2025-09-15  

MAGA sắp đến Châu Âu
Khi những người theo chủ nghĩa tự do chế giễu, phe cánh hữu đang trỗi dậy

(Wolfgang Munchau, UnHerd, 15/9/2025)

Những công trình kiến ​​trúc của thời đại toàn cầu hóa đang lần lượt sụp đổ. Các thể chế của thế giới đa phương đang mờ nhạt dần. Sự sùng bái đa dạng, công bằng và hòa nhập (DEI) đang đi ngược lại. Truyền thông tự do đã mất đi vị thế độc quyền trong việc thiết lập chương trình nghị sự khi mọi người chuyển sang các nguồn tin tức khác. Sau vụ sát hại Charlie Kirk, tình hình sẽ chỉ càng tồi tệ hơn.

Kể từ những năm 1950, khi văn hóa và kinh tế suy thoái, châu Âu đã đi theo tất cả các xu hướng lớn của Mỹ. Người Áo đã mang đến cho chúng ta những quán cà phê lớn, nơi bạn có thể ngồi xuống, nhâm nhi cà phê ngon và đọc báo. Nhưng ngày nay, giới trẻ châu Âu lại mua cà phê kém phẩm chất, nhiều đường tại các chuỗi cửa hàng cà phê Mỹ. Nếu bạn không biết người Napoli đã phát minh ra pizza, bạn có thể nghĩ nó đến từ New York. Và đừng để tôi nhắc đến hamburger.

Chúng ta, những người châu Âu, có thể đã phát minh ra nền dân chủ, chủ nghĩa cộng sản, chủ nghĩa phát xít và mọi thứ khác, nhưng vào khoảng trống hiện tại, chúng ta đang du nhập văn hóa chính trị của Mỹ; phiên bản châu Âu của Donald Trump sẽ được bầu trên khắp lục địa.

Nguyên nhân sâu xa dẫn đến phong trào MAGA cũng tồn tại ở châu Âu. Nhập cư đã gia tăng. Cảnh sát không thể trấn áp tội phạm do người nhập cư gây ra. Các ngân hàng trung ương đã tạo ra bất bình đẳng nghiêm trọng trong 15 năm qua, thông qua việc mua tài sản và ổn định thị trường, mà công chúng phải gánh chịu thông qua lạm phát cao hơn và lợi tức thực tế khả dụng thấp hơn. Chúng ta đã thấy ảnh hưởng của phe dân túy cánh hữu đang trỗi dậy - dẫn đầu bởi Victor Orban ở Hungary - nhưng nó sắp trở thành xu hướng chính thống.

Hãy tưởng tượng cuộc họp G8 năm 2030 tại Moscow, do Tổng thống Putin chủ trì, người vừa kỷ niệm 30 năm cầm quyền. Ông sẽ chào đón Tổng thống JD Vance, Thủ tướng Anh Farage, Tổng thống Pháp Le Pen và Thủ tướng Đức Weidel. Meloni sẽ là thành viên phục vụ lâu nhất của nhóm. Tất nhiên, điều này chỉ đúng với giả định rằng chuyến công du này thực sự diễn ra — các nhà lãnh đạo có thể chẳng còn gì để nói với nhau nữa.

Trong khi đó, EU sẽ rơi vào khủng hoảng - nếu thực sự nó không bị chia rẽ vào thời điểm đó. Khối này đã bị chia rẽ kể từ đầu thế kỷ, nhưng đến năm 2030, các nhà lãnh đạo châu Âu, mỗi người vì lợi ích riêng, sẽ cố gắng đưa đất nước mình trở nên vĩ đại trở lại. Quan tài của nó sẽ gần như được niêm phong.

