2024-08-02
Người tố cáo Sở Mật vụ đưa ra tuyên bố đáng kinh ngạc về giám đốc thay thế Kimberly Cheatle và nói rằng các đặc vụ đã báo từ NHIỀU THÁNG TRƯỚC vụ toan tính ám sát Trump
(Daily Mail, 2/8/2024)
Một thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa đã nhận được 'thông tin đáng lo ngại' về vụ ám sát suýt chết Donald Trump từ một người tố cáo cho biết một thủ tục quan trọng đã bị bỏ qua trước khi có cuộc biểu tình ở Butler, Pennsylvania .
Tố cáo mới nhất, từ một người ẩn danh, cho rằng cơ quan Phản gián (Counter Surveillance Division - CSD) của Sở Mật vụ - đơn vị được giao nhiệm vụ đánh giá trước các địa điểm diễn ra sự kiện - đã không có mặt tại cuộc biểu tình chết người và chưa bao giờ thực hiện 'đánh giá đúng cách' trước sự kiện.
Đơn phàn nàn của người tố cáo ẩn danh là một trong số đơn khiếu nại được gửi tới Thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa Missouri Josh Hawley trong những tuần gần đây.
Ngoài ra, nguồn tin còn tố cáo Quyền Giám đốc Sở Mật vụ Ronald Rowe, người mới được bổ nhiệm sau khi bà Kimberly Cheatle từ chức, có lỗi quá lớn.
Người tố giác nói: “Đích thân Rowe đã chỉ đạo cắt giảm đáng kể nhân viên phản gián”.
Ông quyền giám đốc mới cũng phải chịu trách nhiệm cá nhân về việc cắt giảm 20% nhân lực của đội phản gián, người tố giác tiếp tục.
Tất cả những cáo buộc mà người tố cáo nêu ra đều được tiết lộ trong một bức thư mà Hawley gửi cho chính Rowe.
Thượng nghị sĩ Missouri thông báo với quyền giám đốc: “Người tố giác cũng cáo giác sự trả thù những người trong Cơ quan Mật vụ bày tỏ lo ngại về an ninh tại các sự kiện của Tổng thống Trump”.
Rowe chỉ mới nhậm chức được vài ngày sau khi Cheatle từ chức vào tuần trước sau phiên điều trần căng thẳng trước Quốc hội.
Bà ấy liên tục từ chối cung cấp cái nhìn sâu sắc mới về vụ mưu toan giết người lịch sử nhưng bà ấy đã công kích cả Đảng Cộng hòa và Đảng Dân chủ, và nhận được sự khinh miệt và chỉ trích bằng lời nói từ cả hai đảng.
Bức thư tiếp tục: “Hơn nữa, nhân viên Mật vụ bày tỏ sự cảnh báo rằng các cá nhân được nhận vào dự các sự kiện của Trump ‘mà không được kiểm tra’ và sau đó nhân viên bị ‘trả thù’.
Hawley yêu cầu Rowe cung cấp thông tin về kế hoạch rally ở Butler của Sở Mật vụ và một số thông tin liên lạc trong công việc của ông trước ngày 8 tháng 8.
DailyMail.com đã liên hệ với Sở Mật vụ để có phản hồi về các cáo buộc.
Tờ New York Times đưa tin, điều tai hại tương tự là việc phát hiện ra một lỗ hổng kỹ thuật khiến cho tín hiệu vô tuyến không được truyền đúng cách giữa các nhân viên Mật vụ tại cuộc biểu tình .
Lỗi này đã giúp Thomas Matthew Crooks, kẻ tấn công Trump, tự do lẻn vào địa điểm tập hợp vì thông tin liên lạc của các sĩ quan không nhất quán và không hiệu quả.
Một đặc vụ đã có thể hét lên 'Long gun!' qua mạng vô tuyến của cảnh sát địa phương Pennsylvania.
Nhưng 30 giây quan trọng đã trôi qua và tin nhắn vẫn chưa bao giờ được nghe thấy.
Báo cáo chỉ ra rằng có nhiều trường hợp công cụ phòng ngừa gặp trục trặc và triển khai không đúng cách.
Ví dụ, cơ quan này đã từ chối các đề nghị sử dụng công nghệ máy bay không người lái tại địa điểm biểu tình, những người tố giác trước đây đã tiết lộ với Hawley.
Ông tiết lộ rằng một người tố giác đã nói với văn phòng của ông vào đêm trước cuộc biểu tình. Sở Mật vụ 'liên tục từ chối lời đề nghị từ một đối tác cảnh sát địa phương về việc sử dụng công nghệ máy bay không người lái để bảo đảm cuộc biểu tình.'
Người tố cáo cáo buộc rằng sau vụ nổ súng, Sở Mật vụ 'đã thay đổi hướng đi và yêu cầu đối tác địa phương triển khai công nghệ máy bay không người lái để giám sát địa điểm sau đó'.
Theo Hawley, những chiếc máy bay không người lái được cung cấp 'không chỉ có khả năng xác định những xạ thủ đang hoạt động mà còn có thể vô hiệu hóa chúng'.
Hawley đã yêu cầu Bộ trưởng An ninh Nội địa Alejandro Mayorkas gửi tất cả hồ sơ và thông tin liên lạc liên quan đến lời đề nghị mua máy bay không người lái.
