2024-08-04
Kamala Harris đã dành toàn bộ sự nghiệp tại Thượng viện của mình để phản đối An ninh Biên giới
(Daily Caller, 4/8/2024)
Phó Tổng thống Kamala Harris đã dành nhiều năm ở Thượng viện để phản đối các biện pháp thực thi luật nhập cư trước khi bà vào Tòa Bạch Ốc, một bản xem xét hồ sơ của bà cho thấy.
Chiến dịch tranh cử của Harris đã nhanh chóng cố gắng giảm bớt hình ảnh của ứng cử viên tổng thống mới của đảng Dân chủ về vấn đề an ninh biên giới, với việc các đồng minh kiên quyết chối bỏ việc bổ nhiệm bà làm “sa hoàng biên giới”. Người đứng đầu chiến dịch tranh cử của bà ấy đã gợi ý rằng bà ấy sẽ giữ nguyên lệnh hành pháp thời Biden nhằm trấn áp các hoạt động vượt biên bất hợp pháp và bà ấy đã tung ra một quảng cáo tranh cử coi bà ấy giống như một nhà vô địch của Lực lượng Tuần tra Biên giới hơn là Tổng thống Donald Trump.
Nhưng với tư cách là thượng nghị sĩ Hoa Kỳ đến từ California, Harris tích cực phản đối các đề xuất thực thi luật biên giới, và những người ủng hộ thực thi luật nhập cư đã xác định sự nghiệp tại Thượng viện của bà là cực tả.
“Không có phiếu bầu tốt cho bà ấy. Mọi thứ đều là số 0 và chữ F,” Eric Ruark, giám đốc nghiên cứu của NumbersUSA, nói về thành tích bỏ phiếu tại Thượng viện của Harris với Daily Caller News Foundation.
NumbersUSA là một tổ chức có trụ sở tại Washington, DC, ủng hộ các chính sách an ninh biên giới cứng rắn hơn và giảm mức độ nhập cư bất hợp pháp vào đất nước. Nhóm này được biết đến rộng rãi nhờ thẻ ghi điểm của quốc hội, đánh giá các nhà lập pháp về mức độ họ bỏ phiếu về các vấn đề nhập cư.
Ruark tiếp tục: “Vì những thượng nghị sĩ như Harris, chúng tôi đã phải đạt điểm F- để thực sự đo lường mức độ khủng khiếp của họ đối với vấn đề nhập cư”. “Là một thượng nghị sĩ, hành động của bà ấy đã nói lên vấn đề nhập cư.”
Thành tích bỏ phiếu của Harris ở Thượng viện Quốc hội đã khiến bà bị xếp hạng F , số điểm thấp nhất có thể do NumbersUSA đưa ra. Harris bị đánh giá kém trong một loạt các biện pháp thực thi nhập cư khác nhau, chẳng hạn như giảm “tiền thưởng” trong việc nhập cư bất hợp pháp, thực thi biên giới, thực thi nội địa, ân xá và một số vấn đề liên quan khác.
Với tư cách là thượng nghị sĩ Hoa Kỳ, bà đã đồng tài trợ cho ít nhất ba dự luật khác nhau vào năm 2019 nhằm hạn chế hoặc ngăn chặn hoàn toàn khả năng xây dựng bức tường biên giới của Trump, đồng tài trợ cho hai dự luật sẽ khóa Thỏa thuận Flores (một quyết định của tòa án đã theo đánh giá về sự nghiệp lập pháp của bà bởi NumbersUSA) đã khiến việc giam giữ những người di cư bất hợp pháp trở nên khó khăn hơn nhiều và ủng hộ các dự luật khác làm suy yếu an ninh biên giới.
Bà đã đưa ra luật vào năm 2018 không chỉ cấm mở rộng các cơ sở giam giữ ICE mà còn giảm số lượng giường giam ICE.
Harris dường như đã thay đổi ngay trong chiến dịch tranh cử thay thế Tổng thống Joe Biden tại Phòng Bầu dục. Chiến dịch tranh cử của bà ấy đã tung ra một quảng cáo trong tuần này tuyên bố rằng bà ấy “ủng hộ việc tăng số lượng nhân viên Biên phòng” và cho rằng Trump không làm vậy vì ông ấy phản đối thỏa thuận biên giới gây tranh cãi của Thượng viện.
