2024-08-14
Liệu vị trí dẫn đầu trong cuộc thăm dò của Kamala Harris có kéo dài không?
(Politico, 14/8/2024)
Kamala Harris có sự tỏa sáng của ứng cử viên mới và điều đó đã đưa bà ấy dẫn đầu.
Chỉ ba tuần sau chiến dịch tranh cử của mình, phó tổng thống đang thúc đẩy làn sóng ủng hộ trong cuộc thăm dò, đảo ngược khoảng cách dai dẳng mà Joe Biden chưa bao giờ có thể vượt qua.
Nhưng thật khó để biết nó thực sự hay bền bỉ như thế nào.
Đó là một tháng lịch sử trong nền chính trị Hoa Kỳ, và trong chân không, bất kỳ một trong những sự kiện lớn nào cũng sẽ làm rung chuyển cuộc đua và tạo ra một cú va chạm tạm thời trong các cuộc thăm dò: vụ ám sát Donald Trump ngày 13 tháng 7, đại hội đảng Cộng hòa, việc lựa chọn người tranh cử của Trump, Biden bỏ cuộc đua tổng thống, Harris chọn ứng cử viên phó tổng thống. Nhưng không thể biết được tác động của bất kỳ sự kiện đơn lẻ nào xác định trạng thái cơ bản của cuộc đua và chúng ta sắp bước vào một thời điểm khác mà thông thường sẽ di chuyển kim chỉ nam: đại hội đảng Dân chủ vào tuần tới.
Cuộc đua đã thay đổi về mặt cấu trúc như thế nào? Và nếu Trump vượt lên dẫn trước, con số nào sẽ báo trước điều đó trước khi nó xuất hiện trong cuộc đua?
Một loạt các cuộc khảo sát trong vài ngày tới sẽ bắt đầu trả lời những câu hỏi đó và sau đó sẽ là hai tháng thăm dò căng thẳng. Cho đến nay, có một số biện pháp quan trọng cần theo dõi đã thúc đẩy khả năng ứng cử non trẻ của Harris: các số liệu như mức độ ưa thích cá nhân của bà đã tăng vọt hoặc lợi thế ngày càng thu hẹp của Trump đối với nền kinh tế, một trong những vấn đề cốt lõi của cựu tổng thống.
Neil Newhouse, người dẫn đầu cuộc thăm dò ý kiến cho chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2012 của Mitt Romney, cho biết: “Các chiến dịch tranh cử tổng thống là một cuộc chạy marathon, và chiến dịch này đã trở thành một cuộc chạy nước rút”. “Và điều đó có xu hướng ưu ái những ứng viên mới vào nghề.”
Dưới đây là năm con số cần theo dõi, ngoài cuộc đua ngựa, để hiểu tình hình thực sự của cuộc đua:
1- Đánh giá thuận lợi của Kamala Harris
Vào ngày 27 tháng 6: 39 phần trăm (nguồn: mức trung bình của RealClearPolitics)
Bây giờ: 45 phần trăm
Các cử tri đang nhìn Harris dưới một góc nhìn mới kể từ khi bà trở thành ứng cử viên tổng thống của đảng Dân chủ.
Trong suốt ba năm qua, có một khoảng cách lớn giữa số lượng cử tri có quan điểm thuận lợi với phó tổng thống và tỷ lệ lớn hơn đáng kể những người có quan điểm không thuận lợi với bà.
Khoảng cách đó đã đóng lại. Trong cuộc thăm dò của New York Times/Siena College công bố vào cuối tuần trước, cũng giống như nhiều cử tri có khả năng đi bầu trên khắp Michigan, Pennsylvania và Wisconsin đánh giá tích cực về bà (50%) cũng như không thuận lợi (48%).
Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là nó sẽ kéo dài: chiến dịch tranh cử của Trump đã bắt đầu tung ra một loạt quảng cáo ở các tiểu bang chiến trường, cố gắng miêu tả bà là người “tự do một cách nguy hiểm”. Điều đó có thể làm giảm xếp hạng thuận lợi của bà ấy, đặc biệt là khi việc xem xét kỹ lưỡng hồ sơ của bà ấy tăng lên sau khi triển khai chiến dịch đầu tiên.
