2024-08-19
Báo cáo luận tội của Hạ Viện đảng Cộng hòa: BBiden lạm dụng quyền lực và cản trở
Vài giờ trước bài phát biểu của ông ở DNC
(NY Post, 19/8/2024)
Đảng Cộng hòa tại Hạ viện đã đưa ra một báo cáo hôm thứ Hai cáo buộc Tổng thống Biden phạm ít nhất hai tội danh có thể giải thích việc luận tội ông ta – bôi nhọ Biden về chính trị chỉ vài giờ trước khi ông phát biểu trong đêm khai mạc Đại hội toàn quốc của đảng Dân chủ.
Đảng Cộng hòa đã mở cuộc điều tra vào tháng 9 năm ngoái sau khi có bằng chứng cho thấy Biden liên tục tương tác với các đối tác kinh doanh nước ngoài của người thân trong thời gian ông làm phó tổng thống - và sau những cáo buộc từ hai nhà điều tra IRS về sự che đậy sâu rộng của Bộ Tư pháp .
Báo cáo dài 291 trang của ba ủy ban Hạ viện cho biết Biden đã “lạm dụng quyền lực” và “cản trở công lý hoặc cản trở Quốc hội” bằng cách tiếp tay và che giấu một cách gian trá “hoạt động buôn bán ảnh hưởng” trị giá 27 triệu đô la – dẫn đến các thủ tục tố tụng truất phế.
Báo cáo cho biết: “Joe Biden đã thể hiện hành vi và thực hiện những hành động mà những nhà lập quốc đã đề phòng khi soạn thảo các điều khoản luận tội trong Hiến pháp: lạm dụng quyền lực, thông đồng với nước ngoài, tham nhũng và cản trở cuộc điều tra về những vấn đề này”.
“Công việc điều tra của Ủy ban đã tiết lộ rằng gia đình Biden – với sự hiểu biết đầy đủ và hợp tác của Tổng thống Biden – đã tham gia vào một đường dây buôn bán ảnh hưởng toàn cầu mà từ đó họ kiếm được hàng triệu đô la.”
Cuộc điều tra luận tội hiếm hoi của quốc hội đã được Hạ viện phê chuẩn trong một cuộc bỏ phiếu theo là ranh đảng phái vào tháng 12 năm 2023, với tất cả các nhà lập pháp Đảng Cộng hòa đều bỏ phiếu thông qua.
Báo cáo bao gồm các cuộc phỏng vấn 30 nhân chứng, cùng với 30 giấy triệu tập khác để lấy lời khai và dẫn đến hàng triệu trang hợp đồng kinh doanh, hồ sơ ngân hàng và các tài liệu khác.
'Một trong những vụ lạm dụng quyền lực nghiêm trọng nhất được phát hiện trong lịch sử Hoa Kỳ'
Báo cáo buộc tội Biden đã hỗ trợ các dự án kinh doanh mờ ám của con trai cả Hunter, 54 tuổi và anh trai cả James Biden, 75 tuổi, sau đó cố gắng che đậy dấu vết của gia đình bằng cách chống lại sự giám sát của Quốc hội.
Biden “đã cố tình tham gia” vào một âm mưu “kiếm tiền từ văn phòng được công chúng tin tưởng để làm giàu cho gia đình ông” trong và sau thời gian làm phó tổng thống trong chính quyền Obama, báo cáo cho biết.
“Sự tham gia của Joe Biden vào việc buôn bán ảnh hưởng của gia đình ông ấy - được định lượng bằng số tiền chảy vào lợi ích cá nhân của một quan chức nhà nước - là một trong những hành vi lạm dụng quyền lực nghiêm trọng nhất được phát hiện trong lịch sử Hoa Kỳ.”
Khoảng 18 triệu USD được cho là đã chảy từ các thực thể nước ngoài đến “các công ty vỏ bọc” và các tài khoản khác có liên quan đến các thành viên đầu tiên của gia đình từ “các giao dịch tham nhũng” bán “danh tiếng Biden” cho các cộng sự ở Kazakhstan, Ukraine, Nga và Trung Quốc.
