2025-12-28
Gần một nửa số cử tri thành phố New York đã bỏ phiếu chống lại Zohran Mamdani. Giờ họ phải làm gì?
(Eduardo Cuevas, USA TODAY, 28/12/2025)
Zohran Mamdani sẽ nhậm chức thị trưởng thành phố New York vào ngày 1 tháng 1 năm 2026, mặc dù gần một nửa cử tri thành phố không ủng hộ ông.
Trong khi chiến thắng ngày 4 tháng 11 của ông được những người cấp tiến và cử tri trẻ tuổi ở các khu vực như Brooklyn và cộng đồng người gốc Nam Á ở Queens ăn mừng, thì nó lại vấp phải phản ứng tiêu cực ở nhiều khu vực ngoại ô, thuộc tầng lớp trung lưu của thành phố.
Mặc dù Mamdani, 34 tuổi, giành được gần 51% số phiếu bầu, nhưng 49% cử tri đã bỏ phiếu chống lại thị trưởng đắc cử, chủ yếu là ủng hộ cựu Thống đốc Andrew Cuomo – người tranh cử với tư cách ứng cử viên độc lập sau khi thua Mamdani trong cuộc bầu cử sơ bộ của đảng Dân chủ – và một số ít ủng hộ ứng cử viên đảng Cộng hòa Curtis Sliwa.
Và tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu cao – hơn 2 triệu người New York đã đến các điểm bỏ phiếu, con số cao nhất trong một cuộc bầu cử thành phố trong hơn 50 năm – cho thấy sự nhiệt tình bất thường không chỉ để bỏ phiếu cho ông, mà còn để bỏ phiếu chống lại ông. Nói cách khác, ông nhậm chức với cường độ ủng hộ và phản đối mà chưa có thị trưởng nào khác gần đây phải đối mặt.
Ngay cả trong một thành phố thường ủng hộ đảng Dân chủ với tỷ lệ áp đảo, nhiều thành viên ôn hòa của chính đảng của ông cũng phản đối mạnh mẽ ứng cử viên Mamdani. Một số bày tỏ lo ngại về hệ tư tưởng xã hội chủ nghĩa dân chủ của ông và các đề xuất mở rộng các chương trình xã hội như tạo ra chương trình chăm sóc trẻ em toàn dân. Những người khác phản đối lời kêu gọi trước đây của ông về việc cắt giảm ngân sách cảnh sát và tẩy chay Israel.
“Họ sẽ phải sống chung với ông ấy, và họ sẽ theo dõi ông ấy rất cẩn thận,” Hank Sheinkopf, một nhà tư vấn chính trị lâu năm, người phản đối Mamdani, cho biết.
Vào đêm trước lễ nhậm chức của ông với tư cách là thị trưởng Hồi giáo và người gốc Nam Á đầu tiên của thành phố New York, những cử tri đó đang cố gắng tìm cách phản ứng trong bốn hoặc tám năm tới.
Một số người đang tìm cách tích cực ủng hộ Israel trước sự phản đối của Mamdani đối với sự tồn tại của quốc gia này với tư cách là một nhà nước Do Thái và lời hứa sẽ bắt giữ Thủ tướng Benjamin Netanyahu vì tội ác chiến tranh chống lại người Palestine ở Gaza.
Những người khác đang nghĩ đến việc làm việc để bầu các ứng cử viên Dân chủ ôn hòa trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ năm 2026. Nhiều đối thủ của Mamdani đã thề sẽ rời khỏi thành phố nếu ông thắng cử, nhưng cho đến nay dữ liệu cho thấy không có cuộc di cư nào cả.
“Đây không phải là lúc để bỏ chạy,” Rabbi Avi Weiss, người dự định tổ chức một buổi cầu nguyện lương tâm tại lễ nhậm chức của Mamdani, cho biết. "Chúng ta càng chạy trốn, tình hình sẽ càng trở nên tồi tệ hơn, và chúng ta sẽ càng bị choáng ngợp hơn."