Newhouse cho biết: “Hình ảnh là tiền đề cho việc thay đổi lá phiếu. “Bạn sẽ thấy hình ảnh của bà ấy thay đổi trước khi lá phiếu thay đổi. Bạn sẽ thấy điểm không được yêu thích của bà ấy tăng lên, đặc biệt là điểm không được yêu thích của bà ấy.”
Nhưng Trump cũng đang ở mức cao nhất về mức độ ủng hộ - ít nhất là kể từ cuộc bầu cử năm 2020 - sau vụ ám sát và đại hội đảng Cộng hòa. Điều đó có nghĩa là các con số của ông ấy cũng có thể cao một cách giả tạo và có thể quay trở lại mức ổn định hơn - nghĩa không được ưa chuộng.
Mark Mellman, người dẫn đầu cuộc thăm dò ý kiến về Thượng nghị sĩ lúc bấy giờ là John Kerry (D-Mass.), cho biết: “Với Kamala Harris, nó giống như 'A Star is Born'. trong cuộc đua tổng thống năm 2004. “Nó không phải là không thực tế. Nó không phải là không tự nhiên. Nó không phải là giả. Nhưng nó không nhất thiết phải là vĩnh viễn. Tôi chắc chắn có thể tưởng tượng ra một tình huống mà sự ưa thích của cả hai ứng cử viên sẽ giảm đi một chút.”
2- Chia sẻ phiếu bầu của bên thứ ba
Ngày 21 tháng 7: 12,2 điểm (nguồn: trung bình RealClearPolitics)
Hiện tại: 7,1 điểm
Trong những tuần kể từ khi Harris thay thế Biden ở vị trí dẫn đầu trong tấm vé của Đảng Dân chủ, tỷ lệ cử tri nói với những người thăm dò ý kiến rằng họ dự định bỏ phiếu cho một trong ba ứng cử viên độc lập hoặc bên thứ ba – Robert F. Kennedy Jr., Cornel West hoặc Jill Stein – đã bị cắt gần một nửa.
Về mặt kỹ thuật, đây là một phần của câu hỏi về cuộc đua, nhưng nó cũng tiết lộ cụ thể về một cuộc bầu cử trong đó có nhiều cử tri hơn - nhờ sự nổi tiếng ngày càng tăng của Harris và sự ủng hộ của Trump sau vụ ám sát cũng như sau khi bị kết án - thực sự thích các lựa chọn chính của họ. Điều đó không xảy ra trước cuộc thay đổi ứng cử viên của Đảng Dân chủ, khi có tới 1/4 số cử tri cho biết họ không thích cả Biden và Trump.
Những người được gọi là “kẻ ghét hai người” đó đã sẵn sàng tỏ ra quyết đoán. Nhưng giờ đây số người đó ít hơn - một cuộc thăm dò của Đại học Monmouth hôm thứ Tư cho thấy chỉ có 8% cử tri đã đăng ký có quan điểm thuận lợi đối với cả hai ứng cử viên của đảng lớn - và do đó, có ít cử tri sẵn sàng ủng hộ Kennedy, West hay Stein hơn.
3- Sự nhiệt tình của cử tri
Đảng viên Đảng Dân chủ “rất nhiệt tình”: 62% (nguồn: Cuộc thăm dò ý kiến của New York Times/Siena College về các cử tri có khả năng sẽ bỏ phiếu ở Michigan, Pennsylvania và Wisconsin)
Đảng Cộng hòa “rất nhiệt tình”: 63%
Đảng nhiệt tình hơn không phải lúc nào cũng thắng: Năm 2012, các cuộc thăm dò nổi tiếng cho thấy những người ủng hộ Romney nhiệt tình bỏ phiếu hơn Tổng thống Barack Obama.