Các cộng sự của gia đình Biden - bao gồm cả các đối tác kinh doanh cũ của Hunter Biden, người đã làm chứng cho hội đồng - kiếm thêm 9 triệu USD lợi nhuận.
Tổng thống đã gặp, nói chuyện qua điện thoại và đôi khi ăn tối với những khách hàng nước ngoài, ngụ ý với họ rằng để đổi lấy các khoản thanh toán, “họ có quyền tiếp cận với Joe Biden” để có thể thể hiện lợi ích kinh doanh của họ, báo cáo của các ủy ban House Oversight, 'Judiciary and tax-focused Ways & Means' cho biết.
Biden dự kiến sẽ không bị Hạ viện luận tội - nơi đảng Cộng hòa chiếm đa số sít sao 220-212, một phần vì sự miễn cưỡng của một số đảng viên Cộng hòa, nhưng cũng vì tiếng tăm chính trị đã giảm sút khi Biden đã từ bỏ cuộc đua cho nhiệm kỳ thứ hai.
Một số giao dịch nước ngoài có thể sẽ bị điều tra chi tiết vào tháng tới tại phiên tòa liên bang xét xử thuế của Hunter ở Los Angeles vì bị cáo buộc trốn 1,4 triệu USD tiền thuế từ năm 2016 đến năm 2019.
Vài giờ trước bài phát biểu của ông ở DNC
(NY Post, 19/8/2024)
Đảng Cộng hòa tại Hạ viện đã đưa ra một báo cáo hôm thứ Hai cáo buộc Tổng thống Biden phạm ít nhất hai tội danh có thể giải thích việc luận tội ông ta – bôi nhọ Biden về chính trị chỉ vài giờ trước khi ông phát biểu trong đêm khai mạc Đại hội toàn quốc của đảng Dân chủ.
Đảng Cộng hòa đã mở cuộc điều tra vào tháng 9 năm ngoái sau khi có bằng chứng cho thấy Biden liên tục tương tác với các đối tác kinh doanh nước ngoài của người thân trong thời gian ông làm phó tổng thống - và sau những cáo buộc từ hai nhà điều tra IRS về sự che đậy sâu rộng của Bộ Tư pháp .
Báo cáo dài 291 trang của ba ủy ban Hạ viện cho biết Biden đã “lạm dụng quyền lực” và “cản trở công lý hoặc cản trở Quốc hội” bằng cách tiếp tay và che giấu một cách gian trá “hoạt động buôn bán ảnh hưởng” trị giá 27 triệu đô la – dẫn đến các thủ tục tố tụng truất phế.
Báo cáo cho biết: “Joe Biden đã thể hiện hành vi và thực hiện những hành động mà những nhà lập quốc đã đề phòng khi soạn thảo các điều khoản luận tội trong Hiến pháp: lạm dụng quyền lực, thông đồng với nước ngoài, tham nhũng và cản trở cuộc điều tra về những vấn đề này”.
“Công việc điều tra của Ủy ban đã tiết lộ rằng gia đình Biden – với sự hiểu biết đầy đủ và hợp tác của Tổng thống Biden – đã tham gia vào một đường dây buôn bán ảnh hưởng toàn cầu mà từ đó họ kiếm được hàng triệu đô la.”
Cuộc điều tra luận tội hiếm hoi của quốc hội đã được Hạ viện phê chuẩn trong một cuộc bỏ phiếu theo là ranh đảng phái vào tháng 12 năm 2023, với tất cả các nhà lập pháp Đảng Cộng hòa đều bỏ phiếu thông qua.
Báo cáo bao gồm các cuộc phỏng vấn 30 nhân chứng, cùng với 30 giấy triệu tập khác để lấy lời khai và dẫn đến hàng triệu trang hợp đồng kinh doanh, hồ sơ ngân hàng và các tài liệu khác.
