2024-08-16
Biden ra lệnh cho Sở Mật Vụ bảo vệ cựu giám đốc cơ quan này
(RealClear Politics, 16/8/2024)
Cơ quan Mật vụ đang cung cấp cho Kimberly Cheatle, cựu giám đốc đã từ chức vào tháng trước, một nhân viên an ninh trong nỗ lực chưa từng có nhằm bảo vệ một cựu giám đốc cơ quan trong bối cảnh cả nước vẫn còn phẫn nộ về vô số sai sót an ninh dưới sự giám sát của bà dẫn đến vụ ám sát cựu Tổng thống Donald Trump và cái chết của lính cứu hỏa Corey Comperatore, theo ba nguồn tin trong cộng đồng Mật vụ.
Cheatle đã phải đối mặt với một cơn bão giận dữ đang diễn ra từ các công dân Mỹ, và thậm chí cả các đặc vụ và sĩ quan cấp cao của Sở Mật vụ, về những thất bại của cơ quan, tạo cơ hội cho tay súng Thomas Crooks nổ súng vào Trump, trúng tai ông và giết chết Comperatore trước mặt gia đình anh ta và làm bị thương hai người tham gia cuộc biểu tình khác.
Theo các nguồn tin này, ít nhất là hiện tại, Cơ quan Mật vụ đang cung cấp sự bảo vệ của 'Dignitary Protective Division (DPD)', cơ quan bảo vệ các nhà lãnh đạo nước ngoài khi họ đến thăm Tòa Bạch Ốc và các khu vực khác ở D.C., đồng thời cũng bảo vệ các quan chức nội các cấp thấp hơn. Sử dụng DPD, thay vì Văn phòng Thực địa Washington, có thể là một cách để cung cấp kiến thức về khả năng bảo vệ của Cheatle cho một số lượng đặc vụ hạn chế hơn hoặc đó có thể đơn giản là vấn đề nhân lực.
Các nguồn tin này cho biết Tổng thống Biden đã ra lệnh bảo vệ Cheatle bằng tiền thuế vì bà đang phải đối mặt với nhiều mối đe dọa, đặc biệt là trên mạng xã hội từ những cá nhân tức giận trước thất bại của cơ quan vào ngày 13 tháng 7 và sự thiếu minh bạch của bà trong phiên điều trần trước Ủy ban Giám sát Hạ viện vào này 22 tháng 7.
Gia đình Biden thân thiết với Cheatle từ thời bà ấy bảo vệ Biden trong vai trò phó tổng thống. Đệ nhất phu nhân Jill Biden đã giúp chọn bà cho vai trò giám đốc vào năm 2022, tờ New York Post lần đầu tiên đưa tin và các nguồn tin trong cộng đồng Mật vụ đã xác nhận với RCP.
Cơ quan Mật vụ từ chối bình luận về vấn đề này.
Người phát ngôn của Sở Mật vụ Anthony Guglielmi cho biết trong một tuyên bố với RealClearPolitics: “Chúng tôi không bình luận về các cựu nhân viên Mật vụ hoặc các vấn đề hoặc thông tin tình báo về sự bảo vệ”.
Sau vụ ám sát hụt nhằm vào Trump tại cuộc vận động tranh cử ở Butler, Pennsylvania, vào tháng trước, Cheatle đã phải đối mặt với sự chỉ trích gay gắt từ các nhà lập pháp ở cả hai đảng, cũng như các meme trực tuyến chế nhạo khả năng lãnh đạo của bà và thậm chí cả những lời đe dọa giết chết trên mạng xã hội. phương tiện truyền thông. Các nguồn tin am hiểu cho RCP biết rằng những cá nhân đe dọa cũng đã tiếp cận bà.
Cơ quan Mật vụ hôm thứ Sáu không cho biết mức độ nghiêm trọng của những lời đe dọa giết chết Cheatle, nhưng cơ quan này vẫn giữ nguyên quyết định của mình, lần đầu tiên trong lịch sử cơ quan này sử dụng các nguồn lực do người đóng thuế tài trợ để bảo vệ một cựu lãnh đạo, theo các nguồn tin trong cộng đồng Mật vụ đã xác nhận với RealClearPolitics về việc bảo vệ.
Việc này được đưa ra sau khi cơ quan này vấp phải sự chỉ trích, ngay cả trước vụ ám sát Trump, vì liên tục từ chối yêu cầu cung cấp thêm nhân viên cho đội Mật vụ bảo vệ cựu tổng thống trong suốt hai năm.
Cơ quan này trong gần một năm cũng từ chối bảo vệ Robert F. Kennedy Jr., người đang tranh cử tổng thống với tư cách độc lập. Gia đình Kennedy đau đớn nhận thức được những điểm yếu mà các tổng thống và ứng cử viên tổng thống phải đối mặt từ những kẻ có ý định tấn công và tấn công. Cha của Kennedy Jr., Robert F. Kennedy, và chú của ông, Tổng thống John F. Kennedy, bị ám sát vào những năm 1960.
Tổng thống Biden chỉ cho Mật vụ bảo vệ RFK Jr. hai ngày sau vụ ám sát Trump tại cuộc mít tinh ở Butler.
“Sau các sự kiện cuối tuần này, tổng thống đã chỉ đạo tôi làm việc với Sở Mật vụ để bảo vệ Robert Kennedy Jr.,” Bộ trưởng Bộ An ninh Nội địa Alejandro Mayorkas tuyên bố ngày 15 tháng 7 trong cuộc họp báo ở Tòa Bạch Ốc.