* Ủng hộ Israel
Weiss là giáo sĩ sáng lập của Học viện Do Thái Riverdale, một giáo đường Do Thái Chính thống hiện đại ở Bronx, nơi có treo cờ Israel phía trước. Ông Weiss gọi Mamdani là người bài Do Thái vì những lời chỉ trích chủ nghĩa Phục quốc Do Thái của ông ta, và Weiss nằm trong số khoảng hai phần ba người Do Thái ở New York phản đối Mamdani, theo các cuộc thăm dò ý kiến sau bầu cử. Người Do Thái chiếm khoảng một phần mười dân số New York, với nhiều người có mối liên hệ với Israel. Khoảng một phần ba cử tri Do Thái đã ủng hộ Mamdani.
Ủy viên Cứu hỏa thành phố New York, Robert Tucker, người Do Thái, đã nộp đơn từ chức vì quan điểm của Mamdani đối với Israel. Một cú sốc khác, giám đốc phụ trách bổ nhiệm sắp tới của Mamdani đã từ chức một ngày sau khi được công bố bổ nhiệm vì những bài đăng trên mạng xã hội mang tính bài Do Thái mà bà đã đăng cách đây hơn một thập kỷ.
Weiss dẫn chứng phản ứng của Mamdani trước cuộc biểu tình hồi tháng 11 bên ngoài giáo đường Do Thái Park East ở Manhattan, nơi tổ chức một sự kiện của một tổ chức thúc đẩy người Do Thái nhập cư vào Israel và khu Bờ Tây bị chiếm đóng. Mặc dù Mamdani lên án các khẩu hiệu được những người biểu tình sử dụng, ông cho rằng các nơi thờ tự không nên vi phạm luật pháp quốc tế, ám chỉ các khu định cư bất hợp pháp của Israel ở Bờ Tây.
Những bình luận của ông đã vấp phải sự phản đối mạnh mẽ từ nhiều nhóm Do Thái, bao gồm cả Weiss, người đã tham dự một cuộc biểu tình vào đầu tháng 12 để ủng hộ Israel bên ngoài Park East. Nhưng ông cho biết những người tham dự không chỉ trích Mamdani và dường như muốn đàm phán với chính quyền của Mamdani.
Tuy nhiên, Weiss nói, “chúng ta càng lên tiếng, điều đó càng không làm suy yếu những người đàm phán. Nó củng cố họ. Nó cho họ khả năng nói rằng, ‘Hãy nhìn cộng đồng của chúng ta. Cộng đồng của chúng ta đang bất bình với các ông.’”
* Những cử tri ủng hộ Cuomo trở thành phe đối lập
J.C. Polanco, trợ lý giáo sư tại Đại học Mount Saint Vincent và là một nhà phân tích chính trị, cho biết phe đối lập chủ yếu bao gồm những người ủng hộ Cuomo, người đã thua Mamdani trong cuộc bầu cử sơ bộ của đảng Dân chủ và một lần nữa trong cuộc tổng tuyển cử.
Với 41% số phiếu bầu trong cuộc tổng tuyển cử, Cuomo đã thu hút được một lượng lớn cử tri Dân chủ ôn hòa, cử tri độc lập và thậm chí cả đảng viên Cộng hòa ủng hộ ông hơn Sliwa. Những người ủng hộ Cuomo giờ đây phải ủng hộ các ứng cử viên Dân chủ đương nhiệm trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ chống lại các đối thủ cấp tiến trong cuộc bầu cử sơ bộ, những người liên kết với Mamdani, Polanco, một cựu ứng cử viên của đảng Cộng hòa cho chức vụ Cố vấn công cộng thành phố, người tự nhận mình là người độc lập, cho biết. Đảng Dân chủ chiếm số lượng áp đảo so với đảng Cộng hòa ở thành phố New York, và đảng Dân chủ đã thống trị trong các cuộc bầu cử địa phương và liên bang.