Tuy nhiên, khi Trump đang chiếm giữ Tòa Bạch Ốc, Harris đã tích cực tìm cách ngăn chặn nỗ lực tăng tài trợ cho nhiều đặc vụ Biên phòng hơn.
“Khi Ủy ban xem xét các khoản phân bổ trong năm tài chính 2019 cho Bộ An ninh Nội địa (DHS), chúng tôi yêu cầu bạn từ chối bác bỏ tài trợ năm 2019 của Tổng thống Trump cho một bức tường biên giới tốn kém và không hiệu quả, các lực lượng Tuần tra Biên giới mới và sự gia tăng lớn cho nhân viên của Cơ quan Cảnh sát Di dân và Thuế quan (ICE) và tăng số giường tạm giam,” đố là lá thư tháng 4 năm 2018 gửi Ủy ban Thẩm định Thượng viện và được ký bởi một số đảng viên Đảng Dân chủ tại Thượng viện - bao gồm cả Harris.
“Chúng tôi kêu gọi Ủy ban từ chối thêm đề xuất của Tổng thống Trump về việc tài trợ để thuê nhân viên Biên phòng mới vào thời điểm này,” bức thư tiếp tục và tuyên bố rằng cơ quan này sẽ được phục vụ tốt hơn bằng cách cải thiện các lĩnh vực khác ngoài đội ngũ nhân viên cao hơn.
Bức thư bày tỏ “mối quan ngại sâu sắc” về chương trình thực thi của chính quyền Trump, kêu gọi ủy ban không chỉ chặn nguồn tài trợ cho các nhân viên Tuần tra Biên giới mà còn cả việc xây tường và giường giam ICE. Nhu cầu này hoàn toàn trái ngược với đề xuất về thỏa thuận biên giới của Thượng viện, trong đó kêu gọi thêm hàng triệu USD cho các biện pháp an ninh biên giới, thêm nhân viên Thuế quan và Bảo vệ Biên giới cũng như nhiều giường ICE hơn.
Lời hùng biện của Harris khi còn phục vụ tại Thượng viện cũng thể hiện sự phản đối mạnh mẽ đối với an ninh nhập cư và các cơ quan thực thi luật nhập cư.
Trong phiên điều trần về việc chuẩn thuận của Thượng viện vào tháng 11 năm 2018 đối với Ron Vitiello, khi đó là người được đề cử lãnh đạo ICE, Harris đã cố gắng so sánh giữa cơ quan này và Ku Klux Klan. Đầu năm đó, Harris nói với Katie Hunt của NBC rằng bà tin rằng chúng tôi cần “xem xét lại ICE và vai trò của nó một cách nghiêm túc” và xem xét việc khởi động lại cơ quan này “từ đầu”.
Trong khi tranh giành đề cử tổng thống của đảng Dân chủ nhưng vẫn phục vụ tại Thượng viện, Harris vào tháng 2 năm 2019 đã chế nhạo khẳng định của Trump rằng cần có bức tường biên giới để ngăn chặn những kẻ khủng bố xâm nhập vào đất nước, gọi ý tưởng này là một “dự án phù phiếm” đối với tổng thống Đảng Cộng hòa. Harris là một trong những ứng cử viên tổng thống của đảng Dân chủ năm 2020 vào tháng 6 năm 2019 đã giơ tay ủng hộ việc hợp pháp hóa việc vượt biên bất hợp pháp và cũng biểu thị sự ủng hộ đối với dịch vụ chăm sóc sức khỏe do chính phủ tài trợ cho những người nhập cư bất hợp pháp.
Vẫn chưa rõ liệu những nỗ lực trong chiến dịch nhằm kiểm duyệt hình ảnh của bà về an ninh biên giới có hiệu quả hay không. Tính đến thời điểm hiện tại, cuộc thăm dò mới nhất cho thấy người Mỹ coi bà là người cánh tả về vấn đề này.
Theo một cuộc thăm dò của Harvard-Harris công bố hôm thứ Ba, 69% cử tri tin rằng phó tổng thống ủng hộ “biên giới mở”. Các cử tri trên khắp các lĩnh vực chính trị áp đảo đồng ý với quan điểm này, với 82% đảng viên Cộng hòa, 69% đảng viên độc lập và 56% đảng viên Đảng Dân chủ trả lời rằng họ tin rằng ứng cử viên tổng thống của đảng Dân chủ hiện nay ủng hộ các chính sách biên giới mở.
