2025-12-16
Susie Wiles chỉ trích Vanity Fair vì "bài viết mang tính công kích thiếu trung thực".
(Nick Gilbertson, Breibart, 16/12/2025)
Hôm thứ Ba, Chánh văn phòng Tòa Bạch Ốc Susie Wiles đã chỉ trích mạnh mẽ tạp chí Vanity Fair vì "bài viết mang tính công kích thiếu trung thực", mà theo bà là đã bỏ qua bối cảnh quan trọng.
Sáng thứ Ba 16/12, Wiles đã lên mạng xã hội để phản bác bài viết của Chris Whipple, cộng tác viên của Vanity Fair – một bài viết dài khoảng 30 phút – trong bối cảnh các quan chức cấp cao của Tòa Bạch Ốc đang công khai khẳng định sự ủng hộ của họ dành cho Wiles sau khi bài viết được đăng tải.
“Bài báo được đăng tải sáng sớm nay là một bài viết công kích thiếu trung thực nhằm vào tôi và vị Tổng thống, các nhân viên Tòa Bạch Ốc và Nội các xuất sắc nhất trong lịch sử,” Wiles bắt đầu.
Wiles cho rằng Whipple đã phớt lờ bối cảnh và những phát ngôn quan trọng từ chính bà và những người khác:
"Bối cảnh quan trọng đã bị bỏ qua và phần lớn những gì tôi và những người khác nói về đội ngũ và Tổng thống đã bị lược bỏ khỏi bài báo. Sau khi đọc xong, tôi cho rằng điều này được thực hiện nhằm tạo ra một bức tranh hỗn loạn và tiêu cực về Tổng thống và đội ngũ của chúng tôi.
"Sự thật là Tòa Bạch Ốc của ông Trump đã đạt được nhiều thành tựu hơn trong mười một tháng so với bất kỳ vị Tổng thống nào khác trong tám năm, và điều đó là nhờ vào khả năng lãnh đạo và tầm nhìn vượt trội của Tổng thống Trump, người mà tôi đã vinh dự được làm việc cùng trong gần một thập kỷ.
Bà tuyên bố rằng: "Tất cả những điều này sẽ không ngăn cản nỗ lực không ngừng nghỉ của chúng ta trong việc đưa nước Mỹ vĩ đại trở lại!"
Ngay từ đầu bài báo, Whipple đã cố gắng gieo rắc sự chia rẽ giữa Wiles và các quan chức cấp cao của Tòa Bạch Ốc và nội các, bao gồm cả tổng thống, bằng cách chọn lọc những câu trích dẫn từ các tuyên bố của bà.
Ví dụ, Whipple viết ngay từ đầu rằng Wiles đã nhận định Trump “có tính cách của một người nghiện rượu”. Nhưng đoạn trích dẫn đầy đủ, được giấu kín 14 đoạn sau đó, mở rộng ý nói rằng Trump hành động với sự tự tin rằng ông có thể đạt được bất cứ điều gì thông qua quyết tâm:
“Một số nhà tâm lý học lâm sàng biết nhiều hơn tôi gấp triệu lần sẽ phản bác những gì tôi sắp nói. Nhưng những người nghiện rượu có khả năng hoạt động tốt hoặc nghiện rượu nói chung, tính cách của họ bị phóng đại khi họ uống rượu. Vì vậy, tôi là một chuyên gia về những người có tính cách mạnh mẽ.” Wiles nói rằng Trump có “tính cách của một người nghiện rượu.” Ông ấy “hoạt động với quan điểm rằng không có gì ông ấy không thể làm được. Không có gì, hoàn toàn không có gì.”
Whipple cũng trích dẫn lời Wiles gọi Giám đốc Văn phòng Quản lý Ngân sách Russ Vought là “một kẻ cuồng tín cánh hữu tuyệt đối”, nhưng không cung cấp thêm ngữ cảnh nào về câu nói này và không đề cập đến Vought lần nào nữa trong bài báo.
Sáng thứ Ba, Vought cùng các quan chức khác của Tòa Bạch Ốc đã lên tiếng bày tỏ sự ủng hộ hoàn toàn của mình đối với Wiles:
“Susie Wiles là một chánh văn phòng xuất sắc. Tôi đã có vinh dự được làm việc tại Tòa Bạch Ốc của Tổng thống Trump trong từng phút giây của hai nhiệm kỳ của ông ấy,” Vought viết trong một bài đăng trên X.