Tổ chức Xã hội chủ nghĩa Dân chủ Hoa Kỳ, mà Mamdani là thành viên, đã giành được những chiến thắng gần đây trong các cuộc bầu cử ở New York, bắt đầu từ chiến thắng bất ngờ của dân biểu Alexandria Ocasio-Cortez trước dân biểu Joe Crowley vào năm 2018. Các chính trị gia ôn hòa hơn hiện đang trở thành mục tiêu của các cuộc thách thức trong bầu cử sơ bộ. Ví dụ, dân biểu Dan Goldman, một người ủng hộ Israel, người đã từ chối ủng hộ Mamdani, sẽ phải bảo vệ ghế của mình trước Kiểm soát viên thành phố New York Brad Lander, người đã ủng hộ Mamdani trong cuộc tổng tuyển cử sau khi cùng nhau ủng hộ lẫn nhau trong cuộc bầu cử sơ bộ theo hệ thống bỏ phiếu xếp hạng của thành phố.
“Nếu họ muốn tồn tại, họ phải đứng vững và ủng hộ các ứng cử viên Dân chủ bình thường,” Polanco nói.
* Thái độ "chờ xem" ở thành phố New York của Mamdani
Mamdani chứng kiến giới tinh hoa thành phố đổ hàng triệu đô la chống lại ông và ủng hộ Cuomo. Một số người thậm chí còn nói rằng họ sẽ rời New York nếu Mamdani thắng cử.
Bill Ackman, một tỷ phú quản lý quỹ đầu cơ, đã chỉ trích việc Mamdani ủng hộ quyền của người Palestine và chính sách xã hội chủ nghĩa của ông. John Catsimatidis, chủ sở hữu chuỗi cửa hàng tạp hóa Gristedes, thề sẽ đóng cửa các siêu thị của mình. Cựu Thị trưởng Mike Bloomberg, với khối tài sản ròng 109,4 tỷ đô la, đã quyên góp gần 10 triệu đô la để hỗ trợ chiến dịch tranh cử thất bại của Cuomo.
Stratis Morfogen, chủ sở hữu nhà hàng Diner 24 NYC ở Manhattan, cho biết ông đã trì hoãn việc ký ba hợp đồng thuê địa điểm bổ sung để mở rộng chuỗi nhà hàng hoạt động 24/24 của mình trong ít nhất một năm. Morfogen kịch liệt phản đối các biện pháp hạn chế trong thời kỳ đại dịch COVID-19 của Cuomo. Nhưng trong cuộc tổng tuyển cử, ông đã ủng hộ Cuomo để ngăn chặn các chính sách xã hội chủ nghĩa của Mamdani, đặc biệt là đề xuất tăng mức lương tối thiểu lên 30 đô la vào năm 2030, điều mà Morfogen cho rằng sẽ gây tổn hại cho các doanh nghiệp nhỏ.
“Giờ đây, ở thành phố New York, chúng ta chỉ có thể chờ xem,” ông nói. Morfogen hiện đang cân nhắc chuyển đến Nam Florida, nơi ông từng sống năm năm trước đó.
Fernando Mateo, cựu ứng cử viên thị trưởng của đảng Cộng hòa, người đồng sáng lập hiệp hội các chủ cửa hàng tạp hóa nhỏ United Bodegas of America, cho biết những người phản đối Mamdani sẽ phải chờ xem những chính sách nào thực sự được thực hiện.
Nhiều ý tưởng của Mamdani, như xe buýt và dịch vụ chăm sóc trẻ em miễn phí, đòi hỏi phải tăng thuế để chi trả. Điều đó có nghĩa là chúng cần sự chấp thuận của Thống đốc Kathy Hochul, một đảng viên Dân chủ ôn hòa, người vốn do dự trong việc tăng thuế, Mateo lưu ý.
“Chúng ta sẽ cho ông ấy cơ hội cho đến khi ông ấy tự làm hỏng mọi chuyện,” Mateo nói.
https://www.usatoday.com/story/news/politics/2025/12/28/anti-mamdani-vote-new-york-city-mayor/87817353007/
NVV dịch