Chiến dịch của Harris đã không phản hồi yêu cầu bình luận từ DCNF.
https://dailycaller.com/2024/08/04/senator-harris-opposed-border-security/
(Daily Caller, 4/8/2024)
Phó Tổng thống Kamala Harris đã dành nhiều năm ở Thượng viện để phản đối các biện pháp thực thi luật nhập cư trước khi bà vào Tòa Bạch Ốc, một bản xem xét hồ sơ của bà cho thấy.
Chiến dịch tranh cử của Harris đã nhanh chóng cố gắng giảm bớt hình ảnh của ứng cử viên tổng thống mới của đảng Dân chủ về vấn đề an ninh biên giới, với việc các đồng minh kiên quyết chối bỏ việc bổ nhiệm bà làm “sa hoàng biên giới”. Người đứng đầu chiến dịch tranh cử của bà ấy đã gợi ý rằng bà ấy sẽ giữ nguyên lệnh hành pháp thời Biden nhằm trấn áp các hoạt động vượt biên bất hợp pháp và bà ấy đã tung ra một quảng cáo tranh cử coi bà ấy giống như một nhà vô địch của Lực lượng Tuần tra Biên giới hơn là Tổng thống Donald Trump.
Nhưng với tư cách là thượng nghị sĩ Hoa Kỳ đến từ California, Harris tích cực phản đối các đề xuất thực thi luật biên giới, và những người ủng hộ thực thi luật nhập cư đã xác định sự nghiệp tại Thượng viện của bà là cực tả.
“Không có phiếu bầu tốt cho bà ấy. Mọi thứ đều là số 0 và chữ F,” Eric Ruark, giám đốc nghiên cứu của NumbersUSA, nói về thành tích bỏ phiếu tại Thượng viện của Harris với Daily Caller News Foundation.
NumbersUSA là một tổ chức có trụ sở tại Washington, DC, ủng hộ các chính sách an ninh biên giới cứng rắn hơn và giảm mức độ nhập cư bất hợp pháp vào đất nước. Nhóm này được biết đến rộng rãi nhờ thẻ ghi điểm của quốc hội, đánh giá các nhà lập pháp về mức độ họ bỏ phiếu về các vấn đề nhập cư.
Ruark tiếp tục: “Vì những thượng nghị sĩ như Harris, chúng tôi đã phải đạt điểm F- để thực sự đo lường mức độ khủng khiếp của họ đối với vấn đề nhập cư”. “Là một thượng nghị sĩ, hành động của bà ấy đã nói lên vấn đề nhập cư.”
Thành tích bỏ phiếu của Harris ở Thượng viện Quốc hội đã khiến bà bị xếp hạng F , số điểm thấp nhất có thể do NumbersUSA đưa ra. Harris bị đánh giá kém trong một loạt các biện pháp thực thi nhập cư khác nhau, chẳng hạn như giảm “tiền thưởng” trong việc nhập cư bất hợp pháp, thực thi biên giới, thực thi nội địa, ân xá và một số vấn đề liên quan khác.
Với tư cách là thượng nghị sĩ Hoa Kỳ, bà đã đồng tài trợ cho ít nhất ba dự luật khác nhau vào năm 2019 nhằm hạn chế hoặc ngăn chặn hoàn toàn khả năng xây dựng bức tường biên giới của Trump, đồng tài trợ cho hai dự luật sẽ khóa Thỏa thuận Flores (một quyết định của tòa án đã theo đánh giá về sự nghiệp lập pháp của bà bởi NumbersUSA) đã khiến việc giam giữ những người di cư bất hợp pháp trở nên khó khăn hơn nhiều và ủng hộ các dự luật khác làm suy yếu an ninh biên giới.
Bà đã đưa ra luật vào năm 2018 không chỉ cấm mở rộng các cơ sở giam giữ ICE mà còn giảm số lượng giường giam ICE.
Harris dường như đã thay đổi ngay trong chiến dịch tranh cử thay thế Tổng thống Joe Biden tại Phòng Bầu dục. Chiến dịch tranh cử của bà ấy đã tung ra một quảng cáo trong tuần này tuyên bố rằng bà ấy “ủng hộ việc tăng số lượng nhân viên Biên phòng” và cho rằng Trump không làm vậy vì ông ấy phản đối thỏa thuận biên giới gây tranh cãi của Thượng viện.
Tuy nhiên, khi Trump đang chiếm giữ Tòa Bạch Ốc, Harris đã tích cực tìm cách ngăn chặn nỗ lực tăng tài trợ cho nhiều đặc vụ Biên phòng hơn.