Nhưng Harris đã tiếp thêm sinh lực cho các đảng viên Đảng Dân chủ bằng việc ứng cử của mình theo cách mà Biden - và bóng ma của nhiệm kỳ thứ hai của Trump - đã không làm được. Trong các cuộc thăm dò của New York Times/Siena College, những người ủng hộ Đảng Dân chủ và Harris cũng giống như những người ủng hộ Đảng Cộng hòa và Trump đều nói rằng họ “rất nhiệt tình” với việc bỏ phiếu.
Các con số thậm chí còn rõ ràng hơn trong cuộc thăm dò của Monmouth. Con số khổng lồ 85% đảng viên Đảng Dân chủ tự mô tả họ rất hào hứng với cuộc đua Harris-Trump sắp tới, so với 71% đảng viên Đảng Cộng hòa. Tỷ lệ đảng viên Cộng hòa nhiệt tình không thay đổi so với tháng 6, khi những người thăm dò ở Monmouth hỏi về “cuộc tái đấu Trump-Biden”. Nhưng đó là một sự thay đổi lớn đối với đảng Dân chủ: Chỉ 46% hào hứng với trận tái đấu đó trước cuộc tranh luận.
Những phiếu bầu nhiệt tình không được tính nhiều hơn những phiếu bầu từ những cử tri không hào hứng - nhưng trong một cuộc đua sát nút, việc khắc phục tình trạng thiếu hụt năng lượng đó có thể rất quan trọng.
4- Bạn nghĩ ai sẽ xử lý nền kinh tế tốt hơn?
Tháng 6: Trump 54%, Biden 45% (nguồn: cuộc thăm dò của NPR/PBS News/Marist College)
Hiện tại: Trump 51%, Harris 48%
Trump từ lâu đã dẫn trước Biden về vấn đề nổi bật của cuộc đua: kinh tế. Nhưng điều đó cũng đã bị đảo ngược bởi sự thay đổi ở vị trí đầu phiếu của đảng Dân chủ.
Các cuộc thăm dò hiện cho thấy Trump chỉ có lợi thế mỏng manh về kinh tế so với Harris: 3 điểm trong cuộc thăm dò quốc gia của NPR/PBS News/Marist College và 6 điểm trên ba chiến trường Rust Belt trong cuộc thăm dò của New York Times/Siena College.
Harris háo hức xây dựng kỷ lục của riêng mình. Bà ấy chuẩn bị tổ chức một sự kiện ở North Carolina vào thứ Sáu để giới thiệu kế hoạch giảm chi phí của mình, một dấu hiệu cho thấy kỷ lục lạm phát của Biden có thể là hòn đá tảng xung quanh việc ứng cử của bà ấy nếu bà ấy không thể tạo dựng hồ sơ của riêng mình.
5- Định hướng đất nước
Vào ngày 27 tháng 6: 25% đi đúng hướng, 65% đi sai hướng
Ngày nay: 25% đi đúng hướng, 65% đi sai hướng
Số liệu này không thay đổi. Nhưng cử tri nghĩ về nó như thế nào thì có thể khác.
Trước tháng trước, Trump đại diện cho sự thay đổi. Và với việc 2 trong 3 cử tri coi đất nước đang đi sai đường, đó là một quan điểm thuận lợi cho ông.
Nhưng sự tham gia của Harris đã làm xáo trộn vị thế của Trump với tư cách là ứng cử viên của sự thay đổi. Bây giờ bà ấy là người khẳng định mình là người mới và - vâng - trẻ hơn. Thật khó để trở nên mới mẻ và thú vị khi bạn đã 78 tuổi và là người đầu tiên sau 80 năm trở thành ứng cử viên tổng thống của đảng mình trong ba cuộc bầu cử liên tiếp.
Như những gì họ làm với nền kinh tế, Trump và các đồng minh của ông sẽ cố gắng thuyết phục những cử tri cho rằng đất nước đang đi sai hướng rằng vai trò phó tổng thống của Harris khiến bà phải chịu trách nhiệm về tình trạng hiện tại của đất nước.
https://www.politico.com/news/2024/08/14/kamala-harris-polls-donald-trump-00174050
NVV dịch
(Politico, 14/8/2024)
Kamala Harris có sự tỏa sáng của ứng cử viên mới và điều đó đã đưa bà ấy dẫn đầu.
