2025-12-19
Nỗ lực của giới truyền thông nhằm biến Trump thành Biden
(Byron York. Washington Examiner, 19/12/2025)
Hai điểm yếu lớn nhất của Tổng thống Joe Biden là chứng lẫn trí và lạm phát tổn hại mà chính quyền của ông đã góp phần tạo ra. Giờ đây, một số nhà bình luận truyền thông đang cố gắng thuyết phục người Mỹ rằng Tổng thống Donald Trump cũng có những điểm yếu tương tự.
Về vấn đề chứng mất trí nhớ do tuổi già, trong những tuần gần đây, các đối thủ của tổng thống đã cố gắng lập luận rằng ông Trump 79 tuổi đang mắc phải những chứng bệnh rõ ràng tương tự như ông Biden ở cùng độ tuổi. Tháng trước, tờ New York Times đã đăng một bài báo gây nhiều tranh luận, “Ngày ngắn hơn, dấu hiệu mệt mỏi: Trump đối mặt với thực tế của tuổi già khi tại chức”. Bài báo viết, “Ông Trump, 79 tuổi, là người lớn tuổi nhất được bầu làm tổng thống, và ông ấy đang già đi”.
Rõ ràng ông Trump năng động hơn ông Biden rất nhiều. Nhưng tờ New York Times cho rằng đó chỉ là hình ảnh mà ông Trump và Tòa Bạch Ốc cố gắng tạo ra. “Gần một năm kể từ khi bắt đầu nhiệm kỳ thứ hai,” các phóng viên Katie Rogers và Dylan Freedman viết, “người Mỹ ít thấy ông Trump hơn trước đây, theo phân tích lịch trình của ông do tờ New York Times thực hiện. Ông Trump có ít sự kiện công khai hơn trong lịch trình của mình… Ông cũng có lịch trình xuất hiện trước công chúng ngắn hơn so với trước đây. Hầu hết các lần xuất hiện trước công chúng của ông đều diễn ra từ 12 giờ trưa đến 5 giờ chiều, trung bình. Và khi ông xuất hiện trước công chúng, đôi khi, năng lượng của ông cho thấy dấu hiệu hao mòn.”
Cách đưa tin tương tự như những bài báo trước đây về sự suy giảm trí nhớ của Biden, ít nhất là những bài báo đã vượt qua được sự tự kiểm duyệt của giới truyền thông về vấn đề của Biden. Nếu Trump có vẻ ngủ gật trong một sự kiện kéo dài ở Tòa Bạch Ốc, thì đó cũng giống như Biden! Tờ New York Times đã liệt kê một loạt các chi tiết quen thuộc với độc giả của mạng xã hội cánh tả: kết quả chụp MRI của Trump, vết bầm tím trên tay phải, những đồn đoán về việc Trump có dùng thuốc giảm cân hay không, và nhiều hơn nữa. Tờ New York Times cũng cho rằng, trong giai đoạn tổng thống đang tích cực thực hiện các công việc ngoại giao, Trump “đi lại trong nước ít hơn nhiều so với thời điểm này trong năm đầu tiên nhậm chức, năm 2017, mặc dù ông ấy đi nhiều chuyến công du nước ngoài hơn”.
Đó là một sự suy diễn quá xa vời. Có phải Trump đang thực hiện nhiều chuyến đi vất vả hơn và ít chuyến đi nhẹ nhàng hơn, và điều đó cho thấy ông ấy đang chậm lại? Bỏ qua những lập luận phi logic, điểm mấu chốt của bài báo trên tờ New York Times rất rõ ràng: Trump giống như Biden. Đó là một quan điểm đáng kinh ngạc, khi mà rất nhiều người trong giới báo chí đã che giấu tình trạng sức khỏe của Biden, nhưng sự thật là như vậy.
