghĩ đầu tiên của tôi là về ông ấy. Tôi nghĩ lịch sử sẽ cho thấy một số điều về nhiệm kỳ tổng thống của Joe Biden. Tôi nghĩ lịch sử sẽ cho thấy rằng theo nhiều cách, nhiệm kỳ đó mang tính chuyển đổi, dù là về những gì cuối cùng chúng ta đã đạt được xung quanh việc đầu tư vào cơ sở hạ tầng của Hoa Kỳ, đầu tư vào nền kinh tế mới, vào các ngành công nghiệp mới, những gì chúng ta đã làm để đưa các đồng minh của mình trở lại với nhau, và tin tưởng vào con người chúng ta với tư cách là nước Mỹ, và phát triển liên minh đó, những gì chúng ta đã làm để trung thành với các nguyên tắc của mình bao gồm - một trong những quy tắc và chuẩn mực quốc tế quan trọng nhất, đó là tầm quan trọng của chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ", bà nói.
Biden đã đề cử Harris chỉ vài phút sau khi bỏ cuộc đua trong một thông điệp trên X.
"Quyết định đầu tiên của tôi với tư cách là ứng cử viên của đảng vào năm 2020 là chọn Kamala Harris làm Phó Tổng thống. Và đó là quyết định đúng đắn nhất mà tôi từng đưa ra. Hôm nay, tôi muốn bày tỏ sự ủng hộ và xác nhận hoàn toàn của mình để Kamala trở thành ứng cử viên của đảng chúng ta trong năm nay. Các bạn đảng Dân chủ - đã đến lúc đoàn kết lại và đánh bại Trump. Hãy cùng làm điều này", ông viết.
5) Harris sẽ bổ nhiệm một đảng viên Cộng hòa vào nội các nếu được bầu
Harris cho biết bà sẽ bổ nhiệm một thành viên đảng Cộng hòa vào nội các của mình nếu được bầu, theo truyền thống các tổng thống sẽ đưa hoặc giữ lại các chính trị gia từ cả hai đảng vào cho đến tận lịch sử gần đây.
"Có rất nhiều diễn giả là đảng viên Cộng hòa tại đại hội. Bà có bổ nhiệm một người Cộng hòa vào nội các của mình không?" Bash hỏi.
"Có, tôi sẽ làm vậy", Harris trả lời và lưu ý rằng bà không nghĩ đến một người cụ thể nào.
Trước chính quyền Trump và Biden, các tổng thống thường bổ nhiệm các chính trị gia từ đảng đối lập vào nội các của mình hoặc giữ các chính trị gia từ tổng thống trước đó của đảng đối lập.
Ví dụ, Bộ trưởng Giao thông vận tải dưới thời chính quyền Tổng thống George W. Bush, Norm Mineta là đảng viên Dân chủ, trong khi Bộ trưởng Quốc phòng dưới thời Tổng thống Bill Clinton là đảng viên Cộng hòa William Cohen, và cựu Tổng thống Barack Obama vẫn giữ nguyên Bộ trưởng Quốc phòng Robert Gates dưới thời Bush.
https://www.foxnews.com/politics/top-5-moments-from-kamala-harris-first-interview-dem-nominee-i-not-ban-fracking
NVV dịch