Một kịch bản như vậy không dễ dàng chấp nhận được với câu chuyện của phe cánh tả tự do - rằng không có giải pháp thay thế nào cho một thế giới toàn cầu hóa đa phương, và Trump chỉ là một hiện tượng nhất thời. Nhưng khi Trump đắc cử lần đầu tiên vào năm 2016, người châu Âu đã bỏ lỡ cơ hội khẳng định mình. Họ đã không thể tự mình độc lập hơn về quốc phòng vì điều đó sẽ đòi hỏi phải cắt giảm sâu các nhà nước phúc lợi châu Âu, về cơ bản được tài trợ bởi cổ tức (dividend) hòa bình. Nó sẽ đòi hỏi sự hợp nhất của các cơ quan mua sắm quốc phòng châu Âu và mất chủ quyền quốc gia đối với các chính sách vũ trang. Đối với các thành viên của khu vực đồng euro, sẽ cần phải hội nhập chính trị và tài chính lớn hơn để thiết lập đồng euro như một đối thủ của đồng đô la. Các nước châu Âu đã chọn điều hoàn toàn ngược lại. Sau khi không hội nhập, EU đã chọn cách điều tiết. Và Vương quốc Anh đã ra khỏi. Ngày nay, EU quá yếu về mặt kinh tế để có thể chống lại Trump.

Về mặt kỹ thuật, nó cũng đang tụt hậu. Điều lớn lao cuối cùng mà người Đức từng làm là hoàn thiện động cơ diesel vào những năm 80 và 90. Đó lại là một câu chuyện về espresso và pizza. Người Đức đã phát minh ra xe hơi; họ khám phá ra cơ học lượng tử; họ tìm thấy cho mình một phân đoạn thị trường vẫn còn béo bở trong thế giới kỹ thuật công nghệ trung bình, thế giới của những thiết bị. Nhưng thế giới công nghệ thế kỷ 20 này giờ đã lỗi thời. Nó không còn tiếp tục phát triển nữa.

Những người ủng hộ châu Âu có thể ca ngợi EU trong tình trạng hiện tại với tư cách là một cơ quan quản lý và một quyền lực mềm — nhưng đó là những mục tiêu mềm yếu. Tôi từng ủng hộ hội nhập châu Âu, hy vọng rằng nó sẽ trở thành một chủ thể toàn cầu thống nhất, chiến lược, một chủ thể sẽ đưa hội nhập kinh tế và quân sự tiến xa hơn. Thay vào đó, EU chẳng khác gì một liên minh thuế quan và một thị trường chung cho các sản phẩm: một sự vô nghĩa toàn cầu. Châu Âu chỉ là một đối tác nhỏ. Một người lính bộ binh.

Người châu Âu cũng từng ngây thơ tin rằng cơ cấu dân số ủng hộ trung tả. Vào cuối thập kỷ trước, giới trẻ châu Âu có thể đã kiên quyết đứng về phía cánh tả và Đảng Xanh, nhưng đối với Greta Thunberg và nhiều người ủng hộ bà, đây hóa ra chỉ là một giai đoạn. Trong cuộc bầu cử đầu năm nay, đảng cực hữu Alternative for Germany đã dẫn đầu trong giới trẻ. Đây là một mô hình lặp lại trong tất cả các cuộc bầu cử của chúng ta. Ở Mỹ, Charlie Kirk đã biến MAGA thành một phong trào thanh niên, và ở châu Âu, giờ đây chúng ta đang nghe thấy tiếng vang của nó.

Có ai thực sự ngạc nhiên không? Khi nghe diễn ngôn chính trị ở Đức và Pháp, bạn sẽ nghĩ rằng thế hệ đi trước chỉ quan tâm đến đặc quyền của riêng mình. Và chúng ta đã đạt đến điểm phát triển kinh tế mà chúng ta không còn có thể mong đợi con cháu mình được hưởng cuộc sống tốt hơn chúng ta nữa; thế hệ trẻ châu Âu đang phải vật lộn với cuộc khủng hoảng chi phí sinh hoạt khi nền kinh tế làm họ thất vọng và giới cầm quyền phớt lờ họ. Kết quả là, tôi dự đoán một cuộc nổi loạn tàn khốc sẽ đến từ giới trẻ cánh hữu — phần lớn trong số họ không tham gia biểu tình chống nhập cư, mà đang hoạt động trực tuyến.