'Một trong những vụ lạm dụng quyền lực nghiêm trọng nhất được phát hiện trong lịch sử Hoa Kỳ'
Báo cáo buộc tội Biden đã hỗ trợ các dự án kinh doanh mờ ám của con trai cả Hunter, 54 tuổi và anh trai cả James Biden, 75 tuổi, sau đó cố gắng che đậy dấu vết của gia đình bằng cách chống lại sự giám sát của Quốc hội.
Biden “đã cố tình tham gia” vào một âm mưu “kiếm tiền từ văn phòng được công chúng tin tưởng để làm giàu cho gia đình ông” trong và sau thời gian làm phó tổng thống trong chính quyền Obama, báo cáo cho biết.
“Sự tham gia của Joe Biden vào việc buôn bán ảnh hưởng của gia đình ông ấy - được định lượng bằng số tiền chảy vào lợi ích cá nhân của một quan chức nhà nước - là một trong những hành vi lạm dụng quyền lực nghiêm trọng nhất được phát hiện trong lịch sử Hoa Kỳ.”
Khoảng 18 triệu USD được cho là đã chảy từ các thực thể nước ngoài đến “các công ty vỏ bọc” và các tài khoản khác có liên quan đến các thành viên đầu tiên của gia đình từ “các giao dịch tham nhũng” bán “danh tiếng Biden” cho các cộng sự ở Kazakhstan, Ukraine, Nga và Trung Quốc.
Các cộng sự của gia đình Biden - bao gồm cả các đối tác kinh doanh cũ của Hunter Biden, người đã làm chứng cho hội đồng - kiếm thêm 9 triệu USD lợi nhuận.
Tổng thống đã gặp, nói chuyện qua điện thoại và đôi khi ăn tối với những khách hàng nước ngoài, ngụ ý với họ rằng để đổi lấy các khoản thanh toán, “họ có quyền tiếp cận với Joe Biden” để có thể thể hiện lợi ích kinh doanh của họ, báo cáo của các ủy ban House Oversight, 'Judiciary and tax-focused Ways & Means' cho biết.
Biden dự kiến sẽ không bị Hạ viện luận tội - nơi đảng Cộng hòa chiếm đa số sít sao 220-212, một phần vì sự miễn cưỡng của một số đảng viên Cộng hòa, nhưng cũng vì tiếng tăm chính trị đã giảm sút khi Biden đã từ bỏ cuộc đua cho nhiệm kỳ thứ hai.
Một số giao dịch nước ngoài có thể sẽ bị điều tra chi tiết vào tháng tới tại phiên tòa liên bang xét xử thuế của Hunter ở Los Angeles vì bị cáo buộc trốn 1,4 triệu USD tiền thuế từ năm 2016 đến năm 2019.
Báo cáo nói rằng “Việc rao bán ảnh hưởng của gia đình Biden rất rộng lớn và có sự tham gia của các thực thể và cá nhân từ một số đối thủ lớn nhất của Mỹ, chẳng hạn như Trung Quốc và Nga.
“Nhận thức rõ ràng về những rủi ro chính trị liên quan đến việc Joe Biden tham gia vào kế hoạch này, gia đình Biden và các đối tác kinh doanh của họ đã tìm cách che giấu sự tham gia của ông ấy bằng cách chuyển tiền thông qua một mạng lưới rộng khắp các công ty vỏ bọc hoặc các công ty của bên thứ ba, sử dụng mật danh và tham gia vào các chiến thuật khó hiểu khác được thiết kế để 'phủ nhận một cách hợp lý'”
“Các Ủy ban trình bày thông tin này cho Hạ viện để đánh giá và xem xét các bước tiếp theo thích hợp.”
Đảng Cộng hòa khó có thể tập hợp được số phiếu để thực sự luận tội vị tổng tư lệnh sắp về hưu, nhưng có thể đưa ra một số lời khiển trách nhẹ hơn như bằng nghị quyết có thể được Hạ viện do Đảng Cộng hòa thông qua.
