2025-09-23
Kẻ đã bị kết tội âm mưu ám sát Trump tại câu lạc bộ golf ở Florida
(The Hill, 23/9/2025)
Ryan Routh, người đàn ông bị cáo buộc âm mưu ám sát Tổng thống Trump khi ông đang chơi golf ở miền nam Florida năm ngoái, đã bị kết tội vào thứ Ba sau phiên tòa mà anh ta đã tự bào chữa.
Sau hai giờ nghị án, bồi thẩm đoàn gồm 12 người Florida đã kết án Routh về tất cả năm tội danh mà anh ta phải đối mặt tại tòa án liên bang, bao gồm cả tội cố ý ám sát một ứng cử viên tổng thống quan trọng, một tội danh có mức án tối đa là tù chung thân.
Theo NewsNation, kênh truyền hình chị em của The Hill, Routh, sẽ bị tuyên án vào ngày 18 tháng 12. Sau khi bản án được đưa ra, anh ta đã cố gắng tự đâm vào cổ mình bằng một cây bút, khiến Cảnh sát Tư pháp Liên bang phải can thiệp, theo kênh truyền hình này.
Anh ta bị lôi ra khỏi phòng xử án, trong khi con gái anh ta, Sara Routh, hét lên: "Bố ơi, con yêu bố, đừng làm gì cả. Con sẽ đưa bố ra ngoài. Ông ta không làm hại ai cả", theo hãng thông tấn Associated Press.
Bản án có tội được đưa ra vào thời điểm cả nước lại lo ngại về bạo lực chính trị sau vụ nổ súng giết chết nhà hoạt động bảo thủ Charlie Kirk hồi đầu tháng.
Các công tố viên liên bang cho biết Routh đã dành nhiều tuần để lên kế hoạch giết Trump trước khi đẩy nòng súng trường xuyên qua chu vi sân golf West Palm Beach của ông vào năm ngoái, gần lỗ thứ sáu.
Trợ lý Luật sư Liên bang Christopher Browne đã thúc giục bồi thẩm đoàn sử dụng "commom sense" trong các cuộc thảo luận của mình trong phần lập luận kết thúc của chính phủ hôm thứ Ba, rằng việc Routh cuối cùng không bao giờ bắn một phát súng nào không có nghĩa là anh ta không có tội.
"Nếu bằng chứng trong vụ án này chỉ cho thấy một điều duy nhất, thì đó là Ryan Wesley Routh muốn giết Donald Trump", Browne nói.
Chính phủ đã thẩm vấn 38 nhân chứng trong bảy ngày, trong khi Routh chỉ triệu tập ba nhân chứng trong ba giờ, một chuyên gia về vũ khí và hai nhân chứng về nhân cách. Bản thân anh ta đã không đứng ra khai.
Tuy nhiên, bồi thẩm đoàn đã có thể quan sát bị cáo khi anh ta tự bào chữa trong suốt phiên tòa — một động thái được Thẩm phán Tòa án Liên bang Aileen Cannon cho phép sau hai phiên điều trần vào tháng 7, gạt bỏ các luật sư bào chữa công liên bang do tòa án chỉ định.
Trong bài phát biểu bế mạc hôm thứ Ba, Routh lập luận rằng anh ta không thể giết người, tập trung vào việc anh ta không nổ súng và ngụ ý rằng anh ta không có ý định làm như vậy như bên công tố cáo buộc.
“Tôi khó tin rằng một tội ác đã xảy ra nếu như không có ai bóp cò,” Routh nói.
Theo hãng thông tấn Associated Press, anh ta cũng lạc đề khi nói về Adolf Hitler và các cuộc chiến ở Ukraine và Gaza.
Việc bị cáo hình sự tự bào chữa cho mình là điều bất thường, mặc dù Tòa án Tối cao đã phán quyết rằng quyền này tồn tại, nếu bị cáo có thể chứng minh với thẩm phán rằng họ có đủ năng lực để từ bỏ quyền được luật sư bào chữa.
Khi Routh thẩm vấn các nhân chứng của mình hôm thứ Hai, anh đã đặt ra nhiều câu hỏi “yes-or-no” và trao đổi với các luật sư bào chữa công, những người được chỉ định làm luật sư dự phòng của anh, theo NewsNation. Anh cũng nhìn sang các con đã trưởng thành của mình trong phòng xử án và nháy mắt với họ.