Về vấn đề lạm phát, các đối thủ của tổng thống hiện đang lập luận rằng ông Trump, người mà trong nhiệm kỳ ngắn ngủi đã khiến lạm phát tăng từ 3% so với cùng kỳ năm trước vào tháng 1 năm 2025 lên 2,7% so với cùng kỳ năm trước vào tháng 11, đang mắc phải sai lầm tương tự như ông Biden, người mà trong nhiệm kỳ của ông đã khiến lạm phát tăng từ 1,4% so với cùng kỳ năm trước vào tháng 1 năm 2021 lên 9,1% so với cùng kỳ năm trước vào tháng 6 năm 2022. Lý lẽ là ông Biden đã cố gắng hạ thấp tầm quan trọng của lạm phát, và giờ đây ông Trump cũng đang cố gắng làm điều tương tự.
Có thể lập luận rằng việc hạ thấp mức lạm phát 9,1% khác biệt đáng kể so với việc hạ thấp mức lạm phát 2,7%. Người ta cũng có thể lập luận rằng cử tri có thể thấy sự khác biệt đáng kể đó. Nhưng việc đánh đồng hai con số này là cần thiết để ám chỉ rằng Trump đang tái tạo lại những vấn đề của Biden, vì vậy một số nhà báo đã làm điều đó.
Vậy làm thế nào để kết hợp vấn đề tuổi già và lạm phát thành một giả thuyết chung kiểu "Trump cũng như Biden"? Hãy xem xét điều này, từ Lulu Garcia-Navarro, người dẫn chương trình podcast của New York Times và cựu phóng viên của Đài Phát thanh Quốc gia (NPR), trên CNN hôm thứ Năm, khi bình luận về bài phát biểu kinh tế của tổng thống. “Đây không phải là Trump 2.0,” Garcia-Navarro nói. “Điều này trông giống như Biden 2.0, bởi vì chúng ta không chỉ thấy tổng thống mắc phải những sai lầm tương tự… mà đây còn là một nhà lãnh đạo suy yếu. Ông ấy đang già đi… Ông ấy nói chuyện như một người đàn ông già nua đang giận dữ. Và bất kỳ sức sống và khả năng nào ông ấy từng có để kết nối với mọi người dường như đang nhanh chóng tan biến. Và vì vậy, tôi nghĩ những gì bạn đang thấy là sự lặp lại những gì đã xảy ra với Joe Biden đang xảy ra với Donald Trump.”
Bạn có nghĩ đó là những gì bạn đang thấy không? Thật khó để tưởng tượng hai nhiệm kỳ tổng thống nào lại khác biệt nhau hơn nhiệm kỳ của Trump và Biden. Tuy nhiên, hiện nay, một số người trong đảng đối lập, dường như vẫn còn cay cú vì kết cục thảm hại của nhiệm kỳ tổng thống Biden, lại thấy một lợi thế chính trị trong việc cố gắng thuyết phục cử tri rằng Trump bằng cách nào đó là bản sao của Biden. Điều đó đặc biệt kỳ lạ, bởi vì từ năm 2021 đến năm 2025, một số người trong số này lại bảo vệ Biden trước những cáo buộc chính đáng rằng ông quá yếu để làm tổng thống và các chính sách của ông đã làm trầm trọng thêm tình trạng lạm phát.
Dĩ nhiên, việc Trump giống Biden chỉ là một phần nhỏ trong phong trào phản đối Trump. Nó chẳng là gì so với việc nhiều người trong giới truyền thông đã đầu tư rất nhiều vào việc cáo buộc Trump có liên quan đến tội ác của kẻ phạm tội tình dục đã chết Jeffrey Epstein. Nó cũng chẳng là gì so với cáo buộc về Nga đã chi phối phần lớn nhiệm kỳ đầu tiên của Trump. Có lẽ đó là cách để một số nhân vật truyền thông giải tỏa sự xấu hổ mà họ cảm thấy vì đã che đậy những khiếm khuyết của Biden, và đồng thời công kích Trump. Dù sao đi nữa, bạn có thể sẽ còn nghe nhiều hơn về điều này.
https://www.washingtonexaminer.com/daily-memo/4044493/media-effort-bidenize-trump/
NVV dịch