2025-09-18
Thượng viện phê chuẩn 48 đề cử của Trump cùng lúc sau khi Đảng Cộng hòa thay đổi quy định của cơ quan này
(PBS News, 18/9/2025)
Thượng viện đã phê chuẩn 48 đề cử của Tổng thống Donald Trump cùng một lúc, bỏ phiếu lần đầu tiên theo các quy định mới để bắt đầu giải quyết số lượng tồn đọng các vị trí trong nhánh hành pháp đã bị đảng Dân chủ trì hoãn.
Thất vọng trước những chiêu trò trì hoãn, tuần trước, các Thượng nghị sĩ Cộng hòa đã có hành động tạo điều kiện thuận lợi hơn cho việc phê chuẩn các nhóm lớn đề cử cấp thấp, không liên quan đến tư pháp. Đảng Dân chủ đã ép buộc phải bỏ phiếu nhiều lần cho hầu hết các đề cử của Trump, khiến tổng thống tức giận và làm tê liệt phiên họp Thượng viện.
Quy định mới cho phép các Thượng nghị sĩ Cộng hòa thông qua nhiều đề cử chỉ với một cuộc bỏ phiếu đa số đơn giản — một quy trình trước đây sẽ bị chặn lại chỉ với một người phản đối. Quy định này không áp dụng cho việc đề cử tư pháp hoặc các vị trí cấp cao trong Nội các.
“Đảng Cộng hòa đã sửa chữa một quy trình sai lầm”, Lãnh đạo phe đa số tại Thượng viện John Thune phát biểu trước cuộc bỏ phiếu.
Thượng viện đã bỏ phiếu với tỷ lệ 51-47 để phê chuẩn bốn mươi bốn đề cử. Thune cho biết những người được phê chuẩn hôm thứ Năm đều đã nhận được phiếu bầu lưỡng đảng tại ủy ban, bao gồm cả thứ trưởng các Bộ Quốc phòng, Nội vụ, Năng lượng và các bộ khác.
Trong số những người được chuẩn thuận có Jonathan Morrison, tân giám đốc Cục Quản lý An toàn Giao thông Đường bộ Quốc gia (NHTSA), và Kimberly Guilfoyle, đại sứ Hoa Kỳ tại Hy Lạp. Guilfoyle là cựu công tố viên California và là người dẫn chương trình tin tức truyền hình, người đã dẫn dắt chiến dịch gây quỹ cho chiến dịch tranh cử năm 2020 của Trump và từng đính hôn với con trai của ông, Donald Trump Jr.
Động thái của Thune là đòn tấn công mới nhất sau hàng chục năm cả hai đảng dần dần thay đổi nhằm làm suy yếu thủ tục filibuster và khiến quá trình đề cử mang tính đảng phái hơn. Cả hai đảng đã cản trở ứng cử viên của nhau trong nhiều năm, và các thượng nghị sĩ của cả hai đảng đều ủng hộ việc đẩy nhanh quá trình này khi họ chiếm đa số.
Đảng Cộng hòa lần đầu đề xuất thay đổi luật vào đầu tháng 8, khi Thượng viện tạm nghỉ một tháng sau khi các cuộc đàm phán lưỡng đảng về quá trình chuẩn thuận thất bại và Trump đã bảo Lãnh đạo đảng Dân chủ tại Thượng viện Chuck Schumer "GO TO HELL!" trên mạng xã hội.
Đảng Dân chủ đã chặn nhiều ứng cử viên hơn bao giờ hết khi họ chật vật tìm cách phản đối Trump và Quốc hội do Đảng Cộng hòa kiểm soát, và khi cử tri của họ thúc đẩy họ phải đấu tranh với Đảng Cộng hòa ở mọi vấn đề. Đây là lần đầu tiên trong lịch sử gần đây, đảng thiểu số này không cho phép ít nhất một số lần phê chuẩn nhanh chóng.
Lãnh đạo Đảng Dân chủ tại Thượng viện Chuck Schumer cho biết Đảng Dân chủ trì hoãn việc đề cử vì những người được Trump đề cử "tệ hại trong lịch sử". Ông cũng nói với Đảng Cộng hòa rằng họ sẽ "hối hận" về hành động của mình - tương tự như lời cảnh báo của Lãnh đạo Đảng Cộng hòa Mitch McConnell gửi đến Lãnh đạo Đa số lúc bấy giờ là Harry Reid, Đảng Dân chủ-Nev., vào năm 2013, khi Đảng Dân chủ thay đổi quy định của Thượng viện về việc đề cử các ứng cử viên của nhánh hành pháp và tư pháp cấp dưới, xóa bỏ ngưỡng 60 phiếu bầu để phê chuẩn. Vào thời điểm đó, Đảng Cộng hòa đang ngăn chặn các đề cử của Tổng thống Barack Obama.
Một năm sau, đảng Cộng hòa giành được đa số tại Thượng viện, và cuối cùng McConnell cũng làm được điều tương tự đối với các ứng cử viên vào Tòa án Tối cao vào năm 2017 khi đảng Dân chủ cố gắng ngăn cản việc Trump đề cử Thẩm phán Neil Gorsuch.
Schumer phát biểu tuần trước: "Những gì đảng Cộng hòa đã làm là làm suy yếu Thượng viện hơn nữa, trao cho Donald Trump nhiều quyền lực hơn và chấp thuận bất kỳ ai mà ông ta muốn, bất cứ khi nào ông ta muốn, mà không cần hỏi bất kỳ câu hỏi nào".
Đảng Cộng hòa sẽ tiến hành chuẩn thuận vòng đề cử thứ hai trong những tuần tới, dần dần thanh toán danh sách hơn 100 đề cử đã chờ xử lý trong nhiều tháng.
"Sẽ còn nhiều điều nữa sắp tới", Thune phát biểu hôm thứ Năm. "Và chúng tôi sẽ đảm bảo rằng chính quyền của Tổng thống Trump sẽ được bổ nhiệm với tốc độ tương đương với những người tiền nhiệm của ông ấy."
https://www.pbs.org/newshour/show/senate-republicans-change-rules-to-push-through-trump-nominees
NVV dịch