Mặc dù tham vọng trở thành tổng thống của Kennedy còn xa vời, ông vẫn đang cố gắng xuất hiện trên các lá phiếu trên khắp đất nước và nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ của một số người Mỹ, với chiến dịch tranh cử của ông thu hút đông đảo quần chúng và sự chú ý của giới truyền thông.
Kennedy đã công khai chỉ trích Biden vì đã từ chối ít nhất ba yêu cầu về an ninh của Sở Mật vụ và cáo buộc ông chơi trò chính trị để được bảo vệ. Ông lập luận rằng sự từ chối sự bảo vệ của Cơ quan Mật vụ đối với ông là quyết định chính trị vì ông đang phải trả 200.000 đến 500.000 USD một tháng cho an ninh tư nhân, làm tiêu hao nguồn lực tranh cử của ông. Trong một lá thư tháng 12 gửi Kennedy, Mayorkas cho biết việc bảo vệ “không được đảm bảo vào thời điểm này”, mặc dù Kennedy đã tuyên bố có nhiều lời đe dọa giết ông.
Vào cuối tháng 10, một người đàn ông bị bắt vì đột nhập vào nhà Kennedy hai lần trong cùng một ngày. Yêu cầu được bảo vệ bởi Cơ quan Mật vụ của RFK Jr. bao gồm một báo cáo dài 67 trang từ một công ty bảo vệ hàng đầu nêu chi tiết “những rủi ro an ninh và an toàn độc đáo và được thiết lập tốt bên cạnh các mối đe dọa tử vong thông thường”, ứng viên này cho biết trong một bài đăng trên X.com mùa hè vừa qua.
Luật sư của Kennedy, Aaron Siri, vào tháng 3 đã gọi những lời từ chối của bộ Nội an
là “thất thường, lạm quyền và rõ ràng có động cơ chính trị” trong một bức thư gửi cho Mayorkas và đăng trên X.com.
Chính quyền Biden trong gần một năm cũng đã từ chối cung cấp sự bảo vệ an ninh của Sở Mật vụ cho Robert O’Brien, cựu cố vấn an ninh quốc gia trong Tòa Bạch Ốc của Trump, bất chấp áp lực kín đáo của các nhà lập pháp và mối đe dọa ngày càng gia tăng từ Iran. Không rõ liệu Biden có yêu cầu nhân viên an ninh của Sở Mật vụ cho O'Brien hay không do các mối đe dọa từ Iran sau vụ ám sát Trump.
Một ngày trước cuộc biểu tình của Butler, FBI đã bắt giữ Asif Merchant, một người đàn ông Pakistan có quan hệ với Iran. FBI buộc tội Merchant có âm mưu phức tạp nhằm ám sát các cựu quan chức chính phủ, bao gồm cả Trump. O'Brien, giống như cựu Ngoại trưởng Mike Pompeo của Trump, trước đây đã được Sở Mật vụ bảo vệ, nhưng nhân viên đó đã bị loại bỏ vào mùa hè năm ngoái, Wall Street Journal đưa tin. O'Brien được cho là đã trả tiền cho nhân viên an ninh riêng của mình bất chấp sự thúc đẩy từ các nhà lập pháp Đảng Cộng hòa trong Ủy ban Tình báo Hạ viện, bao gồm cả chủ tịch Ủy ban, dân biểu Mike Turner của Ohio, để thúc ép cơ quan này cung cấp dịch vụ bảo vệ do ngân sách tài trợ.
Turner thậm chí còn gặp cố vấn an ninh quốc gia Jake Sullivan để yêu cầu bảo vệ O'Brien, nhưng những nỗ lực đó không thuyết phục được Biden cung cấp an ninh cho đến sau khi Trump suýt bị ám sát, và Sở Mật vụ tuyên bố đã tăng cường an ninh cho Trump trước cuộc biểu tình của Butler để đáp trả mối đe dọa từ Iran.
Các nguồn tin trong cộng đồng Mật vụ cũng đặt câu hỏi liệu Cheatle có còn thuộc biên chế của Bộ An ninh Nội địa hay không dù bà đã từ chức. Cơ quan này có lịch sử âm thầm cho phép các quan chức hàng đầu tiếp tục được hưởng lương do người đóng thuế tài trợ - ngay cả khi họ từ chức sau những sai sót nghiêm trọng về an ninh và giữa một cơn bão lửa công cộng.
Guglielmi nói với RCP rằng Cheatle không còn được chính phủ Hoa Kỳ tuyển dụng hoặc thuộc biên chế thông thường nữa. Giống như bất kỳ nhân viên liên bang nào và thậm chí hầu hết các nhân viên tư nhân nghỉ việc, Cheatle vẫn được hưởng bất kỳ số dư nghỉ phép nào.
Cơ quan Mật vụ hiện bảo vệ 36 cá nhân, bao gồm Tổng thống Biden, Phó Tổng thống Kamala Harris, cựu Tổng thống Trump, ứng cử viên phó tổng thống J.D. Vance, và gia đình của họ, cũng như các cựu tổng thống và gia đình họ, một số quan chức hàng đầu của Biden và các nhà lãnh đạo thế giới đến thăm Hoa Kỳ.
https://www.realclearpolitics.com/articles/2024/08/16/biden_ordered_secret_service_protection_for_former_agency_chief__151463.html
NVV dịch