“Tôi muốn nói rõ: Chưa bao giờ mọi việc lại suông sẻ và hiệu quả đến thế, như hiện nay, để hoàn thành những mục tiêu mà ông ấy muốn đạt được,” ông nói thêm. “Trong công việc của tôi, bà ấy luôn là một đồng minh giúp tôi hoàn thành nhiệm vụ cho tổng thống. Và bài viết công kích này sẽ không làm chúng tôi chậm lại.”
Thư ký báo chí Tòa Bạch Ốc Karoline Leavitt nhấn mạnh trong bài đăng của mình trên X rằng "toàn bộ chính quyền" ủng hộ chánh văn phòng.
“Chánh văn phòng Susie Wiles đã giúp Tổng thống Trump đạt được 11 tháng đầu nhiệm kỳ thành công nhất so với bất kỳ Tổng thống nào trong lịch sử nước Mỹ. Tổng thống Trump không có cố vấn nào giỏi giang và trung thành hơn Susie”, Leavitt viết.
"Toàn bộ chính quyền đều biết ơn sự lãnh đạo vững vàng của bà ấy và hoàn toàn đoàn kết ủng hộ bà ấy," bà nói thêm.
Con trai cả của tổng thống, Donald Trump Jr., cũng đã lên tiếng với một bài đăng dài, viết những lời tốt đẹp về Wiles.
“Susie Wiles là Chánh văn phòng hiệu quả và đáng tin cậy nhất mà cha tôi từng có,” Trump Jr. bắt đầu.
“Khi mọi chuyện khó khăn và những người bạn được cho là thân thiết khác bỏ rơi bố tôi như lũ chuột, Susie vẫn sát cánh bên ông và làm việc cật lực mỗi ngày để xây dựng lại sự nghiệp chính trị của ông và đảm bảo rằng sự trở lại của ông vào năm 2024 sẽ thành công,” ông tiếp tục nhấn mạnh, “Khi những người khác chùn bước, bà ấy vẫn đứng vững.”
Trump Jr. khẳng định rằng Wiles chưa một lần cố gắng "phá hoại chương trình nghị sự chính sách 'Nước Mỹ trên hết' của cha tôi", gọi bà là "một người trung gian trung thực, chỉ quan tâm đến việc thực hiện nguyện vọng của cha tôi về chính sách - điều này khác hẳn so với nhiệm kỳ đầu tiên của ông ấy, khi vô số nhân viên cho rằng nhiệm vụ của họ là 'kiềm chế' Trump."
Sau khi nhấn mạnh vai trò quan trọng của Wiles trong việc đưa Robert F. Kennedy Jr. và những người ủng hộ ông vào liên minh của Trump năm 2024, ông kết luận bằng tuyên bố rằng “không ai trên thế giới này đủ năng lực hơn Susie để làm Chánh văn phòng cho cha tôi”.
Bộ trưởng Tài chính Scott Bessent đã bày tỏ sự ủng hộ của mình đối với Wiles sau khi bài báo được đăng tải.
“Năm 2025 là một năm đạt được nhiều thành tựu lịch sử đối với người dân Mỹ do Tổng thống @POTUS đề ra, và sự lãnh đạo kiên định của bà @SusieWiles đã dẫn đường,” ông viết trong một bài đăng.
“Susie là một Chánh Văn phòng xuất sắc, và sự tận tâm, lòng trung thành và cam kết không mệt mỏi của bà đối với Tổng thống là điều không thể chê trách. Khả năng lãnh đạo mạnh mẽ thường hoạt động thầm lặng — không bao giờ tìm kiếm sự công nhận và luôn không ngừng nỗ lực để đạt được kết quả. Chánh Văn phòng của chúng ta là một ví dụ điển hình,” ông nói, đồng thời cho biết thêm rằng bà là “người điều hành hiệu quả nhất mà tôi từng gặp.”
Giám đốc Cơ quan Bảo vệ Môi trường Lee Zeldin cũng bày tỏ sự ủng hộ đối với Wiles.
https://www.breitbart.com/politics/2025/12/16/susie-wiles-rips-vanity-fair-for-disingenuously-framed-hit-piece/
NVV dịch