2025-09-17
Chiến thắng của Trump về luật pháp và trật tự tại DC đẩy đảng Dân chủ vào thế bí
(NY Post, 17/9/2025)
Đảng Dân chủ Quốc gia và các nhà phê bình truyền thông đã chỉ trích quyết định triển khai Vệ binh Quốc gia tới các con phố đầy tội phạm ở Washington, DC của Tổng thống Donald Trump là không hiệu quả và không cần thiết — hoặc tệ hơn, là dấu hiệu nguy hiểm của chủ nghĩa phát xít đang lan rộng.
Thực tế là, một tuần sau khi lệnh khẩn cấp của Trump về việc chỉ huy cảnh sát địa phương hết hiệu lực, hành động của ông là bài học về tốc độ mà các sĩ quan thực thi pháp luật có thể dọn dẹp một thành phố .
Ba mươi ngày sau lệnh của Trump vào tháng 8, số liệu thống kê về tội phạm là không thể phủ nhận: Cả tội phạm bạo lực và tội phạm tài sản đều giảm khoảng 20%, riêng nạn cướp xe đã giảm 37%.
Sự thay đổi mạnh mẽ ở không gian công cộng tại DC là điều không thể phủ nhận.
Nhiều khu lều trại trong quận - nơi trú ẩn cho nạn lạm dụng ma túy công cộng vẫn còn nguyên vẹn kể từ những ngày diễn ra cuộc bạo loạn Black Lives Matter - đã bị dọn sạch và cư dân ở đó đã bị đuổi đi, chứng tỏ rằng không cần phải có phép màu, chỉ cần dứt khoát dọn dẹp đống hỗn độn.
Cảnh tượng trước và sau ở hành lang của Ga Union, một tượng đài du lịch tuyệt đẹp chào đón hàng ngàn khách du lịch và người đi làm mỗi ngày, thật đáng kinh ngạc.
Trong nhiều năm, đá cẩm thạch sáng bóng bị ố vàng vì thức ăn và có mùi nước tiểu, ngày nay, một nhà ga sạch sẽ và không có người lang thang lại một lần nữa mang lại cảm giác an toàn cho tất cả mọi người.
Đối với những người theo đảng Dân chủ sẵn sàng lắng nghe, bài học chính trị từ DC rất rõ ràng: Không ai làm việc với Trump trong nỗ lực như vậy sẽ bị trừng phạt vì điều đó, nếu họ thực hiện được những thay đổi mà người dân yêu cầu.
Thị trưởng DC Muriel Bowser, chứng tỏ mình là một nhà lãnh đạo sáng suốt hơn nhiều người trong đảng của bà, đã hiểu rõ những gì đang xảy ra.
Bà muốn di sản của mình là sự trở lại của đội bóng bầu dục Washington tại quận này, 30 năm sau khi đội bóng này chuyển đến vùng an toàn hơn tại Quận Prince George, Maryland — và sự phát triển của một khu phức hợp sân vận động mới rộng lớn sẽ mang lại hoạt động thương mại mới và thậm chí là một trận Siêu cúp Bóng bầu dục cho thành phố của bà.
Nhưng việc đạt được mục tiêu đó khi sở cảnh sát thiếu gần 1.000 cảnh sát để đủ lực lượng là điều không thể.
Bà cần sự giúp đỡ của lực lượng liên bang tăng cường — và khi quyết định hợp tác với Trump, người dân của bà đã được hưởng lợi.
Đó là lý do tại sao chúng ta nên phấn khởi khi thấy không chỉ một mà là hai dự luật nhằm giải quyết tình trạng tội phạm ở DC được Hạ viện thông qua tuần này với sự ủng hộ đáng kể của cả hai đảng.
Các biện pháp do Dân biểu Byron Donalds của Florida và Dân biểu Brandon Gill của Texas, cả hai đều là đảng viên Cộng hòa, đưa ra sẽ ngăn chặn tội phạm từ 18 đến 24 tuổi bị kết án theo hướng dẫn dành cho vị thành niên và sẽ hạ thấp độ tuổi mà thanh thiếu niên có thể bị buộc tội như người lớn khi bị truy tố về tội bạo lực.
Những dự luật này rất hợp lý và như người dân địa phương đã biết từ lâu, ngay cả Dân biểu đảng Dân chủ Eugene Vindman của Virginia vốn ghét Trump cũng đã bỏ phiếu cho cả hai dự luật.
Nếu những người theo đảng phái trong Quốc hội có thể thừa nhận đã đến lúc phải mạnh tay với tội phạm đô thị, tại sao đảng Dân chủ vẫn phải đấu tranh quyết liệt để duy trì tình trạng bạo lực ở các thành phố (khác) của họ?
Thật khó hiểu làm sao sự tận tâm của họ đối với các chính sách mềm mỏng với tội phạm lại có thể nhiệt tình đến mức họ sẵn sàng chấp nhận mất đi các nhà hàng và cửa hàng bán lẻ vì mọi người sợ mạo hiểm ra ngoài, hoặc làn sóng di cư ồ ạt của các gia đình khi biết rằng nuôi dạy con cái ở một thành phố do Đảng Dân chủ điều hành là không an toàn.
Kinh nghiệm của Quận Columbia cho thấy rằng ngay cả những thành phố có vấn đề tội phạm nghiêm trọng cũng có thể nhanh chóng giải quyết nếu các nhà lãnh đạo có ý chí huy động đủ nguồn lực.
Đây là bài học thực tế mà đảng Dân chủ nên hiểu - bài học đã thúc đẩy thành công trong bầu cử của họ trong quá khứ.
Nhưng bằng cách chấp nhận niềm tin chống cảnh sát được những người cấp tiến trong liên minh của họ hoan nghênh, thay vào đó, họ đã trở thành đảng gây hỗn loạn trong nội thành, thống trị những nơi không ai cảm thấy an toàn trong khi phải trả thuế cao để được hưởng đặc quyền sống trên những con phố bẩn thỉu.
Đảng Dân chủ muốn giành chiến thắng lần nữa nên học hỏi từ kinh nghiệm này.
Cho đến khi điều đó xảy ra, đảng viên Cộng hòa nên biết ơn vì lòng căm thù Trump của phe cánh tả khiến phe này sẵn sàng trừng phạt chính công dân của mình trong khi từ chối sự giúp đỡ của liên bang.
Và các cử tri ở các thành phố xanh đầy tội phạm, nơi những người lãnh đạo không chấp nhận bất cứ thứ gì có tên Trump trên đó, có thể hướng đến DC và xem nỗ lực mạnh mẽ hướng tới luật pháp và trật tự có thể mang lại cho họ điều gì.
https://nypost.com/2025/09/17/opinion/trumps-law-and-order-win-in-dc-paints-democrats-in-a-corner/
NVV dịch