2025-12-09
Truyền thông vội vàng bênh vực những kẻ lừa đảo người Somalia ở Minnesota — nhưng lại vấp phải sự thật kinh hoàng.
(Becket Adams, NY Post, 9/12/2025)
Nhiều hãng tin đang đồng loạt bênh vực cộng đồng người Somalia ở Minnesota, những người đang gặp khó khăn và dễ bị cáo buộc gian lận, điều này vừa ngọt ngào nhưng cũng vừa vụng về đến buồn cười.
Nỗ lực này bao trùm mọi khía cạnh: hạ thấp tầm quan trọng của vụ lừa đảo, sử dụng luận điệu kinh điển "Đảng Cộng hòa sẽ chớp lấy cơ hội" và thậm chí còn tuyên bố cộng đồng người Somalia ở Minnesota đóng vai trò quan trọng đối với nền kinh tế địa phương.
Điều buồn cười là, chiến dịch quan hệ công chúng này thực chất lại gây hại nhiều hơn là có lợi.
Cư dân Somalia đang phải đối mặt với những lời chỉ trích ngày càng tăng khi các nhà điều tra liên bang cáo buộc các thành viên của cộng đồng này đã biển thủ ít nhất 1 tỷ đô la từ các chương trình phúc lợi hào phóng của bang Minnesota.
Đó chỉ là những gì các công tố viên đã phát hiện ra cho đến nay .
Tổng số có thể cao hơn nhiều.
Từ năm 2022, 87 người, hầu hết là người Somalia, đã bị buộc tội trong các vụ lừa đảo, dẫn đến 61 trường hợp bị kết án.
Tất cả chuyện này đều khá đáng xấu hổ, và những bài báo gần đây của City Journal cùng các tờ báo khác đã thu hút sự chú ý của Tổng thống Trump.
Quan điểm của ông về Somalia hiện nay phản ánh quan điểm của ông về Haiti.
Điều này dẫn chúng ta đến chương mới nhất của câu chuyện, trong đó các tòa soạn báo không hề đóng vai trò gì trong việc đưa vụ gian lận ở Minnesota ra ánh sáng quốc gia lại phát động một chiến dịch PR rầm rộ để bảo vệ người Somalia.
Ví dụ, tờ Minneapolis Star Tribune tuyên bố rằng con số thiệt hại do gian lận mà các công tố viên liên bang đưa ra là hoàn toàn không chính xác: Các thành viên cộng đồng người Somalia ở nước ngoài có thể chỉ biển thủ khoảng 152 triệu đô la – trước khi thừa nhận rằng tổng số tiền “dự kiến sẽ tăng lên khi các cuộc điều tra của tiểu bang và liên bang về các chương trình của tiểu bang tiếp tục diễn ra”.
Với việc đưa tin địa phương lỏng lẻo như vậy, không có gì lạ khi vụ gian lận này đang trên đà trở thành vụ tồi tệ nhất trong lịch sử tiểu bang.
Các hãng tin khác lại quay trở lại chiến thuật quen thuộc là tập trung vào phản ứng trước vụ bê bối hơn là chính vụ bê bối đó.
Bạn hẳn đã quá quen thuộc với xu hướng tin tức này: đó là mô típ "Đảng Cộng hòa chớp lấy cơ hội".
"Phe cánh hữu đã lợi dụng các vụ gian lận trong tiểu bang," tờ Guardian đưa tin.
ABC News: “Ông Trump đã tận dụng triệt để những tranh cãi đang ngày càng leo thang trong những ngày gần đây…”
CNN đã sáng tạo và kết hợp kiểu "Đảng Cộng hòa tấn công" với câu chuyện cảm động: "Cộng đồng người Somalia ở Minneapolis đang lo lắng khi các nhân viên nhập cư tập trung vào khu vực Twin Cities."
Họ không đề cập đến các vụ lừa đảo quy mô lớn cho đến đoạn thứ 29 — vô tình cảnh báo người đọc về nỗ lực giảm nhẹ mức độ nghiêm trọng, và làm rõ ai là người có tội khi làm ngơ.
Trong khi đó, một vài tòa soạn báo lại có cách tiếp cận hơi khác, cho rằng cộng đồng người di cư đã mang lại lợi ích kinh tế to lớn cho đất nước Nigeria.
Đài NPR — khi nói về các nhóm thích vơ vét tiền công mà chẳng mang lại lợi ích gì — đã phát sóng một đoạn phỏng vấn với phóng viên của tờ Sahan Journal có trụ sở tại Minnesota để làm rõ câu chuyện gian lận: Cô ấy đảm bảo với người nghe rằng các vụ gian lận bị cáo buộc, đã được xác nhận và đang chờ xử lý chỉ do một “số ít người gây ra, không phản ánh toàn bộ cộng đồng.”
Phóng viên kết luận trong phần kết bài rằng cộng đồng người di cư "thực sự đã giúp hỗ trợ sự phát triển và kinh doanh của Minnesota", "làm tăng dân số và giúp đỡ nhiều cộng đồng người nhập cư khác cũng đang sinh sống tại đây" - mặc dù bài viết của cô không đưa ra bất kỳ số liệu hay dữ liệu cụ thể nào.
Ở một diễn biến khác trong khu vực, một chi nhánh của đài ABC News tại Minnesota cũng có cách tiếp cận tương tự, lần này kèm theo những con số cụ thể, với tiêu đề: “Người Somalia ở Minnesota thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, đóng 67 triệu đô la tiền thuế hàng năm.”
Một đoạn tin ngắn trên mạng xã hội đi kèm đã bổ sung thêm một số chi tiết: “Người Somalia sống tại Minnesota tạo ra ít nhất 500 triệu đô la thu nhập hàng năm và đóng khoảng 67 triệu đô la tiền thuế cho tiểu bang và địa phương.”
Được thôi, nhưng bạn có thấy điều đó thực sự gây bất lợi cho lập trường của người Somalia như thế nào không?
Hãy cùng suy luận các con số: Theo thống kê của Cục Điều tra Dân số Hoa Kỳ, có khoảng 107.000 người gốc Somalia ở Minnesota; nếu chúng ta giả định một cách rộng lượng rằng mỗi người trong số họ đều đóng thuế, thì khoản đóng góp thuế bình quân đầu người cho tiểu bang và địa phương của họ vào khoảng 630 đô la.
Tuy nhiên, trung bình mỗi người dân đóng thuế ở Minnesota đã trả khoảng 8.050 đô la tiền thuế tiểu bang và địa phương vào năm 2024 — và cũng gửi 16.044 đô la cho chính phủ liên bang.
Với thu nhập hộ gia đình trung bình chỉ 28.500 đô la, người Somalia ở Minnesota đóng rất ít thuế liên bang.
Tỷ lệ thất nghiệp của người dân sống ở nước ngoài vào khoảng 11%, so với tỷ lệ thất nghiệp chung của cả nước là 3,6%.
Thêm vào đó, ít nhất 46% cộng đồng người Somalia ở Minnesota sống dưới mức nghèo liên bang, đủ điều kiện nhận SNAP, Medicaid, nhà ở được trợ cấp và các phúc lợi công cộng khác.
Họ đang hưởng lợi hợp pháp từ các chương trình phúc lợi hào phóng của nhà nước, nhưng lại đóng góp cho nhà nước trung bình ít hơn nhiều.
https://nypost.com/2025/12/09/opinion/media-leaps-to-somali-fraudsters-defense-but-trips-over-the-awful-truth/
NVV dịch