Quan điểm chung của tôi là tất cả các động lực cơ bản thúc đẩy cử tri Mỹ, đặc biệt là giới trẻ, chuyển sang cánh hữu, cũng hiện diện ở đây — ngoại trừ việc châu Âu đang tụt hậu trong phản ứng chính trị. Cho đến nay, điều cản trở sự trỗi dậy của các đảng cánh hữu ở châu Âu là sự tập trung duy nhất của họ vào vấn đề nhập cư. Chúng ta biết họ ghét ai, nhưng chúng ta không chắc chắn về cách họ sẽ điều hành đất nước. Liệu họ có chính sách kinh tế nào không? Liệu họ có kế hoạch tài khóa cụ thể nào không? Tôi vẫn chưa thấy bất kỳ đảng cánh hữu nào có động thái rõ ràng.

Nhưng điều này có thể sắp thay đổi. AfD của Đức đang thức tỉnh trước thực tế rằng họ cần một chính sách kinh tế. Trong các cuộc thăm dò, đảng này đang bám sát CDU/CSU của Friedrich Merz. Tôi thấy liên minh của Merz đang hướng đến thất bại - không đạt được mục tiêu đảo ngược sự suy thoái kinh tế của Đức. Và trong trường hợp này, liên minh đang ở trong một vị thế rất giống với chính phủ Lao động của Anh. Cả hai sẽ tăng thuế vì họ không thể tự mình cắt giảm chi tiêu xã hội. Và vì vậy, sẽ đến lúc AfD sẽ là đảng duy nhất ở Đức có lời hứa đáng tin cậy về việc đưa ra cải cách kinh tế thực sự. Trong khi đó, tại Anh, Nigel Farage vẫn chưa đưa ra được một kế hoạch kinh tế, nhưng tôi kỳ vọng ông ấy sẽ tách khỏi sự quản lý của EU và giảm thuế - cả hai điều kiện tiên quyết cần thiết để Anh tìm được một vị thế kinh tế sinh lợi bên ngoài EU.

Trải nghiệm của giới lãnh đạo cánh hữu trong chính EU sẽ còn hỗn loạn hơn. Phe cực hữu ở đó phần lớn chống lại chủ nghĩa tự do. Một số, như đảng của Le Pen, cũng theo chủ nghĩa tập đoàn như các đảng trung dung đã thành lập. Sẽ có những thất bại và thành công khi nền kinh tế trì trệ và giới chính trị không đưa ra được giải pháp thay thế khả thi nào.

Điều này cũng xảy ra ở Đức vào đầu những năm 1930. Sự so sánh ở đây không phải giữa Hitler và các nhà lãnh đạo cánh hữu hiện đại — thật vô lý khi cho rằng Trump là một nhà độc tài phát xít. Không, điểm tương đồng kỳ lạ nằm ở Cộng hòa Weimar, khi nó sụp đổ do chính sự bất lực trong việc quản lý và đảm bảo phúc lợi kinh tế.

Tôi mong đợi được chứng kiến ​​một phiên bản của thời kỳ đó lặp lại, như Karl Marx đã viết trong cuốn "Ngày Mười Tám Sương Mù của Louis Bonaparte ": "Hegel đã nhận xét ở đâu đó rằng tất cả những sự kiện và nhân vật lịch sử thế giới vĩ đại đều xuất hiện, có thể nói như vậy, hai lần. Ông ấy quên nói thêm: lần đầu là bi kịch, lần thứ hai là hài kịch."

Có thể có điều gì đó lố bịch trong diễn ngôn của phe Cánh hữu; nhưng khi những người theo chủ nghĩa tự do tự mãn chế giễu và từ chối thay đổi đường lối, phe Cánh hữu sẽ tiếp tục trỗi dậy. Và đó là lý do tại sao chúng ta sẽ có những Trump của riêng mình ở châu Âu: chúng ta đã thử mọi cách khác rồi.

https://unherd.com/2025/09/maga-is-coming-to-europe/?lang=us

NVV dịch