2025-12-11
23 nghị sĩ Dân chủ cùng các nghị sĩ Cộng hòa tại Hạ viện đã bác bỏ nỗ lực luận tội ông Trump của phe cấp tiến.
Trước đây, dân biểu Al Green đã nhiều lần cố gắng luận tội Tổng thống Trump.
(Fox News, 11/12/2025)
Nỗ lực đơn độc của một dân biểu cấp tiến nhằm luận tội Tổng thống Donald Trump đã thất bại hôm thứ Năm, khi gần hai chục nghị sĩ Dân chủ cùng với đảng Cộng hòa tại Hạ viện đã bác bỏ nỗ lực này.
Tối thứ Tư, dân biểu Al Green, thuộc đảng Dân chủ bang Texas, đã đề nghị đưa ra bỏ phiếu về hai điều khoản luận tội thông qua một nghị quyết đặc quyền, một cơ chế cho phép các nhà lập pháp buộc phải hành động đối với một dự luật trong vòng hai ngày làm việc của cơ quan lập pháp.
Hôm thứ Năm, các thành viên đảng Cộng hòa kêu gọi bỏ phiếu hoãn thảo luận dự luật, một động thái trên thực tế sẽ chấm dứt việc xem xét dự luật khi cần có một nghị quyết ưu tiên.
Hai mươi ba nghị sĩ Dân chủ đã cùng với các nghị sĩ Cộng hòa gạt bỏ việc luận tội. Một số lượng đáng kể các nghị sĩ Dân chủ cũng bỏ phiếu "vắng mặt", bao gồm cả ba lãnh đạo cấp cao — Lãnh đạo phe thiểu số Hạ viện Hakeem Jeffries, đảng Dân chủ, bang New York, Phó lãnh đạo phe thiểu số Katherine Clark, đảng Dân chủ, bang Massachusetts, và Chủ tịch nhóm nghị sĩ Dân chủ Pete Aguilar, đảng Dân chủ, bang California.
"Luận tội là một công cụ hiến pháp thiêng liêng được thiết kế để buộc người đứng đầu chính phủ tham nhũng phải chịu trách nhiệm về việc lạm dụng quyền lực, vi phạm pháp luật và phản bội lòng tin của công chúng. Theo truyền thống, nỗ lực này đòi hỏi một quá trình điều tra toàn diện, thu thập và xem xét hàng ngàn tài liệu, kiểm tra kỹ lưỡng các sự kiện, thẩm vấn hàng chục nhân chứng quan trọng, các phiên điều trần của Quốc hội, tổ chức công chúng bền vững và huy động các lực lượng dân chủ để xây dựng sự đồng thuận rộng rãi trên toàn quốc," bộ ba này cho biết trong một tuyên bố giải thích lý do bỏ phiếu của họ.
"Không có công việc nghiêm túc nào được thực hiện, khi đa số đảng Cộng hòa chỉ tập trung vào việc phê chuẩn chương trình nghị sự cực đoan của Donald Trump. Do đó, chúng tôi sẽ bỏ phiếu 'vắng mặt' đối với kiến nghị hoãn nghị quyết luận tội ngày hôm nay khi chúng tôi tiếp tục đấu tranh để làm cho cuộc sống dễ chịu hơn cho người dân Mỹ."
Kết quả bỏ phiếu cuối cùng là 237 phiếu thuận (hủy bỏ luận tội), 140 phiếu chống và 47 phiếu trắng.
Trong số các nghị sĩ Dân chủ bỏ phiếu hoãn thảo luận dự luật có các nghị sĩ Tom Suozzi (Đảng Dân chủ, bang New York), Josh Riley (Đảng Dân chủ, bang New York), Jared Golden (Đảng Dân chủ, bang Maine), Jimmy Panetta (Đảng Dân chủ, bang California), Chrissy Houlahan (Đảng Dân chủ, bang Pennsylvania), Maggie Goodlander (Đảng Dân chủ, bang Hampshire), Sharice Davids (Đảng Dân chủ, bang Kansas), Don Davis (Đảng Dân chủ, bang Carolina), Shomari Figures (Đảng Dân chủ, bang Alabama) và những người khác.
Trong năm qua, Green đã nhiều lần đệ trình các điều khoản luận tội chống lại Trump và đáng chú ý là ông đã bị đuổi khỏi buổi phát biểu chung của tổng thống trước Quốc hội hồi tháng 3 vì liên tục ngắt lời bài phát biểu của ông.
Theo văn bản lập pháp mà Fox News Digital đã xem xét, nỗ lực luận tội mới nhất bao gồm hai điều khoản cáo buộc lạm dụng quyền lực.
Cáo buộc đầu tiên buộc tội Trump kêu gọi "hành quyết" sáu nghị sĩ Dân chủ. Cáo buộc này được đưa ra sau khi Trump cáo buộc các nghị sĩ Dân chủ đó có "hành vi phản quốc", mà ông cho là "đáng bị tử hình", sau khi họ đăng tải một video kêu gọi các quân nhân từ chối những mệnh lệnh bất hợp pháp từ chính phủ liên bang.
Đoạn video đã gây ra một làn sóng phản đối dữ dội từ phía cánh hữu, dẫn đến việc FBI mở cuộc điều tra đối với những người thuộc đảng Dân chủ - những người đều bảo vệ phát ngôn của mình.
Cáo buộc thứ hai của Green về việc lạm dụng quyền lực cho rằng Trump đã "tạo ra một bầu không khí chính trị trong đó các nhà lập pháp và thẩm phán phải đối mặt với các mối đe dọa bạo lực chính trị và tấn công thể chất; và trong bầu không khí này, ông ta đã đưa ra những lời đe dọa và bình luận gay gắt chống lại các thẩm phán liên bang, gây nguy hiểm đến sự an toàn và sức khỏe của họ, đồng thời làm suy yếu tính độc lập của ngành tư pháp."
Nhưng trong khi đại đa số đảng viên Dân chủ không hề giấu giếm sự khinh miệt và bất đồng quan điểm với Trump, dường như rất ít người muốn thực hiện một động thái mang tính biểu tượng hướng tới việc luận tội.
Ngay cả Hạ nghị sĩ Hakeem Jeffries, thuộc đảng Dân chủ bang New York, cũng đã nhiều lần né tránh các câu hỏi về việc ủng hộ luận tội trong năm nay, gần đây nhất là vào ngày 1 tháng 12 khi được hỏi về các cuộc tấn công kép của quân đội nhằm vào một tàu chở ma túy bị cáo buộc của Venezuela hồi tháng 9.
"Đảng Cộng hòa sẽ không bao giờ cho phép các điều khoản luận tội được đưa ra thảo luận tại Hạ viện. Và chúng ta biết điều đó là chắc chắn, bởi vì Donald Trump sẽ ra lệnh cho họ không được làm vậy. Vì vậy, điều đang được xem xét là một cuộc điều tra có ý nghĩa, mà chúng ta hy vọng sẽ có sự tham gia của cả hai đảng," Jeffries nói vào thời điểm đó.
Ngay cả khi cuộc bỏ phiếu luận tội được tiến hành, gần như chắc chắn rằng đa số đảng Cộng hòa tại Thượng viện sẽ nhanh chóng bác bỏ nó.
https://www.foxnews.com/politics/dems-join-house-republicans-kill-progressives-trump-impeachment-bid
NVV dịch