“Khi Ủy ban xem xét các khoản phân bổ trong năm tài chính 2019 cho Bộ An ninh Nội địa (DHS), chúng tôi yêu cầu bạn từ chối bác bỏ tài trợ năm 2019 của Tổng thống Trump cho một bức tường biên giới tốn kém và không hiệu quả, các lực lượng Tuần tra Biên giới mới và sự gia tăng lớn cho nhân viên của Cơ quan Cảnh sát Di dân và Thuế quan (ICE) và tăng số giường tạm giam,” đố là lá thư tháng 4 năm 2018 gửi Ủy ban Thẩm định Thượng viện và được ký bởi một số đảng viên Đảng Dân chủ tại Thượng viện - bao gồm cả Harris.
“Chúng tôi kêu gọi Ủy ban từ chối thêm đề xuất của Tổng thống Trump về việc tài trợ để thuê nhân viên Biên phòng mới vào thời điểm này,” bức thư tiếp tục và tuyên bố rằng cơ quan này sẽ được phục vụ tốt hơn bằng cách cải thiện các lĩnh vực khác ngoài đội ngũ nhân viên cao hơn.
Bức thư bày tỏ “mối quan ngại sâu sắc” về chương trình thực thi của chính quyền Trump, kêu gọi ủy ban không chỉ chặn nguồn tài trợ cho các nhân viên Tuần tra Biên giới mà còn cả việc xây tường và giường giam ICE. Nhu cầu này hoàn toàn trái ngược với đề xuất về thỏa thuận biên giới của Thượng viện, trong đó kêu gọi thêm hàng triệu USD cho các biện pháp an ninh biên giới, thêm nhân viên Thuế quan và Bảo vệ Biên giới cũng như nhiều giường ICE hơn.
Lời hùng biện của Harris khi còn phục vụ tại Thượng viện cũng thể hiện sự phản đối mạnh mẽ đối với an ninh nhập cư và các cơ quan thực thi luật nhập cư.
Trong phiên điều trần về việc chuẩn thuận của Thượng viện vào tháng 11 năm 2018 đối với Ron Vitiello, khi đó là người được đề cử lãnh đạo ICE, Harris đã cố gắng so sánh giữa cơ quan này và Ku Klux Klan. Đầu năm đó, Harris nói với Katie Hunt của NBC rằng bà tin rằng chúng tôi cần “xem xét lại ICE và vai trò của nó một cách nghiêm túc” và xem xét việc khởi động lại cơ quan này “từ đầu”.
Trong khi tranh giành đề cử tổng thống của đảng Dân chủ nhưng vẫn phục vụ tại Thượng viện, Harris vào tháng 2 năm 2019 đã chế nhạo khẳng định của Trump rằng cần có bức tường biên giới để ngăn chặn những kẻ khủng bố xâm nhập vào đất nước, gọi ý tưởng này là một “dự án phù phiếm” đối với tổng thống Đảng Cộng hòa. Harris là một trong những ứng cử viên tổng thống của đảng Dân chủ năm 2020 vào tháng 6 năm 2019 đã giơ tay ủng hộ việc hợp pháp hóa việc vượt biên bất hợp pháp và cũng biểu thị sự ủng hộ đối với dịch vụ chăm sóc sức khỏe do chính phủ tài trợ cho những người nhập cư bất hợp pháp.
Vẫn chưa rõ liệu những nỗ lực trong chiến dịch nhằm kiểm duyệt hình ảnh của bà về an ninh biên giới có hiệu quả hay không. Tính đến thời điểm hiện tại, cuộc thăm dò mới nhất cho thấy người Mỹ coi bà là người cánh tả về vấn đề này.
Theo một cuộc thăm dò của Harvard-Harris công bố hôm thứ Ba, 69% cử tri tin rằng phó tổng thống ủng hộ “biên giới mở”. Các cử tri trên khắp các lĩnh vực chính trị áp đảo đồng ý với quan điểm này, với 82% đảng viên Cộng hòa, 69% đảng viên độc lập và 56% đảng viên Đảng Dân chủ trả lời rằng họ tin rằng ứng cử viên tổng thống của đảng Dân chủ hiện nay ủng hộ các chính sách biên giới mở.
Chiến dịch của Harris đã không phản hồi yêu cầu bình luận từ DCNF.
https://dailycaller.com/2024/08/04/senator-harris-opposed-border-security/
NVV dịch