Chỉ ba tuần sau chiến dịch tranh cử của mình, phó tổng thống đang thúc đẩy làn sóng ủng hộ trong cuộc thăm dò, đảo ngược khoảng cách dai dẳng mà Joe Biden chưa bao giờ có thể vượt qua.
Nhưng thật khó để biết nó thực sự hay bền bỉ như thế nào.
Đó là một tháng lịch sử trong nền chính trị Hoa Kỳ, và trong chân không, bất kỳ một trong những sự kiện lớn nào cũng sẽ làm rung chuyển cuộc đua và tạo ra một cú va chạm tạm thời trong các cuộc thăm dò: vụ ám sát Donald Trump ngày 13 tháng 7, đại hội đảng Cộng hòa, việc lựa chọn người tranh cử của Trump, Biden bỏ cuộc đua tổng thống, Harris chọn ứng cử viên phó tổng thống. Nhưng không thể biết được tác động của bất kỳ sự kiện đơn lẻ nào xác định trạng thái cơ bản của cuộc đua và chúng ta sắp bước vào một thời điểm khác mà thông thường sẽ di chuyển kim chỉ nam: đại hội đảng Dân chủ vào tuần tới.
Cuộc đua đã thay đổi về mặt cấu trúc như thế nào? Và nếu Trump vượt lên dẫn trước, con số nào sẽ báo trước điều đó trước khi nó xuất hiện trong cuộc đua?
Một loạt các cuộc khảo sát trong vài ngày tới sẽ bắt đầu trả lời những câu hỏi đó và sau đó sẽ là hai tháng thăm dò căng thẳng. Cho đến nay, có một số biện pháp quan trọng cần theo dõi đã thúc đẩy khả năng ứng cử non trẻ của Harris: các số liệu như mức độ ưa thích cá nhân của bà đã tăng vọt hoặc lợi thế ngày càng thu hẹp của Trump đối với nền kinh tế, một trong những vấn đề cốt lõi của cựu tổng thống.
Neil Newhouse, người dẫn đầu cuộc thăm dò ý kiến cho chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2012 của Mitt Romney, cho biết: “Các chiến dịch tranh cử tổng thống là một cuộc chạy marathon, và chiến dịch này đã trở thành một cuộc chạy nước rút”. “Và điều đó có xu hướng ưu ái những ứng viên mới vào nghề.”
Dưới đây là năm con số cần theo dõi, ngoài cuộc đua ngựa, để hiểu tình hình thực sự của cuộc đua:
1- Đánh giá thuận lợi của Kamala Harris
Vào ngày 27 tháng 6: 39 phần trăm (nguồn: mức trung bình của RealClearPolitics)
Bây giờ: 45 phần trăm
Các cử tri đang nhìn Harris dưới một góc nhìn mới kể từ khi bà trở thành ứng cử viên tổng thống của đảng Dân chủ.
Trong suốt ba năm qua, có một khoảng cách lớn giữa số lượng cử tri có quan điểm thuận lợi với phó tổng thống và tỷ lệ lớn hơn đáng kể những người có quan điểm không thuận lợi với bà.
Khoảng cách đó đã đóng lại. Trong cuộc thăm dò của New York Times/Siena College công bố vào cuối tuần trước, cũng giống như nhiều cử tri có khả năng đi bầu trên khắp Michigan, Pennsylvania và Wisconsin đánh giá tích cực về bà (50%) cũng như không thuận lợi (48%).
Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là nó sẽ kéo dài: chiến dịch tranh cử của Trump đã bắt đầu tung ra một loạt quảng cáo ở các tiểu bang chiến trường, cố gắng miêu tả bà là người “tự do một cách nguy hiểm”. Điều đó có thể làm giảm xếp hạng thuận lợi của bà ấy, đặc biệt là khi việc xem xét kỹ lưỡng hồ sơ của bà ấy tăng lên sau khi triển khai chiến dịch đầu tiên.
