2024-08-04
'Word Salad khó hiểu': Tom Cotton tuyên bố Kamala Harris sẽ phạm lỗi khi bà ấy phải đối mặt với sự theo dõi của giới truyền thông
(Mediaite, 4/8/2024)
Thượng nghị sĩ Tom Cotton (R-AR) tuyên bố Phó Tổng thống Kamala Harris sẽ tan nát khi bà phải đối mặt với sự giám sát nghiêm túc từ giới truyền thông.
Nhà lập pháp tiểu bang Arkansas đã cùng người dẫn chương trình CBS News Ed O'Keefe tham gia một cuộc phỏng vấn trên chương trình Face The Nation vào Chủ nhật, nơi ông được hỏi liệu cựu Tổng thống Donald Trump có đang đánh giá thấp Harris như một đối thủ trong cuộc bầu cử sắp tới hay không.
Kể từ khi tuyên bố tranh cử sau khi Joe Biden bỏ cuộc, Harris đã thu hẹp khoảng cách dẫn đầu mà Trump từng duy trì trong các cuộc khảo sát và tỷ lệ phiếu thăm dò ở các tiểu bang xung đột quan trọng.
Cotton lưu ý O'Keefe rằng Harris đã không trả lời các câu hỏi nghiêm túc từ giới truyền thông hai tuần sau khi bà có khả năng trở thành ứng cử viên Đảng Dân chủ. Ông nói thêm rằng khi bà ấy bắt đầu nói chuyện với báo chí, Harris sẽ đưa ra “món salad thế giới không thể hiểu nổi”.
O'KEEFE: Ông có nghĩ rằng ông ấy đang đánh giá thấp sức mạnh tiềm tàng của chiến dịch Harris, khi giờ đây ít nhất bà ấy đã đưa chiến dịch trở lại ngang hàng?
COTTON: Không, tôi nghĩ chúng tôi luôn biết chiến dịch này sẽ là một cuộc đua sít sao. Nhưng hãy nhớ rằng, bà ấy mới được đề cử được hai tuần. Bà chưa trả lời một câu hỏi nào, không một câu hỏi nào của giới truyền thông. Và bà ấy chỉ có một khoảnh khắc duy nhất không được ghi lại vào tối thứ Năm tại Căn cứ Không quân Andrews để chào đón những con tin đó trở về. Và bà ấy phục vụ món salad từ ngữ khó hiểu đó, khiến bà ấy trở nên nổi tiếng. Khi bà ấy phải gặp giới truyền thông, và tôi chắc rằng bạn sẽ đòi bà ấy làm vậy, bà ấy sẽ phải trả lời những câu hỏi như tại sao bà ấy muốn loại bỏ việc sản xuất dầu khí ở đất nước này, tại sao bà ấy muốn cấm xe hơi chạy bằng xăng, tại sao bà ấy lại muốn tịch thu súng cá nhân. Vì vậy, chúng tôi biết rằng cuộc đua này sẽ đến gần, bất kể đảng Dân chủ muốn chọn ai để chống lại Tổng thống Trump. Nhưng Kamala Harris mới được đề cử được hai tuần và chưa trả lời một câu hỏi nào. Khi người dân Mỹ có cái nhìn rõ hơn về bà ấy và quan điểm cấp tiến của bà ấy, tôi nghĩ bạn sẽ thấy rằng họ không muốn bà ấy tiếp tục di sản Biden-Harris.
https://www.mediaite.com/tv/incomprehensible-word-salad-tom-cotton-claims-kamala-harris-will-blunder-once-she-faces-media-scrutiny/
NVV dịch
GHI CHÚ - Word Salad là hỗn hợp các từ hoặc cụm từ gây nhầm lẫn và khó hiểu. Đó là một mớ từ ngữ khoa trương, hoàn toàn không có ý nghĩa. Sự mất tổ chức lời nói có thể bao gồm các từ được trộn lẫn với nhau thành các câu không thể hiểu được. (a mixture of words or phrases that is confused and difficult to understand: Your explanation is a pompous word salad, with absolutely no meaning. Speech disorganization can involve words blended together into incomprehensible statements, also known as word salad.)