Con gái của Routh, Sara, nói với NewsNation hôm thứ Hai rằng cô nghĩ phiên tòa đã bị “thỏa hiệp”, chỉ ra mối liên hệ của Cannon với Trump. Cannon đã giám sát vụ án tài liệu mật của tổng thống và thường xuyên được khen ngợi; vụ án đã bị bác bỏ sau khi ông giành lại Tòa Bạch Ốc.
Sarah Routh nói rằng Cannon “đáng lẽ nên tự rút lui ngay từ đầu”.
“Nếu ai đó có lương tâm trong bồi thẩm đoàn, thì họ sẽ thấy rằng cha tôi không đáng bị đối xử như vậy”, bà nói.
Vụ việc tại Câu lạc bộ Golf Quốc tế Trump ở West Palm Beach xảy ra vào tháng 9 năm ngoái, chỉ hai tháng sau khi Trump bị thương trong một vụ ám sát khác tại một cuộc vận động tranh cử ở Butler, Pennsylvania.
Routh bị kết tội sở hữu vũ khí để thực hiện tội ác bạo lực, tấn công một sĩ quan liên bang, sở hữu vũ khí và đạn dược khi là tội phạm bị kết án và sở hữu vũ khí có số sê-ri bị xóa, ngoài tội danh cố ý ám sát.
Kẻ nổ súng ở Butler đã bị một tay bắn tỉa của Mật vụ bắn chết chỉ vài giây sau khi nổ súng. Tuy nhiên, Routh đã bị phát hiện trước khi Trump xuất hiện, một nhân viên Mật vụ đã làm chứng trong phiên tòa của chính phủ. Anh ta đã bắn Routh, khiến bị cáo bỏ chạy mà không bắn. Routh sau đó đã bị bắt khi đang lái xe trên một xa lộ gần đó.
Tổng Chưởng lý Pam Bondi cho biết trong một tuyên bố rằng phán quyết chống lại Routh thể hiện cam kết của Bộ Tư pháp trong việc trừng phạt những kẻ tham gia vào bạo lực chính trị.
“Vụ ám sát bất thành này không chỉ là một cuộc tấn công vào Tổng thống của chúng ta, mà còn là một sự xúc phạm đối với chính đất nước chúng ta”, Bondi nói và cảm ơn nhóm xét xử.
Phó Tổng Chưởng lý Todd Blanche cho biết trong một tuyên bố rằng phán quyết gửi đi một “thông điệp rõ ràng” rằng một nỗ lực ám sát một ứng cử viên tổng thống là một “cuộc tấn công vào nền Cộng hòa của chúng ta và vào quyền của mọi công dân”.
“Bộ Tư pháp sẽ không ngừng truy đuổi những kẻ cố gắng bịt miệng các tiếng nói chính trị, và không kẻ thù nào, dù trong hay ngoài nước, có thể dập tắt được ý chí của người dân Mỹ”, ông nói.
Những nỗ lực ám sát Trump nằm trong xu hướng tấn công rộng hơn vào các nhân vật chính trị nổi bật của cả hai đảng trong những năm gần đây.
Kirk, người sáng lập tổ chức thanh niên bảo thủ Turning Point USA, đã bị bắn chết khi đang phát biểu tại một sự kiện của Đại học Utah Valley.
Cựu Chủ tịch Hạ viện Minnesota Melissa Hortman (Dân chủ) và chồng bà đã bị ám sát tại nhà riêng vào tháng 5, và vào tháng 4, Thống đốc Pennsylvania Josh Shapiro (Dân chủ) và gia đình đã buộc phải chạy trốn khỏi dinh thự của thống đốc sau khi một quả bom xăng được ném vào nhà.
Năm 2022, trước các vụ ám sát nhằm vào Trump, chồng của cựu Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi (Dân chủ) đã bị tấn công bằng búa tại nhà riêng ở San Francisco và Thẩm phán Brett Kavanaugh, người được Trump bổ nhiệm vào Tòa án Tối cao, cũng là mục tiêu của một vụ ám sát.
Và vào năm 2021, một đám đông người ủng hộ Trump đã xông vào Điện Capitol khi Quốc hội bỏ phiếu xác nhận kết quả bầu cử tổng thống năm 2020, cuộc bầu cử mà cựu Tổng thống Biden đã giành chiến thắng.
https://thehill.com/regulation/court-battles/5518132-trump-assassination-plot-verdict/
NVV dịch