Đảng Dân chủ lập luận rằng Biden không làm gì sai và ông có tội khi chỉ là một người cha hỗ trợ cho con trai Hunter, người đã phải vật lộn với chứng nghiện rượu và ma túy, đồng thời chỉ ra rằng các thành viên của các gia đình đệ nhất khác đã có giao dịch với các công ty nước ngoài có liên hệ với chính quyền (của họ) trong khi hoặc ngay sau khi người họ hàng đầy quyền lực của họ nắm giữ chức vụ.
Người phát ngôn Tòa Bạch Ốc Sharon Yang bác bỏ báo cáo này, cho rằng báo cáo này bôi nhọ chính trị dựa trên “thuyết âm mưu”.
Yang nói: “Sau khi lãng phí gần hai năm và hàng triệu đô la của người nộp thuế, các đảng viên Đảng Cộng hòa tại Hạ viện cuối cùng đã từ bỏ cuộc săn đuổi ngông cuồng của mình”.
“Cái trò nguy hiểm thất bại này sẽ chỉ được nhớ đến vì nó đã trở thành một nỗi xấu hổ mà các thành viên của họ phải xa lánh vì họ chỉ tìm cách đưa ra bằng chứng bác bỏ các thuyết âm mưu sai lầm và vô căn cứ của mình. Người dân Mỹ xứng đáng nhận được nhiều hơn từ các đảng viên Đảng Cộng hòa tại Hạ viện, và có lẽ giờ đây họ cuối cùng sẽ cùng Tổng thống Biden tập trung vào những vấn đề thực sự mà các gia đình Mỹ thực sự quan tâm.”
'Lạm dụng quyền lực'
Theo báo cáo, Tổng thống Biden đã tương tác với những khách hàng nước ngoài của gia đình ông từ nhiều quốc gia khác nhau - bao gồm Trung Quốc, Kazakhstan, Nga và Ukraine - bất chấp những lời phủ nhận kịch liệt của Biden trong chiến dịch tranh cử năm 2020 và sau khi ông đảm nhận chức tổng thống, báo cáo cho thấy.
Tại Ukraine, Hunter Biden đã kiếm được mức lương lên tới 1 triệu USD mỗi năm để phục vụ trong hội đồng quản trị của công ty khí đốt tự nhiên Burisma Holdings - mặc dù không có kinh nghiệm liên quan trong ngành - bắt đầu chỉ vài tuần sau khi cha ông, phó tổng thống đương nhiệm, trở thành người phụ trách của chính quyền Obama về chính sách đối với Kiev.
Báo cáo cho biết: “Trong suốt nhiệm kỳ của Phó Tổng thống Biden trong Chính quyền Obama-Biden, các cuộc gặp gỡ kinh doanh của Hunter Biden với Burisma đều có sự tham gia của cha anh ấy”.
“Ví dụ, vào ngày 16 tháng 4 năm 2015, Phó Tổng thống Joe Biden đã tham dự một bữa tối với con trai ông và các quan chức Burisma, bao gồm cả Devon Archer và thư ký công ty của Burisma, Vadym Pozharsky, tại Café Milano ở Washington, DC,” báo cáo cho biết - đề cập đến một cuộc gặp gỡ được The Post đưa tin lần đầu tiên vào tháng 10 năm 2020, điều mà chiến dịch tranh cử của Biden đã phủ nhận một cách mơ hồ vào thời điểm đó.
“Ngày hôm sau, ông Pozharsky cảm ơn Hunter Biden vì đã cho ông ấy 'cơ hội gặp cha bạn và dành chút thời gian bên nhau'. Trong suốt nhiệm kỳ của mình trong hội đồng quản trị Burisma, Hunter Biden cũng đã gặp một số quan chức Bộ Ngoại giao của Chính quyền Obama-Biden, bao gồm cả Thứ trưởng Ngoại giao lúc bấy giờ là Antony Blinken… vào ngày 22 tháng 7 năm 2015, để nhận được 'lời khuyên về một số điều.'