Newhouse cho biết: “Hình ảnh là tiền đề cho việc thay đổi lá phiếu. “Bạn sẽ thấy hình ảnh của bà ấy thay đổi trước khi lá phiếu thay đổi. Bạn sẽ thấy điểm không được yêu thích của bà ấy tăng lên, đặc biệt là điểm không được yêu thích của bà ấy.”
Nhưng Trump cũng đang ở mức cao nhất về mức độ ủng hộ - ít nhất là kể từ cuộc bầu cử năm 2020 - sau vụ ám sát và đại hội đảng Cộng hòa. Điều đó có nghĩa là các con số của ông ấy cũng có thể cao một cách giả tạo và có thể quay trở lại mức ổn định hơn - nghĩa không được ưa chuộng.
Mark Mellman, người dẫn đầu cuộc thăm dò ý kiến về Thượng nghị sĩ lúc bấy giờ là John Kerry (D-Mass.), cho biết: “Với Kamala Harris, nó giống như 'A Star is Born'. trong cuộc đua tổng thống năm 2004. “Nó không phải là không thực tế. Nó không phải là không tự nhiên. Nó không phải là giả. Nhưng nó không nhất thiết phải là vĩnh viễn. Tôi chắc chắn có thể tưởng tượng ra một tình huống mà sự ưa thích của cả hai ứng cử viên sẽ giảm đi một chút.”
2- Chia sẻ phiếu bầu của bên thứ ba
Ngày 21 tháng 7: 12,2 điểm (nguồn: trung bình RealClearPolitics)
Hiện tại: 7,1 điểm
Trong những tuần kể từ khi Harris thay thế Biden ở vị trí dẫn đầu trong tấm vé của Đảng Dân chủ, tỷ lệ cử tri nói với những người thăm dò ý kiến rằng họ dự định bỏ phiếu cho một trong ba ứng cử viên độc lập hoặc bên thứ ba – Robert F. Kennedy Jr., Cornel West hoặc Jill Stein – đã bị cắt gần một nửa.
Về mặt kỹ thuật, đây là một phần của câu hỏi về cuộc đua, nhưng nó cũng tiết lộ cụ thể về một cuộc bầu cử trong đó có nhiều cử tri hơn - nhờ sự nổi tiếng ngày càng tăng của Harris và sự ủng hộ của Trump sau vụ ám sát cũng như sau khi bị kết án - thực sự thích các lựa chọn chính của họ. Điều đó không xảy ra trước cuộc thay đổi ứng cử viên của Đảng Dân chủ, khi có tới 1/4 số cử tri cho biết họ không thích cả Biden và Trump.
Những người được gọi là “kẻ ghét hai người” đó đã sẵn sàng tỏ ra quyết đoán. Nhưng giờ đây số người đó ít hơn - một cuộc thăm dò của Đại học Monmouth hôm thứ Tư cho thấy chỉ có 8% cử tri đã đăng ký có quan điểm thuận lợi đối với cả hai ứng cử viên của đảng lớn - và do đó, có ít cử tri sẵn sàng ủng hộ Kennedy, West hay Stein hơn.
3- Sự nhiệt tình của cử tri
Đảng viên Đảng Dân chủ “rất nhiệt tình”: 62% (nguồn: Cuộc thăm dò ý kiến của New York Times/Siena College về các cử tri có khả năng sẽ bỏ phiếu ở Michigan, Pennsylvania và Wisconsin)
Đảng Cộng hòa “rất nhiệt tình”: 63%
Đảng nhiệt tình hơn không phải lúc nào cũng thắng: Năm 2012, các cuộc thăm dò nổi tiếng cho thấy những người ủng hộ Romney nhiệt tình bỏ phiếu hơn Tổng thống Barack Obama.
