2025-09-06
Tin nóng: Các quan chức của Biden nêu lên mối lo ngại về cách ông ban hành lệnh ân xá, sử dụng bút tự động
(Alex Thompson, Axios, 6/9/2025)
Các quan chức cấp cao trong chính quyền Biden đã nhiều lần đặt câu hỏi và chỉ trích cách đội ngũ của tổng thống quyết định các lệnh ân xá gây tranh cãi và cho phép sử dụng bút tự động thường xuyên để ký các lệnh vào cuối nhiệm kỳ của ông, theo các email nội bộ mà Axios thu thập được.
Các thông điệp này là dấu hiệu mới nhất cho thấy sự hỗn loạn xung quanh vị cựu tổng thống 82 tuổi trong những tuần cuối cùng của nhiệm kỳ, trong hai lĩnh vực hiện đang được Ủy ban Giám sát Hạ viện do Đảng Cộng hòa lãnh đạo điều tra.
Tổng thống Trump đã viện dẫn quy trình ân xá của Biden để cố gắng biện minh cho nhiều lệnh ân xá hoặc giảm án gây tranh cãi của chính ông cho những người ủng hộ có liên hệ với nhà tài trợ và những người khác đã bị bỏ tù vì cố gắng lật ngược kết quả cuộc bầu cử năm 2020.
Sau phản ứng dữ dội của dư luận đối với việc Tổng thống Biden ân xá cho con trai mình là Hunter vào ngày 1 tháng 12 năm ngoái, Tòa Bạch Ốc đã bắt đầu thúc đẩy việc tìm kiếm thêm những người để ân xá, theo những người am hiểu về động lực nội bộ.
"Đã có một cuộc chạy đua điên cuồng để tìm kiếm những nhóm người mà ông ấy có thể ân xá — và sau đó họ phần lớn không thông qua Bộ Tư pháp để thẩm định họ", một người quen thuộc với quy trình này nói với Axios.
Biden đã ân xá cho nhiều người hơn bất kỳ tổng thống nào trong lịch sử Hoa Kỳ — 4.245 người. Hơn 95% trong số những việc đó diễn ra trong 3 tháng rưỡi cuối cùng của nhiệm kỳ tổng thống, theo Pew Research.
Nhiều hành động trong số đó, bao gồm việc ân xá cho các thành viên khác trong gia đình ông vào ngày cuối cùng tại nhiệm, đã được ký bằng bút tự động — một phiên bản điện tử của chữ ký tổng thống mà không yêu cầu ông phải ký trực tiếp vào tài liệu.
Điều lạ là: Việc Biden ân xá cho các thành viên gia đình ông đã trải qua một quy trình đặc biệt.
Gần đầu nhiệm kỳ tổng thống của ông vào năm 2021, thư ký sắp nhậm chức Jess Hertz đã viết một bản ghi nhớ cho Biden, trích dẫn tiền lệ từ chính quyền Obama để lập luận rằng chữ ký thật sự của ông vẫn nên được sử dụng cho "thư ân xá".
Đến năm 2025, Biden đã chọn sử dụng bút tự động để ân xá cho năm thành viên trong gia đình ông — bao gồm cả anh trai và em gái ông, những người bị cáo buộc lợi dụng danh tiếng gia đình Biden để trục lợi tài chính. Quyết định này được đưa ra trong một cuộc họp có sự tham gia của Anthony Bernal, trợ lý hàng đầu của Đệ nhất phu nhân Jill Biden, theo các email nội bộ.
Một email từ Chánh văn phòng của Biden, Jeff Zients, lúc 10:31 tối ngày 19 tháng 1 — chưa đầy 14 giờ trước khi Biden rời nhiệm sở — đã xác nhận việc sử dụng bút tự động của tổng thống cho những lệnh ân xá đó.
"Tôi chấp thuận việc sử dụng bút tự động để thực hiện tất cả các lệnh ân xá sau đây. Cảm ơn, JZ," email từ tài khoản của Zients cho biết.
Lệnh này đến từ địa chỉ email của Zients, nhưng ông không đích thân gửi nó.
Trợ lý của Zients, Rosa Po, người có quyền truy cập vào tài khoản email của Zients, đã viết và gửi ủy quyền dùng bút tự động của tổng thống cho các quan chức cấp cao của Tòa Bạch Ốc thay mặt Zients.
"Ông ấy đã nói chuyện với Rosa vào thời điểm đó và ủy quyền cho bà ấy gửi email đó, điều mà bà ấy đôi khi vẫn làm, nhưng chỉ khi được ông ấy cho phép", theo một người thân cận với Zients.
Zients, Po và Hertz đã không trả lời yêu cầu bình luận. Người phát ngôn của Biden từ chối bình luận.
Một số quan chức cấp cao của Bộ Tư pháp đã nêu ý kiến phản đối về quy trình ân xá với văn phòng Luật sư Tòa Bạch Ốc, do Ed Siskel lãnh đạo. Ông Siskel đã giúp điều hành quy trình ân xá trong những tháng cuối cùng của chính quyền và không trả lời yêu cầu bình luận.