Báo cáo nói rằng “bằng chứng cho thấy Hunter Biden đã gọi điện cho cha mình, Phó Tổng thống lúc bấy giờ là Biden, để giúp giảm bớt áp lực mà Burisma và chủ sở hữu Mykola Zlochevsky phải đối mặt từ cuộc điều tra của Tổng công tố Viktor Shokin về công ty. Cuộc điện đàm này dường như đã khiến Phó Tổng thống Biden đưa ra điều kiện bảo đảm khoản vay thứ ba trị giá 1 tỷ USD của Mỹ đổi lấy việc sa thải Tổng công tố Shokin.”
Đối tác kinh doanh của Hunter, Devon Archer đã làm chứng rằng người con trai thứ hai khi đó “gọi là DC”, mà Archer nói có nghĩa là Joe Biden, trong cuộc gặp vào tháng 12 năm 2015 tại Dubai với các lãnh đạo công ty của Burisma.
“Ba ngày sau cuộc điện thoại tháng 12 từ Dubai, vào ngày 7 tháng 12 năm 2015, Phó Tổng thống Biden đã có cuộc gọi bằng giọng nói trên máy bay tới Kyiv. Thay vì đồng thời ký bảo lãnh khoản vay theo kế hoạch của Bộ Ngoại giao, Phó Tổng thống Biden đã đơn phương quyết định đưa ra điều kiện cấp bảo lãnh khoản vay trị giá 1 tỷ USD thứ ba của Mỹ để đổi lấy việc sa thải ông Shokin,” báo cáo cho biết.
Joe Biden cũng đã ăn tối tại Cafe Milano ở DC vào năm 2014 và 2015 với các cộng sự người Kazakhstan của Hunter, bao gồm cả Kenes Rakishev, người đã mua cho Hunter một chiếc xe hơi thể thao trị giá 142.000 USD, theo lời khai của chính người con trai đầu lòng trong cuộc điều tra năm nay.
Báo cáo kể lại rằng hai mối quan hệ kinh doanh béo bở liên quan đến chính phủ Trung Quốc cũng có sự tham gia của Joe Biden – bao gồm chuyến đi tới Bắc Kinh vào tháng 12 năm 2013, nơi Hunter giới thiệu cha mình với giám đốc sắp tới của quỹ đầu tư BHR Partners do nhà nước hậu thuẫn, Jonathan Li.
Archer nói với các nhà điều tra rằng Joe Biden sau đó đã viết thư giới thiệu vào đại học cho các con của Li và chào anh ta qua loa ngoài trong một cuộc họp kinh doanh.
Hunter Biden đã nắm giữ 10% cổ phần của BHR Partners ít nhất trong năm đầu tiên cha anh làm tổng thống và các điều khoản thoái vốn của ông vẫn chưa rõ ràng.
Trong liên doanh thứ hai có liên kết với chính phủ Trung Quốc, báo cáo lưu ý, ông Biden đã gặp con trai ông và chủ tịch CEFC China Energy Ye Jianming tại khách sạn Four Seasons ở Georgetown ngay trước khi 3 triệu USD chảy vào một tập đoàn gồm các cộng sự của gia đình Biden vào tháng 3 năm 2017, theo lời khai từ cựu cộng tác viên kinh doanh của gia đình Biden, Rob Walker.
Walker cho biết ngày trả lương dành cho các dịch vụ được thực hiện trong thời kỳ chính quyền Obama-Biden.
5,1 triệu USD khác được chuyển từ CEFC đến các thực thể có liên hệ với Hunter và James Biden trong vòng 10 ngày sau khi có một tin nhắn đe dọa gửi đến một cộng sự ở Trung Quốc, trong đó Hunter viết rằng anh ta đang “ngồi đây với bố tôi” và đe dọa sẽ bị trả đũa.
Những bức ảnh từ chiếc máy tính xách tay bị bỏ rơi của Hunter cho thấy anh đang ở nhà của cha mình ở Wilmington, Del. vào ngày hôm đó.