Nhưng Harris đã tiếp thêm sinh lực cho các đảng viên Đảng Dân chủ bằng việc ứng cử của mình theo cách mà Biden - và bóng ma của nhiệm kỳ thứ hai của Trump - đã không làm được. Trong các cuộc thăm dò của New York Times/Siena College, những người ủng hộ Đảng Dân chủ và Harris cũng giống như những người ủng hộ Đảng Cộng hòa và Trump đều nói rằng họ “rất nhiệt tình” với việc bỏ phiếu.
Các con số thậm chí còn rõ ràng hơn trong cuộc thăm dò của Monmouth. Con số khổng lồ 85% đảng viên Đảng Dân chủ tự mô tả họ rất hào hứng với cuộc đua Harris-Trump sắp tới, so với 71% đảng viên Đảng Cộng hòa. Tỷ lệ đảng viên Cộng hòa nhiệt tình không thay đổi so với tháng 6, khi những người thăm dò ở Monmouth hỏi về “cuộc tái đấu Trump-Biden”. Nhưng đó là một sự thay đổi lớn đối với đảng Dân chủ: Chỉ 46% hào hứng với trận tái đấu đó trước cuộc tranh luận.
Những phiếu bầu nhiệt tình không được tính nhiều hơn những phiếu bầu từ những cử tri không hào hứng - nhưng trong một cuộc đua sát nút, việc khắc phục tình trạng thiếu hụt năng lượng đó có thể rất quan trọng.
4- Bạn nghĩ ai sẽ xử lý nền kinh tế tốt hơn?
Tháng 6: Trump 54%, Biden 45% (nguồn: cuộc thăm dò của NPR/PBS News/Marist College)
Hiện tại: Trump 51%, Harris 48%
Trump từ lâu đã dẫn trước Biden về vấn đề nổi bật của cuộc đua: kinh tế. Nhưng điều đó cũng đã bị đảo ngược bởi sự thay đổi ở vị trí đầu phiếu của đảng Dân chủ.
Các cuộc thăm dò hiện cho thấy Trump chỉ có lợi thế mỏng manh về kinh tế so với Harris: 3 điểm trong cuộc thăm dò quốc gia của NPR/PBS News/Marist College và 6 điểm trên ba chiến trường Rust Belt trong cuộc thăm dò của New York Times/Siena College.
Harris háo hức xây dựng kỷ lục của riêng mình. Bà ấy chuẩn bị tổ chức một sự kiện ở North Carolina vào thứ Sáu để giới thiệu kế hoạch giảm chi phí của mình, một dấu hiệu cho thấy kỷ lục lạm phát của Biden có thể là hòn đá tảng xung quanh việc ứng cử của bà ấy nếu bà ấy không thể tạo dựng hồ sơ của riêng mình.
5- Định hướng đất nước
Vào ngày 27 tháng 6: 25% đi đúng hướng, 65% đi sai hướng
Ngày nay: 25% đi đúng hướng, 65% đi sai hướng
Số liệu này không thay đổi. Nhưng cử tri nghĩ về nó như thế nào thì có thể khác.
Trước tháng trước, Trump đại diện cho sự thay đổi. Và với việc 2 trong 3 cử tri coi đất nước đang đi sai đường, đó là một quan điểm thuận lợi cho ông.
Nhưng sự tham gia của Harris đã làm xáo trộn vị thế của Trump với tư cách là ứng cử viên của sự thay đổi. Bây giờ bà ấy là người khẳng định mình là người mới và - vâng - trẻ hơn. Thật khó để trở nên mới mẻ và thú vị khi bạn đã 78 tuổi và là người đầu tiên sau 80 năm trở thành ứng cử viên tổng thống của đảng mình trong ba cuộc bầu cử liên tiếp.
Như những gì họ làm với nền kinh tế, Trump và các đồng minh của ông sẽ cố gắng thuyết phục những cử tri cho rằng đất nước đang đi sai hướng rằng vai trò phó tổng thống của Harris khiến bà phải chịu trách nhiệm về tình trạng hiện tại của đất nước.
https://www.politico.com/news/2024/08/14/kamala-harris-polls-donald-trump-00174050
NVV dịch