Vào ngày 17 tháng 1, chỉ ba ngày trước khi rời nhiệm sở, Biden đã ân xá 2.490 lần — con số lớn nhất từ trước đến nay của một tổng thống trong một ngày. Biden cho biết những ân xá này dành cho những người "bị kết án về các tội danh liên quan đến ma túy phi bạo lực đang thụ án dài hạn một cách không cân xứng".
Biden khoe khoang: "Với hành động này, tôi hiện đã ban hành nhiều lệnh ân xá và giảm án cá nhân hơn bất kỳ tổng thống nào trong lịch sử Hoa Kỳ."
Ngày hôm sau, luật sư cấp cao về đạo đức của Bộ Tư pháp Bradley Weinsheimer đã viết một bản ghi nhớ chỉ trích gay gắt, nêu rõ rằng việc gọi những người được ân xá là phi bạo lực là "sai sự thật, hoặc ít nhất là gây hiểu lầm".
Weinsheimer tiếp tục: "Thật không may, và mặc dù đã được yêu cầu và cảnh báo nhiều lần, chúng tôi vẫn không có cơ hội hợp lý để thẩm định và cung cấp ý kiến về những người mà quý vị đang xem xét."
Ông tiếp tục liệt kê một số người có tiền án về tội bạo lực mà Biden đã ân xá — bao gồm một người đàn ông đã nhận tội giết người sau khi giết một phụ nữ và con gái 2 tuổi của cô, sau khi người mẹ đe dọa sẽ tiết lộ hoạt động buôn bán ma túy của anh ta cho cơ quan thực thi pháp luật.
Weinsheimer cho biết Bộ Tư pháp đã đánh dấu người đàn ông này là "có vấn đề", nhưng Biden vẫn giảm án cho anh ta. "Tôi không biết liệu tổng thống có biết về những lý lịch này khi đưa ra quyết định ân xá hay không", Weinsheimer viết.
Weinsheimer, người đã làm việc tại Bộ Tư pháp trong 34 năm, đã từ chức để phản đối vào tháng 2 sau khi những người được Trump bổ nhiệm điều chuyển ông khỏi chức vụ xem xét đạo đức.
Tờ New York Post lần đầu tiên đưa tin chi tiết về bản ghi nhớ của Weinsheimer, cùng với các email khác.
Các quan chức khác của Bộ Tư pháp cũng phản đối các quy trình mà Tòa Bạch Ốc của Biden đã sử dụng trong những tháng cuối cùng tại nhiệm.
Liz Oyer, một luật sư ân xá của Bộ Tư pháp, đã bày tỏ sự tức giận về sự can thiệp của Tòa Bạch Ốc vào các tử tù.
Bà viết rằng các luật sư Tòa Bạch Ốc của Biden đã yêu cầu Bộ Tư pháp không yêu cầu ý kiến của gia đình các nạn nhân vụ giết người nếu Bộ này chưa làm như vậy. Điều đó bao gồm 10 tử tù chưa nộp đơn xin ân xá trước khi Biden xem xét.
Sau khi mức độ ân xá của Biden được làm rõ, Oyer đã viết một email xin lỗi gửi đến các văn phòng luật sư Hoa Kỳ, theo nhiều người đã xem email này.
Chính quyền Trump đã sa thải Oyer sau khi bà bày tỏ lo ngại về quy trình ân xá của đội ngũ Trump, theo lời kể của chính bà.
Những gì họ nói: Khi được hỏi về quy trình ân xá, Biden nói với tờ New York Times vào tháng 7: "Tôi đã đưa ra mọi quyết định."
Biden cho biết ông chỉ sử dụng bút tự động cho hàng nghìn trường hợp giảm án và ân xá vì "chúng ta đang nói về rất nhiều người."
Lời giải thích đó bị bác bỏ bởi các hồ sơ cho thấy Biden chỉ phải ký một vài tài liệu cho mỗi nhóm lớn người được ân xá.
Trong nội bộ, một số quan chức cấp cao của Tòa Bạch Ốc dưới thời Biden đã phản đối các yêu cầu thường xuyên sử dụng bút tự động.
Thư ký Tòa Bạch Ốc của Biden, Stef Feldman, người phụ trách việc lưu chuyển giấy tờ tại Cánh Tây, đã nhiều lần yêu cầu thêm thông tin chi tiết và xác nhận ý định của tổng thống với bút tự động — bao gồm cả việc ân xá, theo một số email mà Axios có được.
"Khi nào chúng ta nhận được sự chấp thuận của [Biden] về việc này?" bà đã hỏi vào ngày 7 tháng 1, sau khi được yêu cầu sử dụng bút tự động cho một sắc lệnh hành pháp.
Vào ngày 16 tháng 1, khi được yêu cầu sử dụng bút tự động để giảm án cho một số vụ án liên quan đến cocaine dạng crack, Feldman đã viết lại: "Tôi cần email từ [Rosa Po] trên chuỗi gốc xác nhận [Biden] đã ký vào các tài liệu cụ thể khi chúng sẵn sàng."
Zients sẽ được Ủy ban Giám sát Hạ viện phỏng vấn vào ngày 18 tháng 9 về việc Biden sử dụng bút tự động.
https://www.axios.com/2025/09/06/biden-pardon-autopen-concerns
NVV