Tố giác mới bổ sung thêm một thông tin nữa vào cuộc điều tra những sai sót an ninh lớn nhất của Cơ quan Mật vụ kể từ khi Ronald Reagan bị bắn vào năm 1981.
https://www.dailymail.co.uk/news/article-13700087/secret-service-whistleblower-trump-shooting-claims-agents-warned.html
(Daily Mail, 2/8/2024)
Một thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa đã nhận được 'thông tin đáng lo ngại' về vụ ám sát suýt chết Donald Trump từ một người tố cáo cho biết một thủ tục quan trọng đã bị bỏ qua trước khi có cuộc biểu tình ở Butler, Pennsylvania .
Tố cáo mới nhất, từ một người ẩn danh, cho rằng cơ quan Phản gián (Counter Surveillance Division - CSD) của Sở Mật vụ - đơn vị được giao nhiệm vụ đánh giá trước các địa điểm diễn ra sự kiện - đã không có mặt tại cuộc biểu tình chết người và chưa bao giờ thực hiện 'đánh giá đúng cách' trước sự kiện.
Đơn phàn nàn của người tố cáo ẩn danh là một trong số đơn khiếu nại được gửi tới Thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa Missouri Josh Hawley trong những tuần gần đây.
Ngoài ra, nguồn tin còn tố cáo Quyền Giám đốc Sở Mật vụ Ronald Rowe, người mới được bổ nhiệm sau khi bà Kimberly Cheatle từ chức, có lỗi quá lớn.
Người tố giác nói: “Đích thân Rowe đã chỉ đạo cắt giảm đáng kể nhân viên phản gián”.
Ông quyền giám đốc mới cũng phải chịu trách nhiệm cá nhân về việc cắt giảm 20% nhân lực của đội phản gián, người tố giác tiếp tục.
Tất cả những cáo buộc mà người tố cáo nêu ra đều được tiết lộ trong một bức thư mà Hawley gửi cho chính Rowe.
Thượng nghị sĩ Missouri thông báo với quyền giám đốc: “Người tố giác cũng cáo giác sự trả thù những người trong Cơ quan Mật vụ bày tỏ lo ngại về an ninh tại các sự kiện của Tổng thống Trump”.
Rowe chỉ mới nhậm chức được vài ngày sau khi Cheatle từ chức vào tuần trước sau phiên điều trần căng thẳng trước Quốc hội.
Bà ấy liên tục từ chối cung cấp cái nhìn sâu sắc mới về vụ mưu toan giết người lịch sử nhưng bà ấy đã công kích cả Đảng Cộng hòa và Đảng Dân chủ, và nhận được sự khinh miệt và chỉ trích bằng lời nói từ cả hai đảng.
Bức thư tiếp tục: “Hơn nữa, nhân viên Mật vụ bày tỏ sự cảnh báo rằng các cá nhân được nhận vào dự các sự kiện của Trump ‘mà không được kiểm tra’ và sau đó nhân viên bị ‘trả thù’.
Hawley yêu cầu Rowe cung cấp thông tin về kế hoạch rally ở Butler của Sở Mật vụ và một số thông tin liên lạc trong công việc của ông trước ngày 8 tháng 8.
DailyMail.com đã liên hệ với Sở Mật vụ để có phản hồi về các cáo buộc.
Tờ New York Times đưa tin, điều tai hại tương tự là việc phát hiện ra một lỗ hổng kỹ thuật khiến cho tín hiệu vô tuyến không được truyền đúng cách giữa các nhân viên Mật vụ tại cuộc biểu tình .
Lỗi này đã giúp Thomas Matthew Crooks, kẻ tấn công Trump, tự do lẻn vào địa điểm tập hợp vì thông tin liên lạc của các sĩ quan không nhất quán và không hiệu quả.
Một đặc vụ đã có thể hét lên 'Long gun!' qua mạng vô tuyến của cảnh sát địa phương Pennsylvania.
Nhưng 30 giây quan trọng đã trôi qua và tin nhắn vẫn chưa bao giờ được nghe thấy.
Báo cáo chỉ ra rằng có nhiều trường hợp công cụ phòng ngừa gặp trục trặc và triển khai không đúng cách.
Ví dụ, cơ quan này đã từ chối các đề nghị sử dụng công nghệ máy bay không người lái tại địa điểm biểu tình, những người tố giác trước đây đã tiết lộ với Hawley.
Ông tiết lộ rằng một người tố giác đã nói với văn phòng của ông vào đêm trước cuộc biểu tình. Sở Mật vụ 'liên tục từ chối lời đề nghị từ một đối tác cảnh sát địa phương về việc sử dụng công nghệ máy bay không người lái để bảo đảm cuộc biểu tình.'
Người tố cáo cáo buộc rằng sau vụ nổ súng, Sở Mật vụ 'đã thay đổi hướng đi và yêu cầu đối tác địa phương triển khai công nghệ máy bay không người lái để giám sát địa điểm sau đó'.
Theo Hawley, những chiếc máy bay không người lái được cung cấp 'không chỉ có khả năng xác định những xạ thủ đang hoạt động mà còn có thể vô hiệu hóa chúng'.
Hawley đã yêu cầu Bộ trưởng An ninh Nội địa Alejandro Mayorkas gửi tất cả hồ sơ và thông tin liên lạc liên quan đến lời đề nghị mua máy bay không người lái.
Tố giác mới bổ sung thêm một thông tin nữa vào cuộc điều tra những sai sót an ninh lớn nhất của Cơ quan Mật vụ kể từ khi Ronald Reagan bị bắn vào năm 1981.
https://www.dailymail.co.uk/news/article-13700087/secret-service-whistleblower-trump-shooting-claims-agents-warned.html
NVV dịch
