2024-09-25
Thượng Viện công bố chi tiết mới gây sốc về những thất bại của Cơ quan Mật vụ trong việc bảo vệ Trump
(Townhall, 25/9/2024)
Sáng thứ Tư 25/9 , Ủy ban Homeland Security và Ủy ban Governmental Affairs của Thượng viện đã công bố báo cáo lưỡng đảng ban đầu nêu chi tiết về việc Cơ quan Mật vụ đã không bảo vệ được cựu Tổng thống Donald Trump khỏi những viên đạn của kẻ ám sát trong một cuộc vận động tranh cử tại Butler, Pennsylvania vào ngày 13 tháng 7.
“Từ những sai lầm trong kế hoạch, đến sự truyền đạt rời rạc và thiếu sót, đến việc thiếu sự phối hợp hiệu quả giữa các cơ quan thực thi pháp luật, đến những sai sót kỹ thuật, những thất bại của Cơ quan Mật vụ đã để xảy ra vụ ám sát cựu Tổng thống Trump tại cuộc vận động tranh cử của ông vào ngày 13 tháng 7 là điều gây sốc, không thể chấp nhận được và có thể ngăn ngừa được – và chúng đã dẫn đến những hậu quả bi thảm”, Chủ tịch Ủy ban An ninh Nội địa Thượng viện Gary Peters đưa ra tuyên bố.
Thành viên cấp cao Rand Paul cho biết thêm: "Những phát hiện ban đầu của chúng tôi cho thấy rõ ràng một loạt các thất bại liên tiếp của Cơ quan Mật vụ Hoa Kỳ (USSS) và sự thoái thác nhiệm vụ không thể bào chữa".
Theo báo cáo dài gần 100 trang, kẻ ám sát Thomas Crooks đã có thể rình mò khu vực biểu tình trong 27 phút với một máy đo khoảng cách trước khi hắn trèo lên một mái nhà không được bảo vệ và bắn Trump - làm ông bị thương và giết chết Corey Comperatore, 50 tuổi. Hai người tham gia biểu tình khác bị thương nghiêm trọng và gần như tử vong. Crooks đã ở trên mái nhà trong hai phút nhưng USSS đã không ngăn hắn lại và không đưa Trump ra khỏi sân khấu.
"USSS đã không đảm bảo Tòa nhà AGR được bảo vệ hiệu quả. USSS xác định tòa nhà AGR là mối quan ngại do tầm nhìn từ mái nhà đến sân khấu, nhưng không thực hiện các bước để đảm bảo các biện pháp an ninh đầy đủ được áp dụng", báo cáo nêu rõ. "Nhân viên USSS, bao gồm cả Đội trưởng đội bắn tỉa phản công USSS, đã không vào tòa nhà AGR hoặc lên mái nhà trước vụ nổ súng. USSS đã không phối hợp hiệu quả với cơ quan thực thi pháp luật của tiểu bang và địa phương. USSS đã không đưa ra hướng dẫn cụ thể cho các đối tác của tiểu bang hoặc địa phương về việc bảo vệ tòa nhà AGR, bao gồm cả việc bố trí các tay súng bắn tỉa địa phương".
"Khoảng hai phút trước khi tiếng súng nổ, Phòng An ninh USSS, nằm trên khuôn viên cuộc biểu tình, đã được thông báo rằng có một cá nhân trên mái tòa nhà AGR", báo cáo tiếp tục. "Ngay trước khi tiếng súng nổ, một lính bắn tỉa USSS đã nhìn thấy lực lượng thực thi pháp luật địa phương chạy về phía tòa nhà AGR với súng đã lên đạn, nhưng anh ta không báo động cho đội bảo vệ của cựu Tổng thống Trump để đưa ông ra khỏi sân khấu".
Báo cáo nêu chi tiết những thất bại tràn lan về mặt lập kế hoạch và thông tin.
"Các đặc vụ tiền trạm USSS cho cuộc biểu tình ngày 13 tháng 7 đã phủ nhận trách nhiệm cá nhân đối với các thất bại về mặt lập kế hoạch hoặc an ninh, đổ lỗi và không thể xác định được ai có thẩm quyền quyết định cuối cùng cho cuộc biểu tình. Việc lập kế hoạch và thực hiện các biện pháp an ninh của USSS cho cuộc biểu tình ngày 13 tháng 7 dường như thiếu một chuỗi chỉ huy rõ ràng. Các đặc vụ tiền trạm USSS đã nói với Ủy ban rằng các quyết định về lập kế hoạch và an ninh là hợp tác và không thể thống nhất về việc ai trong USSS chịu trách nhiệm phê duyệt hoặc ra quyết định cuối cùng. Các đặc vụ tiền trạm USSS được Ủy ban phỏng vấn không thể xác định được ai chịu trách nhiệm xác định chu vi an ninh cho cuộc biểu tình ngày 13 tháng 7", báo cáo nêu rõ. "Một số quan chức USSS đã báo cáo rằng họ gặp trở ngại kỹ thuật với radio của họ tại cuộc biểu tình và nói với Ủy ban rằng những trở ngại như vậy là phổ biến đối với USSS".
Đầu tuần này, Quyền Giám đốc Cơ quan Mật vụ Ronald Rowe đã cố gắng trấn an người dân Mỹ và các nhà lập pháp rằng cơ quan này có khả năng bảo vệ Trump sau khi vụ ám sát thứ hai bị ngăn chặn trong một chuyến đi chơi golf ở Palm Beach.
https://townhall.com/tipsheet/katiepavlich/2024/09/25/the-senate-report-on-secret-service-failures-to-protect-trump-is-here-n2645247
NVV dịch