Trong số 5,1 triệu USD, 40.000 USD đã được chuyển từ James Biden sang Joe Biden để trả khoản vay, người anh cả đã thừa nhận với các nhà điều tra - trong khi em trai của tổng thống khẳng định đây là một khoản vay ngắn hạn vì lý do cá nhân.
Báo cáo cho biết: “Trong khi Jim Biden tuyên bố rằng ông đã đưa số tiền này cho Joe Biden để trả các khoản vay cá nhân, thì Jim Biden không đưa ra bất kỳ bằng chứng nào chứng minh cho tuyên bố này”.
Ngoài các nguồn thu từ nước ngoài, “Gia đình Biden đã tận dụng vị thế được công chúng tin tưởng của Joe Biden để có được khoản vay hơn 8 triệu USD từ các nhà hảo tâm của Đảng Dân chủ,” báo cáo cho biết.
Trong số đó có Joey Langston, một cựu luật sư ở Mississippi bị kết tội hối lộ, người đã nói với các nhà điều tra rằng ông đã cho James Biden vay 800.000 USD, với hầu hết các khoản trả góp được thực hiện vào cuối chính quyền Obama-Biden vào năm 2016, và cuối cùng chỉ được hoàn trả 400.000 USD trong số đó.
Báo cáo cho biết luật sư Hollywood Kevin Morris bị cáo buộc đã cho Hunter Biden vay 6,5 triệu USD “để bảo vệ chiến dịch tranh cử tổng thống của Joe Biden,” báo cáo cho biết - sau khi hai người gặp nhau lần đầu tiên vào cuối năm 2015 tại một buổi gây quỹ chính trị cho chiến dịch tranh cử tổng thống của Joe Biden, một thỏa thuận mà Đảng Cộng hòa cho biết có thể cấu thành một đóng góp chính trị bằng hiện vật không được phép.
Morris và các nhà tài trợ khác của Đảng Dân chủ đã nỗ lực nhiều hơn để mua các tác phẩm nghệ thuật mới vào nghề của Hunter sau khi doanh nghiệp kinh doanh của anh ta giải thể, với ít nhất một người đã được bổ nhiệm vào một trong các ủy ban tổng thống của Biden.
Joe Biden đã nhận được 200.000 USD trong lần hoàn trả khoản vay thứ hai được cho là từ James Biden mà các nhà điều tra cho là liên quan đến các giao dịch với chuỗi bệnh viện hiện đã phá sản ở Mỹ sau khi cam kết sử dụng các mối quan hệ chính trị của mình để bảo đảm cho một nhà đầu tư nước ngoài, theo hồ sơ tòa án từ người được ủy thác phá sản của công ty.
Báo cáo cáo buộc: “Không ai có thể khẳng định bất kỳ lý do chính đáng nào khiến gia đình Biden nhận được số tiền lớn như vậy từ các nguồn nước ngoài và các nhà hảo tâm của đảng Dân chủ”.
“Các lý do mà các nhân chứng đưa ra về các "dịch vụ được cho là đã cung cấp" không chứng minh được số tiền được trả cho họ.”
'Cản trở Quốc hội'
Tòa Bạch Ốc liên tục cản trở cuộc điều tra bằng cách từ chối cho quốc hội tiếp cận các nhân chứng và hồ sơ quan trọng - bao gồm một kho email khổng lồ trong đó cựu phó tổng thống đôi khi sử dụng bút danh để liên lạc với các đối tác kinh doanh của con trai ông, bản thảo bài phát biểu cuối năm 2015 của ông trước quốc hội Ukraine, và các đoạn ghi âm cuộc phỏng vấn của ông với cố vấn đặc biệt Robert Hur về việc ông lưu giữ các tài liệu mật, báo cáo cho biết.
Tài liệu viết: “Việc Tổng thống Biden không đưa ra được các tài liệu liên quan và việc ông ấy cản trở Quốc hội 'dẫn đến suy luận rằng bằng chứng là bất lợi cho ông ấy'”.
