2025-12-09
Thẩm phán liên bang ra lệnh công bố hồ sơ của Ghislaine Maxwell về Jeffrey Epstein
Lệnh này được ban hành vào thứ Ba sau khi Bộ Tư pháp yêu cầu hai thẩm phán ở New York công khai biên bản và vật chứng của bồi thẩm đoàn vào tháng 11.
(The Epoch Times, 9/12/2025)
Vào ngày 9 tháng 12, một thẩm phán liên bang tại New York đã ra phán quyết rằng Bộ Tư pháp (DOJ) có thể công bố hồ sơ vụ án chống lại đồng phạm của Jeffrey Epstein là Ghislaine Maxwell, vài tuần sau khi luật yêu cầu chính phủ tiết lộ hồ sơ vụ án liên quan đến cả Epstein và Maxwell được thông qua.
Thẩm phán Paul A. Engelmayer đã đưa ra phán quyết sau khi Bộ Tư pháp yêu cầu hai thẩm phán ở New York (cho phép) công khai biên bản và tang vật từ bồi thẩm đoàn trong vụ án của Maxwell và Epstein, cùng với các tài liệu điều tra vào tháng 11.
Tháng trước, Tổng thống Donald Trump đã ký ban hành Đạo luật Minh bạch Hồ sơ Epstein, nghĩa là các hồ sơ có thể được công khai trong vòng khoảng 10 ngày. Luật này yêu cầu Bộ Tư pháp phải cung cấp cho công chúng các hồ sơ liên quan đến Epstein ở định dạng có thể tìm kiếm được trước ngày 19 tháng 12.
Trong lệnh, thẩm phán viết rằng luật "không đề cập rõ ràng đến tài liệu của bồi thẩm đoàn", nhưng nói thêm rằng luật "bao gồm về mặt văn bản các tài liệu của bồi thẩm đoàn trong trường hợp này".
“Do đó, Tòa án nhận thấy rằng việc sửa đổi Lệnh bảo vệ là cần thiết để cho phép DOJ thực hiện các nghĩa vụ pháp lý của mình theo Đạo luật”, ông nói thêm.
Engelmayer tuyên bố: "Đạo luật áp dụng rõ ràng cho việc khám phá trong trường hợp này", đồng thời nói thêm rằng "các hồ sơ, tài liệu, thông tin liên lạc và tài liệu điều tra chưa được phân loại" đều được áp dụng liên quan đến Maxwell, Epstein và các cá nhân có liên quan.
Phán quyết này được đưa ra vài ngày sau khi một thẩm phán liên bang ở Florida chấp thuận yêu cầu của Bộ Tư pháp về việc công bố bản ghi chép cuộc điều tra của bồi thẩm đoàn về Epstein vào những năm 2000.
Engelmayer là thẩm phán thứ hai cho phép Bộ Tư pháp công bố công khai hồ sơ tòa án bí mật trước đây của Epstein. Tuần trước, một thẩm phán ở Florida đã chấp thuận yêu cầu của Bộ Tư pháp về việc công bố biên bản cuộc điều tra của bồi thẩm đoàn liên bang đã bị hủy bỏ về Epstein vào những năm 2000.
Vị thẩm phán Florida cũng trích dẫn Đạo luật Minh bạch Hồ sơ Epstein vừa được thông qua, lưu ý rằng đạo luật này thay thế các quy tắc và thủ tục của Bộ Tư pháp liên quan đến việc niêm phong tài liệu của bồi thẩm đoàn. Trong yêu cầu của mình, Bộ Tư pháp muốn có các tài liệu trong cuộc điều tra của bồi thẩm đoàn về tội buôn bán tình dục của Epstein năm 2006-2007, trong đó cuối cùng ông ta đã nhận tội với các cáo buộc nhẹ hơn.
Hồ sơ mà Engelmayer công bố liên quan đến vụ án chống lại Maxwell, người bị kết án 20 năm tù vì vai trò của cô trong một âm mưu buôn bán tình dục liên quan đến trẻ vị thành niên.
Sau khi luật Epstein được ký kết, Bộ Tư pháp cũng đã nộp yêu cầu công bố hồ sơ trong một vụ án ở New York chống lại Epstein trước khi ông ta bị bắt vào năm 2019. Sau đó, ông ta được phát hiện đã chết trong phòng giam ở Thành phố New York vào tháng 8 năm 2019 khi đang chờ xét xử tội buôn bán tình dục liên bang.
Một thẩm phán khác ở New York vẫn chưa đưa ra phán quyết về yêu cầu liên quan đến vụ án Epstein chung thẩm.
Trong một lá thư gửi Engelmayer, các luật sư của Maxwell đã phản đối việc công bố tài liệu của bồi thẩm đoàn vì bà đang muốn tìm kiếm một phiên tòa mới, mặc dù họ lưu ý rằng Maxwell "không có tư cách" khi đáp lại yêu cầu công bố các hồ sơ.
Các luật sư của bà Maxwell đã tuyên bố trong lá thư ngày 3 tháng 12 rằng: "Việc công bố tài liệu của bồi thẩm đoàn về vụ án của bà, trong đó có những cáo buộc chưa được kiểm chứng và chứng minh, sẽ tạo ra định kiến không đáng có đến mức nghiêm trọng đến mức có thể ngăn cản khả năng xét xử lại công bằng nếu đơn xin bảo lãnh của bà Maxwell được chấp thuận".
https://www.theepochtimes.com/us/federal-judge-orders-release-of-ghislaine-maxwell-files-about-jeffrey-epstein-5955750
NVV dịch