Những suy luận đó bao gồm “rằng bản thảo trước đó của bài phát biểu của ông với Rada Ukraine, trước khi ông gọi điện cho con trai mình và trước khi ông triệu tập một phiên điều trần, không bao gồm những tuyên bố rằng Văn phòng Tổng công tố rất cần cải cách; rằng Tòa Bạch Ốc biết Tổng thống Biden đã cố tình giữ lại và vẫn sở hữu các tài liệu mật ngay từ tháng 5 năm 2021 và che giấu nó cho đến sau cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ năm 2022; rằng ông ta đã sử dụng các email có bút danh để tương tác và điều phối hoạt động của các đối tác kinh doanh của gia đình Biden; rằng ông ấy không thích hợp để làm Tổng thống Hoa Kỳ.”
Đảng Cộng hòa nói, “Chỉ riêng việc cản trở như vậy đã là một tội nhẹ cấp cao (high crime and misdemeanor) theo Hiến pháp.”
Báo cáo cho biết Bộ Tư pháp của Biden cũng can thiệp vào cuộc điều tra hình sự kéo dài 5 năm về thuế của Hunter từ doanh nghiệp kinh doanh rộng lớn, trích dẫn những người tố cáo IRS với các nhà điều tra quốc hội.
Báo cáo điều tra luận tội cho biết: “Sự chậm trễ và cản trở của các quan chức Bộ Tư pháp và công tố Hoa Kỳ do Biden bổ nhiệm đã giúp giảm thời hiệu truy cứu các cáo buộc hình sự tiềm tàng liên quan đến lợi tức được báo cáo dưới mức của Hunter Biden và việc trốn thuế xảy ra khi cha ông còn là Phó Tổng thống”.
Báo cáo còn trích dẫn thêm những phát hiện điều tra của công tố viên đặc biệt Hur rằng Biden “cố tình giữ lại tài liệu mật” từ Tòa Bạch Ốc của Obama và tiết lộ nó cho người viết tiểu sử của ông ta để viết cuốn hồi ký mà cuối cùng đã kiếm được 8 triệu đô la tạm ứng.
Hur quyết định không đưa ra cáo buộc chống lại vị tổng thống lớn tuổi nhất từ trước đến nay một phần vì tin rằng bồi thẩm đoàn sẽ coi ông “là một người đàn ông lớn tuổi thông cảm, có thiện chí và có trí nhớ kém”.
Biden khẳng định đặc quyền hành pháp để ngăn Quốc hội lấy băng ghi âm các cuộc thảo luận của ông với Hur.
Báo cáo cho biết thêm: “Mặc dù Tổng thống hiện đã 81 tuổi và có vẻ bị suy giảm năng lực tâm thần, nhưng điều quan trọng cần lưu ý là phần lớn hành vi sai trái của Tổng thống xảy ra khi ông còn tỉnh táo và đang ở đỉnh cao sự nghiệp chính trị của mình. ”
Báo cáo kết luận: “Các kế hoạch sẽ không tạo ra hàng triệu đô la nếu Tổng thống Biden không làm chính xác điều mà các thành viên trong gia đình ông ấy cần ông ấy làm: xuất hiện (trong giao dịch)”.
“Ông ấy đã làm như vậy một cách có chủ ý, nhiều lần và với hiểu biết rằng hành động của ông ấy đã gửi đi thông điệp mà các thành viên trong gia đình ông ấy mong muốn: rằng họ có sự tiếp cận với Joe Biden và, để đổi lấy khoản thanh toán, bất kỳ ai – ngay cả đối thủ nước ngoài – đều có thể có được sự tiếp cận.”
Trong trường hợp các âm mưu bán ảnh hưởng (hối mại quyền thế), các ủy ban cũng viết rằng hành động của Biden “vượt quá” ngưỡng cho hành vi có thể bị luận tội.
https://nypost.com/2024/08/19/us-news/biden-accused-of-abuse-of-power-obstruction-in-impeachment-probe/
NVV dịch
